今天，这个“藏经洞”又传来新消息！

张骞出使西域 邵宏江临摹

两千多年前

有一位叫张骞的使者

经由这里出使西域

虽历经艰难险阻

却凿开了沟通中西的道路

一千多年前

有一位叫玄奘的大师

经过这里前往印度求取佛法

他百折不回、排除万难

促进了文化的交流传播

《玄奘取经图》（西夏）榆林窟第3窟 图片来源：数字敦煌

这里，就是敦煌

曾有学者说

“用敦煌的资料研究丝绸之路

没有一个地方可以比拟”

这里

每一粒黄沙砺石

都裹挟着历史的风尘

每一窟彩塑壁画

都焕发着迷人的光彩

就在123年前的一个夏天

道士王圆箓在敦煌莫高窟清理积沙时

无意发现了墙壁上的一道裂痕

寻迹打开

一座堆满经卷的密室惊现眼前

“沙出壁裂一孔，仿佛有光，破壁，则有小洞，豁然开朗，内藏唐经万卷，古物多名，见者多为奇观，闻者传为神物。”

王道士的墓志铭里这样写道

据后世统计

这个长宽各2米多

高约3米的方形窟室里

总共出土了敦煌遗书、绢画、法器等

4世纪至11世纪的6万余件文物

故事一页一页翻过

但这方小小的洞窟却好像被时间遗落

幸运地保留下了千年前的历史

《归义军衙府酒破历》

《归义军衙府酒破历》

是出土于藏经洞的一份公务用酒账单

213笔“流水账”

不仅详细记录了北宋时期

敦煌本地政府公务用酒的情况

还清晰地呈现了当时的社会生活图景

不仅如此

藏经洞里也充满了古人的生活日常

书生写给毛驴的祭文

“一别两宽，各生欢喜”的离婚契约

甚至还有古代的乘法口诀

……

丰富的宝藏让藏经洞成为

20世纪最重要的考古发现之一

意外的发现

揭开了藏经洞的秘密

而要从浩繁卷帙中破译古代社会的秘密

则需要更为漫长的时间

百余年间

几代中外学者不断探索

以藏经洞出土文物为重要研究资料的

“敦煌学”逐渐成为“国际显学”

尘封散失的文物

也在释读中拥有了第二次生命

学术研究拨开历史迷雾

科技应用则让藏经洞跨越时间和空间之隔

以更日常更平常的方式

走进如今人们的生活

2022年6月

敦煌研究院与腾讯互动娱乐合作成立

“文化遗产数字创意技术联合实验室”

共同探寻文化遗产展示的新技术、新模式

不到一年的时间

就在今年4月18日

这座结合敦煌学研究成果

与游戏科技的“数字藏经洞”

在数字世界落成

通过高清数字照扫

游戏引擎的物理渲染

和全局动态光照等游戏科技

产品1：1复原莫高窟1600米外崖面原貌

毫米级高精度复刻

莫高窟“三层楼”和第16、17窟

渲染了超过3万张图像

生成9亿面的超拟真数字模型

“三界寺是历史上

莫高窟附近的一座著名寺院

但目前尚未找到遗址

我们结合敦煌文献、壁画中的寺院图像

和莫高窟周围现存古建筑等

在数字世界构建了一座

符合历史特征的三界寺”

敦煌研究院文献研究所所长赵晓星说

根据敦煌文献P.T.993《吐蕃寺院图》

用游戏技术还原的

3D三界寺只是其中的一个例子

高品质渲染实则覆盖了

“数字藏经洞”的全部应用

为用户营造了“置身其中”的沉浸氛围

清晨的阳光缓缓洒向洞窟

将历经千年时光淬炼的

甬道、佛像、壁画逐一照亮

6万多件文物在数字世界里盛况复现

敦煌壁画中绘制的琵琶、筚篥、鼓等乐器

在“数字藏经洞”里奏响敦煌古曲

用户还可以通过人物角色扮演

“穿越”到4个不同历史时段

与洪辩法师等8位历史人物互动

“亲历”藏经洞的前世今生

还可以进入3D文物数字展厅

零距离参观21件藏经洞出土的珍贵文物

正如腾讯互娱副总裁崔晓春所说

“游戏科技正在超过游戏产业的范畴

为文化遗产数字化乃至更多领域

提供创新的解决方案

释放多元的社会价值”

就在今天

“数字藏经洞”又有了新消息！

在2023世界互联网大会乌镇峰会

“网络传播与文明交流互鉴”论坛上

由国家文物局指导、敦煌研究院与腾讯联合打造的

“数字藏经洞（国际版）”正式对外发布

产品推出了英语、法语版本

前期重点面向欧洲地区用户推出

欧洲用户只需登录“数字敦煌”网页

就能轻松“走进”远隔万里的敦煌藏经洞

享受4K影视级画质

文物与科技的融合

让“藏经洞”走出国门、走向海外成为可能

通过一个电脑屏幕

就可以生动展示藏经洞

及百年前室藏的6万余卷珍贵文物

中国风现代工笔画美术场景

与游戏化互动机制

更能让海外用户随时随地

一键“穿越”历史

了解藏经洞的前世今生

以更直接、更沉浸、更低门槛的方式

领略以敦煌为代表的中华文明

这是一次中华文化数字化转译的有益尝试

也是为世界文化遗产数字化做出的积极探索

借鉴游戏科技的前沿技术和表现形式

“数字藏经洞（国际版）”

一方面

开创了文物展示体验新范式

另一方面

用更加直观和沉浸式的形式

丰富着中华传统文化基因的当代表达

同时也在潜移默化中

为中外优秀文化的交流方式

提供了更多的呈现形态

登陆数字敦煌官网：https://dlc./ 体验