|
上个世纪末，美国电影公司根据俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫创作的长篇小说《洛丽塔》，拍了同名电影，讲述了一个夹杂乱伦嫌疑的情感故事。 中年男子亨伯特在大学里教法文，因年幼时的初恋女孩去世，他内心总有一股寻找青涩爱恋的梦魇。一次偶然的机会，他发现房东夏洛特年仅十四岁的未成年女儿洛丽塔正中他的心怀，为了有机会能跟洛丽塔在一起，他违心和寡妇房东夏洛特结婚。房东夏洛特发现丈夫的秘密之后，愤怒夺门而出，刚好被汽车撞死。对世界还懵懂的洛丽塔只能有些像男友一样的继父开始流浪生活。当她逐渐长大，开始摆脱对继父的依赖，逃离了亨伯特，两人的关系在一躲一找中慢慢迷失。 有批评者指出，电影《洛丽塔》中含混性掩的真义，就是“衰老的欧洲诱奸年少的美国”的象征，但也有另外的批评者指出，《洛丽塔》其实是“年少的美国诱奸衰老的欧洲”的寓言。 电影《洛丽塔》的名字在中国也被很多人翻译为《一树梨花压海棠》，传言来自北宋大文豪苏轼写的一首艳荤诗。 苏轼有了忘年交张先，年长他四十七岁，听说八十几岁的时候还要纳一个十八岁的小女子为妾，兴奋之余作诗一首： 我年八十卿十八， 卿是红颜我白发。 与卿颠倒本同庚， 只隔中间一花甲。 苏轼前去道贺，也赋诗一首调侃诗： 十八新娘八十郎， 苍苍白发对红妆。 鸳鸯被里成双夜， 一树梨花压海棠。 “一树梨花压海棠”化用自元稹诗《白衣裳二首》的“一朵梨花压象床”，调侃老年丈夫娶年轻妻子。好笑归好笑，但这首艳诗大概率不是苏轼写的，不过是后人根据苏轼率真又乐观的性格，帮他写的。苏轼是格调很高的学士，不会写得那么艳。他为张先“老牛还吃嫩草”一事写诗是有的，《张子野年八十五尚闻买妾 述古令作诗》： 锦里先生自笑狂，莫欺九尺鬓眉苍。 诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。 柱下相君犹有齿，江南刺史已无肠。 平生谬作安昌客，略遣彭宣到后堂。 这首诗大意是，张先八十五岁买妾，自己认为是狂放不羁之举，超出世俗。我们不要认为他老了，不中用了，看不起他。风流韵事不仅仅是家中女人的事。相公虽然年纪大了，但牙齿还是很好，一切都是正常的。很长时间以来，我就是张先的门客，但作为他的门客并不合适，因为没有得到他的信任；如果他看重我，就应该让我到他的后堂去看看，与他的众姬妾见见面。 不过，才高八斗的苏轼将很多张姓古人的典故化用进去，用彼“张”之事来讲此“张”的风流韵事。“诗人老去莺莺在”说的是《西厢记》张君瑞与崔莺莺在庙里的艳事；“公子归来燕燕忙”，指的是汉武帝的随从张放与赵飞燕偷情之事；“柱下相君犹有齿”，是讲秦朝的张苍，有一口白牙，牙好，胃口好，身体倍儿棒，见证了秦的灭亡，汉高祖刘邦的驾崩，后来当上了丞相，辅佐朝政十几年。据传他家有妻妾过百，他也活过了百岁。 “江南刺史已无肠”道唐朝刘禹锡，写“出淤泥而不染”的《陋室铭》，人很高洁，但在一次李绅邀请的盛宴中，看中了一个陪酒歌姬，当场死皮赖脸地让李绅送给他，没想到，权臣李逢吉知道了，设计拐走了美人儿，“收”了。刘禹锡把悲愤之情寄于笔端，仿汉代张衡的《四愁诗》做了四首七律，相思之苦写得催人泪下、缠绵凄楚，奢望李逢吉大人把美人归还给他。事后李绅还写诗讲刘禹锡的笑话：“高髻云鬓新样妆，春风一曲杜韦娘，司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠”。 “平生缪作安昌客，略遣彭宣到后堂”是前汉的张禹。他，有彭宣和戴崇两位学生，常把戴崇叫入后堂单独辅导，然后吃喝玩乐到半夜，可彭宣只落得个在外面客厅干等，不许入后堂。这里暗含的，也许是苏轼为自己才学一身，却无门施展的愤懑！ |
|
|
