|
第二节 商城县与固始县方言的异同 商城县与固始县的历史渊源：明洪武初，商城县随固始改属凤阳府，十四年复隶汝宁府。明成化十一年（1475）析于固始，复置商城县，属河南布政使司汝宁府光州。 清朝中期，二道河、皂靴河、袁武集、武庙集、熊家河、狗迹岭都属于商城县，只有最东部的陈淋子被割走划给固始县。 1930年2月，中共中央决定将河南的固始、商城、光山、潢川、息县；安徽的六安、霍山、英山、霍邱、颖上、寿县、合肥；湖北的黄安、麻城、黄陂、黄岗、孝感、罗田等县，划为鄂豫皖边特别区，形成了鄂豫皖根据地，成为全国六大根据地之一。 1931年5月4日，中共固始县委、县苏维埃政府在松树岗（今陈淋镇大营村）正式建立，同年9月，西迁至王家楼（今武庙乡锁口村），县苏维埃政府下辖6个区，48个乡： 柴中营子县苏维埃西二区（时属商城县管辖），驻姜塞；一乡三岔口，二乡茶山岭，三乡陈家集，四乡余棚（以上四乡现属商城县）。 从1932年前的民国地图看，二道河、皂靴河、袁武集、武庙集、熊家河、狗脊岭都属于商城县。固始县最南部是金家桥。 1932年10月，国民政府将固始县的一部分以及六安县、霍邱县、商城县、霍山县的部分地区划出，组建立煌县，属河南省，1933年3月改属安徽省。 1948年6月人民政府设置商固潢县，辖潢川东南部、商城西北部及固始西南部地区（约今草庙集、方集西部一带），设置不久即行撤销。 1949年后，商城县东部二道河、杨山、袁武集（段集）、武庙集才划给固始县，商城县东区变成固始县南区。 1952年调整区划，商城县辖的方集、段集、武庙、祖师、白果、二道河等8村及富湾、稻草堰、沙河店、汪大营院墙、马路、马堽、坛山、茶岗、下台等自然村划归固始县，总面积93平方公里。固始县辖饮马池、南营2自然村的部分划入商城县，约2平方公里。 1957年，固始县辖的古城高级农业生产合作社划入商城县。 据以上不完全统计看，商城县与固始县分分合合，渊源极深，地域和人口的变化，必然反映在语言上，其异同主要有： 一，商城县与固始县方言的相同之处： 1,特殊字的读音两县相同; 牛不念niú，念ōu；硬不念yìng，念èn； 臭不念xìu，念còu；杏不念xìng，念hèn； 狼即念lāng，又念lǎng；说不念shuō，念xuě； 国不念guó，念guāi；对不念duì，念deì； 学不念xué，念xuō；黑不念heī，念hiě； 掼不念guàn，念kuàn；的不念de，念dì； 嘴不念zuí，念zeí；药不念yào，念yuě。 2,以下方言词汇意义两县相同： 粗疼（藤）/蹙疼（蹙坦）、骚包、染疼、俏巴、斗、盘、弄、勼筋头、揪燔子、吃猪衁子、护窝子、孱怜、不管屌户、白骨眼子、摆治、二杆子、 屌毛灰、屌连续、屌形样、吊蛋、寒蛋、害孩子、没屌事、 趥嘴、喝干写起、蠢头日脑、革巴、盖叶子、戳憨狗咬绵羊、孩子不哭奶不胀、肩膀头子不一般高、两好搿一好、倮乎、倮连、觅心食、守老堆、排场（尚）、雾气狼烟、稀汃的、先粗藤（蹙坦）后叫唤、小鬼小判、新盖茅茨三天香、兄媳妇、说二话、笑迷的…… 二，商城县与固始县方言不同之处（同义异名）： 商城县方言 ------- 固始县方言： 厨房 ------- - 锅屋； 过小年 -------- 过祭灶（鸡罩）； 以溜（张才） ---- 一莽（刚莽）； 唱歌 -------- 歌子； 魛魛 ------- 魛螂； 过过再说 ------ 迟迟再说； 破裆裤子 ------ 胣裆裤子； 不怕的 ------- 不碍的； 不得 ------ 不呆； 板凳 ------ 板头； 扳倒树逮死雀 ----板倒树掏老鸹； 祸害 ----- 败祸； 丢料 ------ 拌料； 白开水 --- 白开； 骚公鸡 ---- 水公鸡； 手巴掌 ---- 手板子； 商议 ----- 白呼； 北侉子 --- 北老咱； 粉笔 ----- 白墨； 二面二 ----- 二面； 耳根子软 ---- 耳台瓤； 豆腐黄绳 ---- 豆腐棍子； 到底 ---- 高低高； 孩子气 ---- 孩孩气气； 祸害星 ---- 祸天星； 嫩遳的 --- 嫩遳遳； 头不头脸不脸的 ---- 脸不是脸屁股不是屁股； 眉门牙 ----- 门眉牙； 吹牛屄 --- 磨白话； 竖扬杈 ---- 竖猩猩； 竖筷子 ---- 竖箸； 砸锅卖铁 ----- 摔锅卖铁； 怪不得 ----- 税不得； 扛二蛋 ----- 舔二蛋； 秃头带烂倮 ----- 秃头烂倭果； 寡蛋 ---- 枉蛋； 方瓜 ----- 倭果； 东西 ----- 物精； 没屌味 ----- 无屌味； 不与你屌相干 ----- 误你屌疼蛋痒； 稀巴烂碎的 ----- 稀王八浆烂； 欠死嗯个卖罐子的 ----- 想死你卖煨罐子的； 打打灰叠起来 ---- 消消不言； 茶里不行饭里行xīng ---- 兴窟窿嬔蛆； 风皮子 ----- 雪皮子； 给狗做个花褂子 ---- 我给猴做个麻褂子； 行不 ----- 可管； 半晚上 ------ 炕时； 抗戳 ----- 看勾； 克脑子 ------ 髁kiě头； 过瘾 ----- 过劲； 在一堆儿 ------ 到坨； 该阴的 ------ 该子的； 半份的 ------ 半拉； 不过榨 ------ 不过货； 能干 ---- 沾贤； 一老根本 ---- 一老本等…… 三，固始方言的“子”与商城方言的“着”相似。如： 接子（接着）、等子（等着）、跟子（跟着）、白子（白着）、站子（站着）、坐子（坐着）、临子（临着）、撵子（撵着）、护子（护着）、歌子（歌曲）、明摆子（明摆着）、哪天子（哪天）、哭子喊子（哭着喊着）、姐子（小姐）、迷子（迷到）、今年子（今年）、配比子（比方说）、老蚬xián子（老蛤儿）、花挑子、多喒子（多喒）…… 四，固始县方言儿化音较少，语音短促生硬，商城县方言儿化音较多，语音较软。如商城县方言说跳绳儿、骚包儿、摸黑儿，三两天儿、撑腿儿、没影儿、挨肩儿的等等，固始方言都不带儿化音。 第三节 商城县与潢川县方言的异同 潢川原称光州，春秋时为黄国。是中华黄姓发源地；战国四公子之一，楚相春申君黄歇故里。鲁僖公十二年(公元前648年)，楚灭黄，黄地入楚。秦并诸侯，分全国为36郡，初属九江郡，后属衡山郡，置弋阳县，治在今黄国故城，为潢川设县之始。汉代称弋阳，南朝梁设置光州，因潢河穿成而过，1913年改名潢川。明成化十一年（1475）商城县析于固始，复置商城县，属河南布政使司汝宁府光州。 商城县与潢川县的方言，相同之处，从一首顺口溜就可以 看出来端倪，这是一首比较早期的顺口溜，大体如下： 东洋头不戴帽，戴手表摸耳朵，镶金牙咧嘴笑，穿大衣怀亵xué到，吃的烟带皮套，骑着车子吹口哨…… 这一段顺口溜，在商城县和潢川县都流行过，讽刺那些骚包儿（喜欢炫耀）的人，不过词略有不同，说明两县方言相同之处不少。比如以下方言，词汇用字和含义基本一样：㧅菜、吷人、考到人、解手、堂屋、烧锅、胰子、麻份子、炮子子、见天、胡屌扯、手蓬盖、有偏、考死了、日他墩儿、掣闪、眼望着等等。 也有不同的，如：粉笔叫白墨（跟固始相同）、膝盖叫腿包、被子叫盖袱、玩的很疯叫扯疯、忘性大的人叫撂蛋鸡、快来了叫斗到唻（可能还没出门）、发火骂人叫鬼娃子、弄快点叫白肉唻…… |
|
|
