编纂140年，瑞典语官方词典终定稿

参考消息网10月27日报道据法新社10月25日报道，经过140年的努力，瑞典语终于有了引用参考：官方词典已经定稿，最后一卷已于上周送往印刷厂。该词典的出版商于25日宣布了这一消息。

报道称，《瑞典文学院词典》由颁发诺贝尔文学奖的瑞典文学院编纂，词典分39卷，共有33111页。

词典编纂团队负责人克里斯蒂安·马特松告诉法新社，这项漫长的工作始于1883年。

他说：“现在，我们完工了。多年来，有137人全职从事这项工作。”

报道称，词典定稿是编纂团队的一个重要里程碑，但他们仍有许多工作要做：从A到R开头的单词卷册已经非常陈旧，需要修订。

马特松指出，例如，“过敏”一词在20世纪20年代进入瑞典语，却没有出现在1893年出版的字母A开头的卷册中。未来七年，词典还将新增约1万个外来词，如“芭比娃娃”“应用程序”“计算机”等。

报道指出，《瑞典文学院词典》是瑞典语自1521年以来的参考资料。该词典可在线查阅。它仅印刷了200部，其中大部分供研究人员和语言学家使用。（编译/赵可心）