分享

沈尹默《临孟法师碑》高清释文1.0版

 李叔狠生气 2023-11-11 发布于云南

沈尹默学书涉及面极广,但他最钟情的还是唐楷,尤其是褚遂良的楷书。他对褚遂良的《孟法师碑》《伊阙佛龛碑》《倪宽赞》《阴符经》用功尤多。此册临的是朵云轩藏本,临于1945年冬日,由上海书画出版社于2005年出版发行。字径均是标准的寸楷(格子3.3厘米见方),接近于原大临摹。

古道甄选

【原文较长,附图片及文章末尾】

☞ 褚遂良《孟法师碑》高清唐拓本

  释文 · 欢迎纠正  

观夫太阳始旦,指崦嵫其若驰;巨川分流,趋渤澥而不息。是以至人无已,先天地御六气,列仙神化,隘宇宙而遗万物。与齐鲁缙绅,束名教于俄景;汉魏豪杰,殉荣利于穷途。何异乎蜉生于崇朝,争长于龟鹤;秋毫出于未兆,计大于昆阆者哉。

观看太阳从东方初升,它指引着群山,犹如疾驰;巨大的河流分流而行,流向渤海而不停息。因此,至高的人无所停止,他们驾驭着天地之间的六种气,列仙列神,充满了宇宙,滋养着万物。与齐鲁地区的士大夫,他们受束缚于名誉和教化,生活在狭小的景区;而汉魏时期的豪杰们,他们在贫困的路途上为荣誉和利益而牺牲。这与蜉蝣在盛大的朝代中诞生,却争相超越乌龟和鹤鸟的寿命;或者说与秋天细小的毛发从未露出迹象,却比昆仑山还要伟大的事物有何不同呢?

若乃岱山龙驾,传神丹之秘决;秦都凤祠,流洞箫之妙响。用能延颓年于昧谷,振朽骨于玄庐。白玉之简,祈西王而可值;青云之衣,师东陵而易袭。岂非度世之宝术,登遐之妙道焉?

如果能够乘坐龙车去岱山,传承神奇的丹药秘诀;或者在秦都的凤祠中,聆听流传千古的箫声妙曲。这样就能延年益寿,重振衰朽之身。拿着白玉简,祈求西王的庇佑;穿上青云之衣,效法东陵的风范。这难道不是超越世俗的宝贵技艺,登上遥远的奇妙之路吗?

法师俗姓孟氏,讳静素,江夏安陆人也。其先徙里成仁,继迹于孔墨;冬笋表德,齐声于曾闵。是以贻则当世,锡类後昆。轩冕之盛,既富于天爵;贤明之质,独表于仙才。固以轶仲弓之奕虞而已哉?

这段文字在正面评价孟,称赞他出身于孔孟之家,继承了先贤的道统,表现出德行高尚,声名远播。他被认为是当世的贤人,具有卓越的才华和品德。同时,也指出他在政治上取得了辉煌的成就,展现出了非凡的领导才能。

幼而慕道,超然拔俗。志在芝桂,譬刍豢于糠秕;心系烟霞,方绮罗于桎梏。既而初笄云毕。迨吉有典,懿戚托继世之援,慈亲割相离之情,千金甫陈,百两将戒。法师凌霜之操必守节于玄冬;匪石之诚,誓捐生于白刃。素概难夺,嘉礼遽寝,乃脱屣通德之门,绝景集灵之馆。虔修经戒,长甘蔬菲,漱元气于停午,思轻举于中夜。

从小就向往道德,超脱世俗。志在追求卓越,就像草屑和饲料相比;心系仙境,却被束缚在世俗之中。后来及笄成年,家族有了典籍,亲戚启承继之责,亲人割舍离别之情,千金难以陈述,百两将要戒慎。法师像在严寒中守节一样,誓死不屈服于压力。他的操守坚定,礼仪得体,不久就超然脱俗,超越尘世,聚集灵气。他虔诚修行,清心寡欲,白天吸取元气,深夜思考行为。

若夫金简玉字之余论,玄牝道抠之妙旨,三皇内文,九鼎丹法,莫不究其条贯,犹登山而小鲁,践其户庭。若披云而见日,允所谓天挺才明,人宗摸楷者巳。随高祖文皇帝闻风而悦,征赴京师。亦既来仪,居于至德之观,公卿虚已,士女翘心。

受人尊崇的人物,他对金玉之文、玄牝之道、三皇内文、九鼎丹法等方面都有深刻的理解,似乎是一位学识渊博的大家。他的才华被认为是天赋的,被人尊崇为楷模。甚至得到了高祖文皇帝的赞赏,并前往京师。在至德之观居住期间,公卿虚位,士女心慕。

于是高视神州,广开众妙,悬明镜于讲肆,陈鸿钟于灵坛。著录之侣,升堂者比迹;问道之客,及门者成群。虽列星仰天津,众山之宗地轴,未足以喻也。

在神州(中国)地区受到了极高的尊敬和崇拜。他广泛地传播着各种智慧,就像在市井摆放明镜,或者在神坛上敲响宏钟。他的学识被记录下来的人众多,前来向他请教的人也络绎不绝。尽管星辰耸立,众山纵横,都不足以比拟他的伟大。

我高祖以大圣缔基,功逾覆载,皇上以钦明纂历,道冠牺农,崇三清以纬民,怀九仙而济俗,天地交泰,中外和平。法师维持科戒,弘宣经典,时历夷险,怀赵璧而无玷;年殊盛衰,鼓吴涛而不竭。迹均有待,心叶无为。循大小于天倪,既齐椿菌;忘寿夭于物化,宁辨彭殇?

这段提到了高祖以伟大的圣明来确立基业,功绩超越了以往的统治者。皇上以睿智治理国家,尊崇道教三清,关怀百姓,怀念传说中的九仙,使天地安宁,国内外和平。同时,法师秉持戒律,传扬经典,历经危险,而没有沉沦;岁月更迭,激荡吴涛却不枯竭。他们的足迹都有着神秘的意义,心灵却无所作为。他们遵循天命,就像椿菌一样茁壮成长;忘记生死于物质变化,又何必去辨别长生和短暂?这段文字充满了历史和哲理的意味。

而灵气有感,仙骨夙著。金液方授,驾白龙而不反;玉棺遽掩,望青鸟之来翔。以贞观十二年七月十二日,遗形而化,春秋九十有七。颜色如生,举体柔弱,斯盖仙经所谓尸解者也。

孟法师具有超凡骨骼和灵气的人物。他被描述为拥有仙骨,受到神秘的金液加持,乘坐白龙而飞升,最终被埋葬在玉棺之中,期待着青鸟的降临。据说在贞观十二年七月十二日,他的身体化为灵体,享年九十七岁。他的容颜如生,身体柔弱,似乎符合传说中的仙人尸解之说。

冕旒惜道门之梁坏,缙绅悼人师之云亡。固以恩侔撤乐,悲逾辍相。有敕赐以赙迹。霞举玉京,云开金液。飞廉先路,句芒奉璧。形表丹青,声流金石。玄风谁纂?允属贤明。翟衣绝志,鹤御依情。栖心大道,投迹长生。三山可陟,九转方成。灵化人间,高。

孟法师的逝世后,被描述为“冕旒”(帝王之冠)和“缙绅”(士大夫)们对他的悼念。他的逝世让人们感到悲痛,甚至使得国家的治理受到一定程度的影响。然而,最后描述了他的灵魂升入仙界,与玉京、金液、飞廉、句芒等神秘的词语相提并论,似乎暗示他的灵魂已经升华为神灵。整个描述充满了神秘和超凡的色彩。

古道甄选

《临孟法师碑》

沈尹默 / 楷书

图片

【1】《孟法师碑铭》观夫太阳始旦,指崦嵫其若驰;巨川分流,趋渤澥而不息。是以

图片

【2】至人无已,先天地御六气,列仙神化,隘宇宙而遗万物。与齐鲁缙绅,束名教于俄景;

图片

【3】汉魏豪杰,殉荣利于穷途。何异乎蜉生于崇朝,争长于龟鹤;秋毫出于未兆,计大于

图片

【4】昆阆者哉。若乃岱山龙驾,传神丹之秘决;秦都凤祠,流洞箫之妙响。用能延颓年于昧

图片

【5】谷,振朽骨于玄庐。白玉之简,祈西王而可值;青云之衣,师东陵而易袭。岂非度世之

图片

【6】宝术,登遐之妙道焉?法师俗姓孟氏,讳静素,江夏安陆人也。其先徙里成仁,继迹于

图片

【7】孔墨;冬笋表德,齐声于曾闵。是以贻则当世,锡类後昆。轩冕之盛,既富于天爵;贤明

图片

【8】之质,独表于仙才。固以轶仲弓之奕虞而已哉?幼而慕道,超然拔俗。志在芝桂,譬刍

图片

【9】豢于糠秕;心系烟霞,方绮罗于桎梏。既而初笄云毕。迨吉有典,懿戚托继世之援,慈

图片

【10】亲割相离之情,千金甫陈,百两将戒。法师凌霜之操必守节于玄冬;匪石之诚,誓捐

图片

【11】生于白刃。素概难夺,嘉礼遽寝,乃脱屣通德之门,绝景集灵之馆。虔修经戒,长甘蔬

图片

【12】菲,漱元气于停午,思轻举于中夜。若夫金简玉字之余论,玄牝道抠之妙旨,三皇内

图片

【13】文,九鼎丹法,莫不究其条贯,犹登山而小鲁,践其户庭。若披云而见日,允所谓天挺

【14】{ 图片资料缺失 } 才明,人宗摸楷者巳。随高祖文皇帝闻风而悦,征赴京师。亦既来仪,居于至德之观,

图片

【15】公卿虚已,士女翘心。于是高视神州,广开众妙,悬明镜于讲肆,陈鸿钟于灵坛。著录

图片

【16】之侣,升堂者比迹;问道之客,及门者成群。虽列星仰天津,众山之宗地轴,未足以喻

图片

【17】也。我高祖以大圣缔基,功逾覆载,皇上以钦明纂历,道冠牺农,崇三清以纬民,怀九

图片

【18】仙而济俗,天地交泰,中外和平。法师维持科戒,弘宣经典,时历夷险,怀赵璧而无玷;

图片

【19】年殊盛衰,鼓吴涛而不竭。迹均有待,心叶无为。循大小于天倪,既齐椿菌;忘寿夭于

图片

【20】物化,宁辨彭殇?而灵气有感,仙骨夙著。金液方授,驾白龙而不反;玉棺遽掩,望青鸟

图片

【21】之来翔。以贞观十二年七月十二日,遗形而化,春秋九十有七。颜色如生,举体柔弱,

图片

【22】斯盖仙经所谓尸解者也。冕旒惜道门之梁坏,缙绅悼人师之云亡。固以恩侔撤乐,

图片

【23】悲逾辍相。有敕赐以赙迹。霞举玉京,云开金液。飞廉先路,句芒奉璧。形表丹青,声流

图片

【24】金石。玄风谁纂?允属贤明。翟衣绝志,鹤御依情。栖心大道,投迹长生。三山可陟,九转

图片

【25】方成。灵化人间,高。(乙酉冬日为子杰兄书,不逼真故不谓临,尹默)

《孟法师碑》

【原 文】

观夫太阳始旦,指崦嵫其若驰;巨川分流,趋渤澥而不息。是以至人无已,先天地(而)御六气,列仙神化,隘宇宙而遗万物。与(夫)齐鲁缙绅,束名教于俄景;汉魏豪杰,殉荣利于穷途。何异乎蜉(蝣)生于崇朝,争长于龟鹤;秋毫出于未兆,计大于昆阆者哉。若乃岱山龙驾,传神丹之秘决;秦都凤祠,流洞箫之妙响。用能延颓年于昧谷,振朽骨于玄庐。白玉之简,祈西王而可值;青云之衣,师东陵而易袭。岂非度世之宝术,登遐之妙道焉?
法师俗姓孟氏,讳静素,江夏安陆人也。其先徙里成仁,继迹于孔墨;冬笋表德,齐声于曾闵。是以贻则当世,锡类後昆。轩冕之盛,既富于天爵;贤明之质,独表于仙才。固以轶仲弓之奕(叶,迈阳元之馀庆者矣。……岂惟扬号异才,驰声益部,曹称孝行,播美上)虞而已哉?幼而慕道,超然拔俗。志在芝桂,譬刍豢于糠秕;心系烟霞,方绮罗于桎梏。既而初笄云毕。迨吉有典,懿戚托继世之援,慈亲割相离之情,千金甫陈,百两将戒。法师凌霜之操必守节于玄冬;匪石之诚,誓捐生于白刃。素概难夺,嘉礼遽寝,乃脱屣通德之门,绝景集灵之馆。虔修经戒,长甘蔬菲,漱元气于停午,思轻举于中夜。若夫金简玉字之余论,玄牝道抠之妙旨,三皇内文,九鼎丹法,莫不究其条贯,犹登山而小鲁,践其户庭。若披云而见日,允所谓天挺才明,人宗摸楷者巳。
随高祖文皇帝闻风而悦,征赴京师。亦既来仪,居于至德之观,公卿虚已,士女翘心。于是高视神州,广开众妙,悬明镜于讲肆,陈鸿钟于灵坛。著录之侣,升堂者比迹;问道之客,及门者成群。虽列星(之)仰天津,众山之宗地轴,未足以喻也。
我高祖以大圣缔基,功逾覆载,皇上以钦明纂历,道冠牺农,崇三清以纬民,怀九仙而济俗,天地交泰,中外和平。法师维持科戒,弘宣经典,时历夷险,怀赵璧而无玷;年殊盛衰,鼓吴涛而不竭。迹均有待,心叶无为。循大小于天倪,既齐椿菌;忘寿夭于物化,宁辨彭殇?而灵气有感,仙骨夙著。金液方授,驾白龙而不反;玉棺遽掩,望青鸟之来翔。以贞观十二年七月十二日,遗形而化,春秋九十有七。颜色如生,举体柔弱,斯盖仙经所谓尸解者也。冕旒惜道门之梁坏,缙绅悼人师之云亡。固以恩侔撤乐,悲逾辍相。有敕赐以赙迹。霞举玉京,云开金液。飞廉先路,句芒奉璧。形表丹青,声流金石。玄风谁纂?允属贤明。翟衣绝志,鹤御依情。栖心大道,投迹长生。三山可陟,九转方成。灵化人间,高。

图片


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约