电影《奥本海默》的重要观影线索～博伽梵歌

巴瓦玛依图书馆 2023-10-21 发布于广东

展开全文

1945年7月16日上午5点29分，在新墨西哥的沙漠景观中，首颗原子弹爆炸了。这个装置的爆炸释放出相当于21,000吨炸药的威力，产生了如此明亮的光芒，研究人员称它在火星上也能被看到。

这个世界历史性的核试验代号是“三位一体”（Trinity）。原子弹之父奥本海默（J Robert Oppenheimer）据说以此来纪念他生命中的伟大爱人和前情人琼·塔特洛克（Jean Tatlock），他们曾共同欣赏约翰·多恩的诗歌。

其中一句诗是“Batter my heart, three person'd God.” （撞击我的心，三位一体的上帝）。

这句诗出自约翰·多恩（John Donne）的一首17世纪的宗教诗歌，题为《神圣的商籁》（Holy Sonnet XIV）。这句诗句表达了对上帝的深切祈求和灵魂的内在冲突，具有复杂的宗教和情感层次。

这句诗其实也能够很好展示奥本海默，这位原子弹之父自己的心灵状态，也是充满矛盾、甚至是脆弱和受损的，需要上帝的力量来修复和拯救。

看完IMAX 版的电影《奥本海默》，有很多细节上的困惑，赶紧买了一本中信出版社最新引进的《奥本海默》的传记，把很多人物和细节都照着书对了一遍，准备去二刷这部巨片。

电影中一个给我留下深刻印象的场景是奥本海默在1936年春天，伯克利的一次左翼人士举行的派对上，与他后来的情人琼·塔特洛克相识的情节，她当时22岁，比奥本海默小10岁。奥本海默与琼的纠缠将在她1944年自杀后很长一段时间内对他的生活产生巨大影响。

奥本海默的情人琼·塔特洛克是奥本海默的缪斯

琼被认为是奥本海默“三位一体”（Trinity）核试验的灵感来源。这个角色在电影中被呈现为具有性解放精神、且极具智慧、性格冷静、但内心深受困扰的女性。

琼出生在密歇根，来自一个学术世家；她的父亲是哈佛毕业的学者，是著名的英语教授，也是研究乔叟（Geoffrey Chaucer）的专家。

琼曾访问欧洲，她在瑞士的朋友那里接触到了心理学家卡尔·荣格（Carl Jung）的作品（电影中提到，她更喜欢荣格而不是西格蒙德·弗洛伊德）。

在两人的激情戏之后的场景中，琼对奥本海默书架上的一本书引起注意，琼把它从书架上拿出来，要求奥本海默读一读，这本书就是梵文写的《博伽梵歌》。

奥本海默读道，“现在我变成了死神，世界的毁灭者”。

我想，诺兰安排琼正好翻到这句梵文诗句让奥本海默读，可能有以下几层深义：

1965年BBC 为纪念广岛原子弹投放20年，制作了一部电视广播剧，对奥本海默做了专访，在镜头前，奥本海默曾引用过《博伽梵歌》中的这句话来形容自己目睹第一次核爆试验后的感受。

奥本海默确实能够用梵文阅读《博伽梵歌》，他认为这是“已知的所有语言中最美丽的哲学之歌”，并将自己用旧了的一本《博伽梵歌》始终放在书桌近旁。

而琼是奥本海默的前美共情人，是一位儿童心理学家和精神科医生。她曾经给奥本海默送过一本《博伽梵歌》（也许奥本海默一直放在书桌上的这本《博伽梵歌》就是琼送他的？）。

诺兰的这个场景设计，非常巧妙地不仅刻画了奥本海默和琼的感情（奥本海默曾两次求婚于琼而不得），还可以将他们的浪漫与奥本海默与原子弹的热情和破坏性关系联系起来 —— 这种内在的相似性也暗示了琼和奥本海默自身的悲剧结局，而”悲剧“的种子也是在激情过后种下的。

电影后来也描述了1944年琼·塔特洛克的神秘死亡事件。

当时，她正在旧金山的锡安山医院接受抑郁症治疗，但她的父亲在她的公寓里发现了她已经死亡。

发现地点有一份未署名的自杀信，信中写道：

我对一切感到厌恶……对于那些爱过我并帮助过我的人，全心全意地感谢。我想过要生活下去，要奉献，但不知何故我感到瘫痪了。我拼命试图理解却不能……我认为我一生都将是一个累赘，至少我可以从一个奋斗的世界上带走一个瘫痪的灵魂的负担。

大多数人都认为琼.塔特洛克是自杀身亡的。

然而，一些历史学家，包括《奥本海默传》的两位作者Kai Bird和Martin Sherwin，都对她的死亡表示怀疑。

书中讲到：“根据验尸官的说法，塔特洛克在死前不久吃过一顿丰盛的饭。” Bird和Sherwin写道：“如果她的意图是先服用药物然后溺水自杀，作为医生，她必须知道未消化的食物会减缓药物代谢到体内的过程。验尸报告没有证据表明安眠药已经到达她的肝脏或其他重要器官。报告也没有指示她是否服用了足够大剂量的安眠药以致命。相反，正如之前指出的那样，验尸报告确定死因是窒息性淹死。”

作者继续写道：“这些奇怪的情况足以令人怀疑，但在验尸报告中令人不安的信息是验尸官发现了她体内的'微弱的氯醇水合物’痕迹。如果与酒精一起使用，氯醇水合物是当时通常称为'迷幻药水’的药物的活性成分。

简而言之，一些调查人员推测，琼可能被下了“迷幻药水”，然后被强制性地淹死在浴缸里。”

当然，这一切都是猜测；两位作者也同意没有足够的证据来明确表明事情是如何发生的。但作为观众，我确实可以从诺兰的电影语言中体会到为什么奥本海默对于琼的死是如此的悲痛欲绝！（也许军方担心奥本海默与琼的关系，会将曼哈顿计划的信心透露给苏联人，于是...)

电影中，奥本海默的妻子凯瑟琳找到因失去挚爱痛不欲生的奥本海默并把他带回现实世界...

但导演还有更深的用意。《博伽梵歌》(Bhagavad Gita) 是一部关于神圣知识的印度教经典，它是古代印度史诗《摩诃婆罗多》（Mahabharata）的一部分，是一篇重要的宗教哲学对话。

《博伽梵歌》包含在《摩诃婆罗多》的第六卷中，它是一部包含700多个诗句的独立文本，以对话的形式呈现，涵盖了各种哲学、宗教和伦理道德问题。

《博伽梵歌》聚焦于主要角色阿诸那（Arjuna）和他的战车御者克里希那（Krishna) 之间的对话，该对话发生在一场即将开始的大规模战争前夕。在这段对话中，阿诸那面临着道德和伦理困境，他不确定是否应该参加战争，因为他将不得不与自己的亲人和朋友作战。克里希那在这里担任导师的角色，为阿诸那提供了有关生命、宗教、义务和宇宙本质的深刻教导。

在经文中，这句话是由克里希纳说的，他是毗湿奴的第八个化身，毗湿奴有时是印度教的四臂主神。

经常被误解的“死亡”一词实际上意味着“毁灭世界的时间”，指的是无论一个人可能做什么，一切都最终由神决定。

毗湿奴试图劝说阿诸那要履行自己的责任（dharma），参加反对邪恶的战争。这与奥本海默面临的道德困境有相似之处，他要不要指挥曼哈顿工程，制造原子弹，并同意在二战中使用它？

电影中这句话暗示了原子弹不仅是科学的成就，也是历史的转折点，它将给人类带来毁灭或重生的可能。

说一个小插曲。

据说奥本海默在激情戏里面用了《薄伽梵歌》做情趣道具，让印度人很生气。

印度政府的一位信息专员对这一情节表示愤怒，称其为“对10亿印度教徒信仰的直接攻击”，并认为这是“反印度教势力的阴谋的一部分”。

这位印度政府官员甚至给导演诺兰写了一封公开信，要求将这一场景从全球范围的电影中删除。他强调，《薄伽梵歌》是印度教最神圣的经典之一，因此在电影场景中与奥本海默的激情戏相结合，无疑令人感到不适。

他还警告诺兰，如果不考虑这一呼吁，将被视为对印度文明的蓄意侮辱。

OMG! 莫迪老仙时代的印度可真不好惹！

不过这位官员可能忘记了，奥本海默与印度的关系可不仅仅是一部《博伽梵歌》。

奥本海默与印度物理学家Homi Jehangir Bhabha（霍米.巴巴）有着朋友关系，后者正是印度的核计划之父。奥本海默与巴巴之间不仅在科学领域分享了知识，而且还在纽约多次共进晚餐，加深了他们之间的联系。巴巴甚至认为奥本海默是他的老师，从奥本海默那里学到了很多东西。

印度的奥本海默：霍米.巴巴博士

当奥本海默在1954年被剥夺了安全许可后，巴巴感到担忧，希望能为朋友做点什么 —— 于是，奥本海默被印度第一任总理尼赫鲁授予了印度公民身份。

尼赫鲁邀请这位科学家访问印度，并提出将他移民到该国。奥本海默拒绝了这一提议，称他对美国“非常爱国” （电影中爱因斯坦也曾暗示他可以像爱因斯坦离开德国一样离开美国，也遭到奥本海默的拒绝）。

但两人仍相互尊重，在1950年代还曾多次见面。在给奥本海默的一封信中，尼赫鲁写道，他的“勇气和正直”给他“留下了深刻的印象”，并对奥本海默的“没有战争的世界愿景”表示钦佩。

由此可见，奥本海默确实喜爱印度文化，对印度的历史也有深入的了解和欣赏，并对印度对和平与非暴力的承诺也很认同，他甚至希望印度能成为防止核扩散的领导者。

然而，虽然尼赫鲁创立了不结盟运动和推动裁军努力，但实际上他并没有支持完全废除核武器，而是秘密支持了巴巴（印度的这位奥本海默）领导的印度发展核武器的计划，巴巴通过他和美国原子能委员会主席刘易斯（就是电影中迫害奥本海默）的私人关系，在印度建造了一个名义上是用于和平研究的重水反应堆，但实际上却被印度用来生产武器级的钚，目的是制造印度的核武器（非常的阿三作风）。

巴巴的秘密核计划，是在尼赫鲁时期建立的，尼赫鲁的继任者夏斯特里惊讶于中国的核试验成功，于是干脆扯下伪装，要加紧搞自己的核实验，但这也造成了巴巴的秘密核项目的暴露。

于是，我们很快就看到1966年1月11日夏斯特里总理死于突发的心脏病，而仅仅两周后的1月24日，也就是英迪拉·甘地刚就任总理的第二天，霍米·巴巴博士在前往欧洲的旅行中被CIA刺杀，当时他乘坐的飞机撞上了阿尔卑斯山的勃朗峰！