读《汉书》卷五十《张冯汲郑传》第二十

【提要】

郑当时和汲黯都经历了官场的起落，他们人生中间阶段，遭到贬斥后，庭前门可罗雀。下邽人翟公曾经遭遇类似情况，后来重新被任用后，面对重新来的的宾客，深感炎凉，颇为不满，于是在门前写到：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”班固颇为感同身受，于是在《张冯汲郑传》最后引用了这句话。

【摘录】

先是，下邽翟公为廷尉，宾客亦填门，及废，门外可设爵罗。后复为廷尉，客欲往，翟公大署其门，曰：“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”

（班固撰，颜师古注：《汉书》卷五十《张冯汲郑传》，北京：中华书局，1962年，第2325页。）

【心得】