 独角鹿专访 法国尚德巴泰耶城堡 & 雅克·加西亚 独家视频正片 八十年代，雅克·加西亚因改造了自己位于巴黎的公寓 Hôtel de Sagonne（萨贡酒店）而为人所知。    © 2018 Studio Jacques Garcia  Hôtel de Sagonne 巴黎萨贡酒店 建于 1667-68 年  © Images from Private Paris by Marie-France Boyer “加西亚风格”的诞生则是二十多年前，Hôtel Costes（科斯特斯酒店）的装潢设计被大量复制，令他走红设计界，是性感且巴洛克式的风格。 一场改变巴黎酒店乃至餐厅的革命，被加西亚先生悄声无息地掀起。   Hôtel Costes（巴黎科斯特斯酒店）内饰 © Town&Country Magazine 雅克·加西亚的职业生涯，见证了他作为 17、18 世纪装饰专家的地位。卢浮宫博物馆曾委托加西亚先生打造 35 间专门用于展示十八世纪法国家具的“房间”。  由雅克·加西亚先生参与修缮的卢浮宫装饰艺术展厅 与此同时，作为凡尔赛宫赞助人工作多年的加西亚先生，曾参与路易十四、十五及十六等皇室成员私人居室的重建及修复工作。 而这一切源于加西亚先生儿时与父亲的“尚德巴泰耶城堡之旅”。年幼的他仰头观望庞大的城堡，许下了成为建筑师的心愿。  一览 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 谁曾想，他不仅成为了法国殿堂级设计师，更是将这座城堡买下并打造成“家”。 今日，小鹿便带您来到距离巴黎 140 多公里的诺曼底地区，推开雅克·加西亚先生博物馆一般的“家”，与加西亚先生畅谈往昔 ，一探“加西亚风格”与他那童年古堡的 370 年丝绒时光。  受访人 Jacques Garcia（雅克·加西亚） 以下简称 JC 法国殿堂级室内设计师 古董艺术品收藏家 其设计作品遍及全球，曾为卢浮宫博物馆设计十八世纪家具展厅，且曾参与凡尔赛宫重要展厅、弗朗索瓦一世的香波堡厅房修复及重建；作为收藏家，尤为专注购藏 18 世纪大革命期间流散的皇家物品。 Le Style à La Traviata Jacques Garcia & Henry-Jean Servat Vintage de Passion Le château du Champ-de-Bataille Jacques Garcia 艺术与文学司令勋章获得者 法国最高荣誉勋位勋章获得者 “法国荣誉军团军官勋章” 法国政府颁授最高勋位勋章以表彰 雅克·加西亚先生对法国做出的特殊贡献 01 ABOUT 雅克·加西亚 Q 加西亚先生，您可以与我们聊聊您自己吗？您都设计过或是修复过哪些项目呢？ JC：我是一名室内设计师，我的设计领域分为私宅与公共建筑。 作为室内设计师及建筑师，我的工作是利用昨天的资源来创造“明天”。我在世界各地都设计过许多知名公共建筑，巴黎就有不少，声名远扬的自然要数科斯特斯酒店。 法式酒店代表作之一 Le Métropole（摩纳哥大都会酒店） © Hotel Metropole La Mamounia（马拉喀什拉玛穆尼亚酒店）内饰 © La Mamounia Marrakech 同样，还有如神话一般的马拉喀什拉玛穆尼亚酒店，摩纳哥大都会酒店更是法式酒店代表作之一，美国则有位于纽约、洛杉矶的 No Mad 等，亚洲也有。简而言之，世界各地的酒店设计作品几近上百家。 Q 我们知道您还是一位收藏家，您缘何成为一位收藏家呢？收藏系统是什么？ JC：我之所以成为一位收藏家，实际上是源于一种冲动。就我而言，我很幸运可以深入了解很多东西，包括那些我不曾知道的，这也是我喜欢收藏的原因。 有时，在一幅现代画作中，我能够感受到冲动，而有时面对一件古董家具，我同样可以，因为我了解它，好比我能认出它曾属于谁。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 雅克·加西亚先生个人收藏 图中右下角肖像为法国王后玛丽·安托瓦内特 我买东西时也很果断，尤其是最后我喜欢与这些物件共同生活，我如同住在我自己的博物馆里。 每一个物件，都存在于我记忆中的某一瞬间，我记得我在哪里获得它，又为何想要拥有它。好比我看见这个烛台，我便忆起从遇见它到拥有它的那些时刻。这便是我的内心世界，总是与我所了解的相互联系。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 雅克·加西亚先生个人收藏 而 50 年来，我一直都在努力购藏 17、18 世纪皇室宅邸的家具与物件。尚德巴泰耶城堡里，能见到的几乎都是。 Q 今天我们亲眼所见这座您修复的城堡，如同这般修复、重现一个17、18世纪时期建筑的项目，与设计巴黎的传奇酒店或餐厅是不一样的，请问作为设计师，如您所说，您为“今天”、“现代”而创作，两者有何区别呢？ JC：在我本身的工作中，我会将这两件事情分开，因为它们完全不同，这就是为何我说我有两份互不相关的工作。室内设计（装饰）是纯粹的心理学。 The Hôtel Odéon Saint Germain in Paris 内饰 （巴黎圣日耳曼奥德昂酒店） 公共建筑，是属于我个人风格的设计作品。我要思考如何让人们喜欢它，而又不显得大众化。有些地方适合某一种风格，那么我便会依照自己的审美品味去运用此种风格，令其适合未来的居住者。 好比说，我想去看泰姬陵、看故宫，它们虽互不相关，却都是我想去的地方。在北京故宫，我感觉很舒适，可我无法想象故宫出现在泰姬陵。 La Réserve Paris（巴黎储备饭店） △ 2017 年，该五星级酒店被美国杂志 Conde Nast Traveler 由 30 万选民组成的评审团中，评选为「全球最佳饭店」。 因此我在为他人设计时，会考虑到这个人向往的地方是什么样？向往这个地方的人是什么样？他内心真正的期待究竟又是什么？ 简而言之，不论它们有多么不同，都会是这个世界上我想要去的地方，这即是公共建筑的优势，也是我在世界各地所做的尝试。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡）鸟瞰图 私宅则不同于公共建筑。 第一部分，客户买下一处历史建筑委托我进行修复，那我要做的不再是依照我的审美品味完成它。我首先必须重建这段历史，因为它拥有自己的历史背景。 即使之后会置入个人元素，但历史建筑的“灵魂”必须更好地展现出来，同时，还必须适合选择它的住户（客户本人）。 Château du Champ de Bataille （尚德巴泰耶城堡）内景 （最上图为城堡内部某一 未开放入口处） △ 如同加西亚先生在尚德巴泰耶城堡中的装饰、陈设等，也体现了“加西亚风格”，各具风情。 第二部分，是客户为了展示现代风格而购买的建筑，我同样也不会设计成与客户相违合的地方。没有什么比坐在自己家里，却感觉很不好来得更糟糕了，就算这个家很漂亮，又有何意义？ 我追求的点，在于找到“你是谁”——如果我能找到状态最好的你，而不是最差的一面，那我会抹去最差的这部分，以呈现最好的一面，让你在你选择的这个地方，展现最好的状态。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 你选择了这个建筑，它就必须适合你。 “1992 年，我买下了尚德巴泰耶城堡。” Château du Champ-de-Bataille 法国尚德巴泰耶 / 巴塔耶城堡 法国诺曼底地区的巴洛克式城堡 「 诺曼底地区的凡尔赛宫 」 17 世纪，Maréchal de Créqui（克雷基伯爵）下令建造了它，为怀缅自己被流放前所居住的昔日的辉煌宫廷。 Maréchal de Créqui（克雷基伯爵）肖像 18 世纪末，法国大革命期间，法国城堡几乎无一幸免，尚德巴泰耶城堡亦同样受到攻击，城堡里的家具、物件被销往法国各地。 直至 1992 年，时隔百年，Jacques Garcia（雅克·加西亚）先生成为它的新主人并对它进行修复，历经数十年将空荡的城堡内部填满艺术珍品。 尚德巴泰耶城堡，亦重返昔日恢弘。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 旧影像 “说到底，真正让我着迷的，是令一座年久失修的城堡恢复昔日辉煌，重返十八世纪贵族生活的盛况，重现法国荣耀，而尚德巴泰耶城堡便是理想选择。” Jacques Garcia（雅克·加西亚） 02 ABOUT 尚德巴泰耶城堡 走进尚德巴泰耶城堡 加西亚先生说： “我在法国遇过许多被闲置且很不幸空无一物的城堡，我们看到很多大家族（由于各种原因）不得不一点一点变卖原本城堡里的财产，最终放弃在里面居住。加上设计作品的经历，最后令我想要买下一个对我而言能够代表法国形象的地方。” Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） Q 可以为我们介绍尚德巴泰耶城堡的故事吗？ JC：尚德巴泰耶城堡拥有精彩绝伦的故事、伟大的建筑师与不凡的园艺设计师。在凡尔赛宫之前，这里几乎可以说是凡尔赛宫的草图模型。 【左】Louis Le Vau（勒沃）/ 1662 年 / 画家不详 【右】André Le Nôtre（勒诺特）/ 1679-81 / 意大利画家 Carlo Maratta（卡罗·马拉塔）绘（两幅肖像皆现存于凡尔赛宫） 城堡由凡尔赛宫建筑师路易·勒沃设计与建造，而城堡花园则由法国另一位大人物安德烈·勒诺特打造，他是凡尔赛宫的花园设计师。
Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡）· 建筑细节 当我买下这座城堡时，勒诺特设计的花园已不复存在，而城堡也已被改造成公立医院（病房），如今城堡里所有东西几乎皆经过重新布置，甚至重新制作。但是，可以从原始的草图模型开始，也倒是很有趣。 ROOM 薄/荷/绿/会/客/厅 保留原有装饰的房间 JC：这间房间很幸运地保留了部分原有装饰，而我所做的则是保留了保存完好的部分，修复并复刻了缺失的部分。 “薄荷绿”会客厅 就房间的油漆而言，由于当时曾改造为医院，因此之前全是白色，现在已恢复成其 1780 年时的样子。至于如何做到呢？这里有 50 层油漆，我们将这五十层油漆去除，恢复其原本的颜色。 “薄荷绿”会客厅 · 雅克·加西亚先生个人收藏 镜中可见木质护墙板与门头 木质护墙板与门头被保留下来了，墙上的墙布已然不复存在，但是屋顶的屋檐原样保留了下来。 然后，在一份记录大革命时期出售产品清单中，曾详细描述了墙上的墙布，但很遗憾它们已不在了。它形容那是淡绿色的塔夫绸，四周有绣花丝绸装饰。 “薄荷绿”会客厅 · 墙面边饰&地毯 我选中这个边饰，是因为它与这块我藏有的 18 世纪地毯有着一样的颜色。我将花边与地毯相互搭配，而不是让它们成为相斥的装饰元素。 ROOM 赫/拉/克/勒/斯/沙/龙/厅 完全出于雅克·加西亚 设计的房间 JC：于我而言，赫拉克勒斯沙龙厅（大理石厅）是一间很重要的房间，因为我一直幻想 17 世纪初、甚至更早的路易十二统治末期的生活。 Hercules Salon（赫拉克勒斯沙龙厅 / 大理石厅） “赫拉克勒斯”即希腊神话中的宙斯之子“大力神” 当时，法国有一位非常重要的人物——红衣主教马萨林，他原是路易十二的大臣，后又成为路易十四的大臣，他更是教养了路易十四。出生于意大利的他，似乎天生具有意式宫殿的审美，正是他带领路易十四感受意式风情，而此种风格后与法式风格相融。 红衣主教 Jules Cardinal Mazarin （马萨林 1602-1661） Pierre Mignard I（皮埃尔·米尼亚尔）于 1658-60 绘 现存于法国尚蒂伊城堡内 Musée Condé 这间房间则近乎融合了法国最恢宏、最具代表性的艺术元素，我们所看到的大理石装饰、路易十四时期的彩绘天顶、大理石柱、华丽的鎏金家具、青铜雕塑..尤为墙上的古董，这些是距今 2000 年罗马时期的半身像雕塑。 Hercules Salon（赫拉克勒斯沙龙厅 / 大理石厅）一景
沙龙厅 · 细节 在 17 世纪的法国，拥有古董是富有的标志，整个欧洲皆是如此；好比今时今日，拥有毕加索的作品，说明你很富裕；这间房间便展现了这一点。 另一个原因是，我认为赫拉克勒斯沙龙厅会令人联想到所谓的“完全幻想”的风格，即一种追求转瞬即逝的奢华的品味。 Madame de Montespan（蒙特斯潘侯爵夫人）/ 约 1670 年 / 法国画家 Henri Gascar（亨利·加斯卡）绘 （作品不属于雅克·加西亚收藏，仅供历史人物形象参考。） 正如我特别喜欢的一位“疯狂”女性，路易十四的情妇蒙特斯潘侯爵夫人。她在客厅养了一只白熊，敢这么做的女人绝不是普通角色。 蒙特斯潘侯爵夫人必然也影响了路易十四的品味，正是她促使路易十四建造了凡尔赛宫，还在其中又打造了一座神话般的宫殿“瓷宫”。 “瓷宫” Grand Trianon（特里亚农宫）/ 1724 / Jean-Baptiste Martin（让-巴蒂斯特·马丁）绘 / 现存于凡尔赛宫 / 瓷饰现已不复存在 （作品不属于雅克·加西亚收藏，仅供宫殿昔日面貌参考。） 在这座冬天零下 15 度、夏天 15 度的国度，她用瓷器、陶器铺满了宫殿屋顶，可想而知，第一年便全部炸裂了。这便是所谓的“完全幻想”。 Hercules Salon（赫拉克勒斯沙龙厅 / 大理石厅） 夜晚室内闪烁的烛火 如同映出 18 世纪生活盛况 不同于其他房间，这间房间完全出于我的设计。
沙龙厅 · 神话主题穹顶&地板 地板可以追溯至 17 世纪，可当时这块地板并不属于这里，是我后来搭配其中的。木质护墙板部分亦是如此，天花板则来自一座 17 世纪巴黎宅邸，它被拆卸后，我将它重新安放到此处。 ROOM 大/书/房 对于加西亚先生而言 重要的房间之一 不对外开放参观 JC：大书房对我而言也是一间非常重要的房间，原因有二。 大书房 首先，我很喜欢阅读，我的父亲更是一位珍本收藏家，尤为那些有藏书标签及重要记录的，它们被称为拍品目录。另存有的许多目录皆是我三十多年前购买的，它们曾属于 René Huyghe（勒内·于格）。 René Huyghe（勒内·于格） 1906 - 1997 曾任卢浮宫博物馆馆长长达 50 年 因此这也是我经常使用的房间，我不停地在这些拍品目录中查找信息。特别是最初步入收藏时，通过书本获取相关知识是非常重要的。 大书房一景 另一方面是因为这里是一间经常用于交流、思考或冥想的房间。房间采用了大型图书馆（或书房）的经典布局，如此则可运用此处所有物品，并且进行多人讨论，从而产生更多思考。 大书房 · 布局 二楼藏有加西亚先生父亲的珍本收藏 如果时光倒流回十八世纪，此处会是贵族用以教育孩童的地方，因为昔日贵族多釆用家庭教育。 ROOM 大/餐/厅 最有趣的餐桌布置 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡）· 大餐厅 JC：大餐厅里，我最有兴趣展示的是 18 世纪法国的餐桌布置，其上陈列布局依照所谓的 Grand Couvert（王室公开用餐礼仪）。 大餐厅 · 细节 这种礼仪需要在中央位置点缀上各式奢华的餐具及银器，且由十分重要的三类器具组成——两个铃铛（国王路易十五赠与沙皇叶卡捷琳娜二世的礼物）以及汤碗（十八世纪末国王路易十六赠与俄国大使的礼物），这些盘子则属于塔列朗·佩里戈尔王子。 城堡大餐厅中 雅克·加西亚先生正在展示餐巾特殊折叠效果 而这件折叠餐巾来自英国，它虽是一条普通餐巾，却做了一个特殊的折叠效果，是一种所谓的“白金汉宫折叠法”，是我有日去参加英女王伊丽莎白二世的晚宴时学来的。此种折法可以看到有两个“卷”，将它置放在餐桌上则很是特别，它象征着头戴假发的英国贵族们。 ROOM 小/餐/厅 藏品与藏品间的联系 是时间 小餐厅 JC：相比大餐厅，小餐厅要小得多，装饰却同样精美丰富，它们可以追溯至 18 世纪末，不仅展现了阿拉伯式装饰风格，且在墙壁、拱廊等皆重现了古希腊罗马风格。 小餐厅 · 细节 小餐厅里有一个特别的餐具柜，它是一件处于它创作年代背景下的典型作品，它用于展示着陶器、瓷器或银器。但是，我更想为你们介绍柜中藏品，它展示了藏品与藏品间的联系。 小餐厅 · 餐具柜 藏品中很大一个组成部分是时间，看似相同的瓷器却花费超过四十年才集齐。 法国大革命时期王室所有物品皆被卖掉了，而这些东西流散至美国、英国、德国、俄罗斯、西班牙或意大利进行拍卖。但是，不太可能出现在法国，因为如果你是一位法国人，在大革命时期拍卖会上购买这些物品，便意味着你或许有支持君主制的倾向，可能会有遭来残酷的刑法。 小餐厅 雅克·加西亚先生个人收藏 我认为这也是收藏的真正意义。对我而言，这个过程十分有趣。 “今时今日，尚德巴泰耶城堡的花园，已是除了凡尔赛宫等（公共花园）之外，欧洲最大的私家花园，这意味着什么？” Jacques Garcia（雅克·加西亚） 03 ABOUT 城堡花园 步入尚德巴泰耶城堡花园 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 在城堡中望见法式花园 Q 尚德巴泰耶城堡花园作为欧洲最大私家花园之一，请问它背后有什么故事吗？ JC：实际上，在我买下尚德巴泰耶城堡之时，便知道它的修复工作，并非易事。 1992 年我买下这座城堡，次年我们便遭遇了所谓的“虹吸风暴”，这里则处于虹吸中心。这场风暴将花园里所有的树连根拔起，受灾面积达 44 公顷。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡）· 花园 如今的尚德巴泰耶城堡花园，是除了凡尔赛宫等（公共花园）外，欧洲最大的私家花园，这意味着什么？意味着当年勒诺特为花园设计的图纸，仅仅是我所说的 44 公顷中的 4 公顷。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 花园一景 实际上，勒诺特为尚德巴泰耶城堡设计的花园，最初我不知道它是否真实存在过，但正是因为这场风暴我确定了“真相”。 当时为了重建这座花园，我们进行了所谓的“考古挖掘”，重现原来的平面后，我们才确认这座花园在 18 世纪便已经存在，而它也确实是由勒诺特所设计。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡）· 花园 于是，我从这 4.5 公顷的花园图纸出发，重建了勒诺特设计的主轴线，可其他部分我没有图纸了，唯有自己设计。最终，我决定建造三座花园。 GARDEN 法/式/花/园 勒诺特的花园 城堡主轴花园 · 法式花园 JC：法式花园是城堡的主轴花园，具有大幅园景与大型水道等设计元素。其中 4 公顷，坚定且纯粹地重现了勒诺特的设计，其余 20 公顷则是我的设计，当然是基于 17 世纪的理念，以及勒诺特尔非常重视的空间之间的联系。这一切，共同创造了一座现代花园。 GARDEN 意/式/花/园 「戴安娜与阿波罗」 JC：其中名为“戴安娜与阿波罗”的花园，园中一小部分由勒诺特设计，而我则在其基础上，重新将它打造成为一座大型「意式花园」。我使用的装饰元素，是我在 40 年间一点一点买回来的古董，有来自希腊神庙、罗马神庙柱廊、雕像等。它的设计灵感源于一处令我痴迷的地方——罗马皇帝哈德良的别墅，那里非同寻常。 GARDEN 英/式/花/园 主轴花园 △ 此图为城堡花园一岩洞 但不确定是否为“西布莉岩洞” JC：这座「英式花园」能看到什么呢？繁花、一口池塘、许多水道...瀑布...还有一个岩洞，花园的设计灵感来自于凡尔赛宫中的一处奇妙之地——特提斯岩洞，它曾由路易十四下令建造，在其统治末期被拆除。因此，我为这个岩洞取名“西布莉岩洞”，西布莉是希腊神话里的众神之母。 Q 这座花园似乎別有一番风情，是否可以为我们介绍它呢？
Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 印度花园 · 梦幻宫殿 此处为雅克·加西亚先生私人 Party 场所 不对外开放参观 JC：我为这座更具异国情调的花园取名“梦幻宫殿”。这要从我对印度情有独钟这事讲起，这些都是 16、17 乃至 18 世纪印度建筑，我花费了十年时间从印度购买那些被拆卸了的宫殿部件，我从印度用了 100 多个集装箱将它们运回来，然后在这选了 4 公顷的土地重新进行组装，放置在这座浪漫的大花园里。 Q 如今在中国，亦有西方文化的融入，尤为法式美学。18 世纪的贵族迷恋中国或是远东，正如您刚刚谈及花园时，亦提及“异国情调”，您如何理解它？ JC：当时，已经有了“使者”，法国从使者那得知中国的乾隆皇帝建造了一座宫殿，便也要求打造一座宫殿。这件事现在看来或许奇怪，因为如今我们似乎可以无所不知。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） “中国风”温室花园与雅克·加西亚先生个人收藏 18 世纪，欧洲贵族与中国贵族无异，他们未曾离开过国土。当时的法国人也不旅行，因为偶尔去趟意大利就已经够远了，况且这只是由于西班牙、意大利与法国大家族间经常联姻。仅限于此，再远便没有了。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） “中国风”温室花园与雅克·加西亚先生个人收藏 富裕之人便会派遣使者前往世界各地，搜罗各式各样的、罕见的物品，并且这些物品十分昂贵，因为它们来自远方、带着异国的独特风格。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） “中国风”温室花园与雅克·加西亚先生个人收藏 另一要点则是“认知（知识）”。 来聊个小故事：路易十五的大臣、蓬巴杜夫人的好友舒瓦瑟尔公爵曾在卢瓦尔河畔建造了一座大城堡 Château de Chanteloup（尚特卢城堡）。 Château de Chanteloup（尚特卢城堡） 18 世纪初建造 — 1823 年城堡大部分已拆除 巴洛克及新古典主义风格 △ 黄金鼻烟壶微型绘画 · 尚特卢城堡北入口景观 / 1767 / Louis-Nicolas van Blarenberghe 绘 / 现存于美国 THE MET 在这里，舒瓦瑟尔公爵还打造了一座由中式石材砌成的巨型“宝塔”，宝塔设计师则是中国回来的使者，他引以为傲。 La Pagode de Chanteloup（尚特卢城堡“宝塔”）/ 1770 / Louis-Nicolas van Blarenberghe 绘 / 现存于卢浮宫 一日，他接待来自中国皇帝的使臣，便邀请使臣来参观尚特卢城堡及其“宝塔”，心想必会震惊使臣。不曾想，这位中国使臣却说：“不，这不是中国的宝塔”。 这则小故事反映了我们对某个事物的自我理解，因此“认知（知识）”是如此重要。 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） “中国风”温室花园与雅克·加西亚先生个人收藏 如果我们想结合“异国情调”，那么你们所理解的“异国情调”便是欧洲，而我们是中国；如果将它与我们的认知（知识）相互联结，便能够创造奇迹。 “法国曾在 17-18 世纪对世界有过影响力，我们拥有过最好的建筑师、画家、作家、音乐家、设计师、挂毯匠人与工匠，我们曾是 '世界之王’ 。 '世界之王’ 意味着什么？——带给所有人知识、幸福、开放的心态与创造力。” Jacques Garcia（雅克·加西亚） 04 ABOUT 收藏与美学 解锁雅克·加西亚的秘诀 Q 如今许多中国藏家在未有太多相关知识储备（尤为西方艺术）便开始收藏，请问您对此有何建议？比如说，您很好地践行了在当代环境中与古董共存的原则，您的秘诀是什么？您将其与现代相结合的理念是什么？ JC：我本身的工作与在这座城堡中看到的相反，在尚德巴泰耶城堡，我想展现 18 世纪贵族的生活盛况。 “ 如果你未曾经历过 18 世纪末， 你便不会了解生活之美妙。 — 来自塔列朗·佩里戈尔 Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord （塔列朗-佩里戈尔 1754-1838） 拿破仑、路易十八、查理十世以及路易·菲利普一世的大臣 甚至可以称他是法国大革命之后法国的拯救者 这句话在我尚且年幼时，给我留下了深刻印象。而我在尚德巴泰耶城堡想做的，便是展现这件或会引起革命的事。 说到底，在那样的苦难时期，人们为什么会拥有这样的物品，或许这便是贵族与人民隔绝的原因。可实际上，我很乐意尝试重现这一切，因为我来自人民，我觉得这种重现形式挺好的。 城堡一景 人们购藏现代画作，购买各式各样的家具摆件，舒适的沙发、餐桌、餐椅...这些都很好，但它们并不是房子的灵魂。房子的灵魂在于你突然爱上一张桌子，然后将它摆放在客厅里那一刻。 城堡一景 因此，我在设计公寓（现代住宅）时，会尽可能地鼓励人们在家中陈设加入一些古董，因为它能够带来知识，能够让我们为之一振，从而促使我们去追求一些非时下流行却永恒的东西。 城堡一景 这很难，因为鲜少有人能理解、接触，而对于那些有机会的人，我给他们的建议就是——去吧！ 即使错了，总比不放手一试要好。 “在法国由于城堡对公众开放 普通人也能有机会走进上流人士专属之地 我因此接触到了截然不同的文化世界 这些城堡里拥有大量惊人的收藏 都是权贵、豪门、文人与名流世代积攒下来的 当时我就在想 这就是我想进入的世界” Jacques Garcia（雅克·加西亚）
小鹿告別 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡） 曾几何时，站在这座城堡面前的，只是一位十岁的男孩，心中怀揣着设计师的梦想。 加西亚先生更是用“收藏”留住了时间。尚德巴泰耶城堡中，法国大革命时期流离失所的古董物件有了“归属”。抑或是，在这座百年古堡中，再度重逢。 雅克·加西亚先生漫步 Château du Champ de Bataille（尚德巴泰耶城堡）园中 — END — 听雅克·加西亚先生 讲尚德巴泰耶城堡中 艺术小彩蛋 「国王的加冕」 — 路易十四的加冕礼 —
JC：极为罕见的版画，描绘了年仅五岁的路易十四的加冕礼。版画分为 4 幅，分別展示了加冕礼四个片段。直至 19 世纪，这些版画被复刻在书上。但值得一提的是，它附有装裱，极为少见。 这本小册子由路易十四的年轻大臣、红衣主教马萨林的秘书阿维兹骑士撰写，实际上，这些版画是呈给红衣主教马萨林的，为了使他一眼看懂，便给他制做了这本小册子，并在其中逐一写下了版画中所有出场人物的名字。 仅此一本。 — 路易十八的加冕礼 —
JC：画中人是身穿加冕服的国王路易十八。但实际上，路易十八未曾举行过加冕礼，因为他并不想加冕。因此，他委托了杰拉德男爵，让他凭借想像将加冕礼画出来。画中的蓝色部分，是参考了路易十六的加冕服。 釆访｜Kalsea, 静如 现场采访｜静如 字幕｜Kalsea 编辑｜Kalsea 独角鹿团队拍摄剪辑 剪辑｜吴焯权 声 明 ©️ 本片由 LICORNE UNIQUE 独家原创，如需转载请后台联络，不可直接进行录屏等方式使用。 「 打开更多独家精彩 」 更多独家采访 每年有5000万人在他设计的餐厅用餐，500万人在他设计的酒店入眠
点击“文末在看+关注” 不错过小鹿推送 |
|
|
来自： LicorneUnique > 《待分类》
