|
119、是月也，日短至①，阴阳争②，诸生荡③。君子齐戒，处必掩身，身欲宁，去声色，禁耆欲，安形性，事欲静，以待阴阳之所定。 【注释】 ①日短至：即冬至。 ②阴阳争：阴方盛，阳欲起，故曰争。 ③诸生荡：荡，动。仲冬虽阴气方盛，然犹有阳气与之争而欲起，故有生机萌动。孙希旦说：“诸生荡者，阳覆于下，而诸物之生气始动也。”这是所谓一阳初起之象，十一月的卦象是奎。 【译文】 这个月，进入冬至，阴气虽盛，阳气也开始产生，二者形成争斗之势，万物生机萌动。君子要斋戒，居处要深邃，身心要安宁，摒除声色，禁绝嗜欲，安定身心，遇事不急，以等待阴阳自然消长而定期盛衰。 120、芸始生①，荔挺出②，蚯蚓结③，麋角解，水泉动。 【注释】 ①芸：一种香草名。花、叶、茎有特殊气味，古人用以驱除蠢鱼。 ②荔挺出：荔，草名，形似蒲而小，可制刷。挺，通“筵”，生出。 ③蚯蚓结：结，犹屈。 【译文】 这个月，芸草开始萌生，荔草挺出芽，蚯蚓屈首向下，麋鹿的角开始脱落，水泉开始涌动。 121、日短至，则伐木取竹箭①。是月也，可以罢官之无事，去器之无用者。涂阙廷②门闾，筑图圄，此所以助天地之闭藏也。 【注释】 ①竹箭：也称箭竹，一种可以作箭杆的小竹。大竹回竹，小竹曰箭。 ②阙廷：昂廷阙。 【译文】 进入冬至，宜于砍伐树木和割取箭竹。这个月，可以把闲散无事的冗官免掉，废弃无用的器物。粉刷宫庭的门户，修筑好牢狱，这些都是帮助天地闭藏的措施。 122、仲冬行夏令、则其国乃旱，氛雾①冥冥，雷乃发声。行秋令，则天时雨汁②，瓜瓠不成③，国有大兵。行春令，则蝗虫为败，水泉咸竭，民多疥疠③。 【注释】 ①氛雾：雾气。 ②雨汁：谓雨雪交加。雨（yù），降落。汁、雨夹雪。 ③瓜瓠：即瓠瓜，也就是葫芦。 ④疥疠：恶疮。 【译文】 仲冬十一月，如果施行夏季的政令，就会导致国内发生旱灾，云雾到处弥漫、昏昏沉沉，雷声也会轰鸣起来。如果施行秋季的政令，就会导致经常雨雪交加，葫芦不收，国内有大战发生。如果施行春天的政令，就会导致蝗虫为灾，河水井水一齐干竭，百姓多患恶疮。 |
|
|
