|
Per aspera ad astra.  19世纪90年代，俄国著名生理学家巴甫洛夫 (Ivan Pavlov) 在狗身上做了一个实验。 实验中，经过相关训练的狗在听到食物的铃声后，口中会提前分泌唾液。  巴甫洛夫通过研究其机理，建立了著名的条件反射理论 (conditioned reflex)。 这就是英文 ring a bell 说法的由来。 当然，也有不同看法，认为这个短语实际源自餐馆的服务铃，铃响即是对服务员上菜的提醒。  两种说法对我们理解 ring a bell 都有帮助，至于哪种更合理些，你说哪种就哪种咯！ 说了这么多，ring a bell 是啥意思？ 生活中的 ring a bell 用来指在某人的提醒下，对过去的事情有了一点印象。  △Die hard: With a Vengeance：虎胆龙威3 也可以简单的说 Rings a bell. 疑问句：  否定句：  △The 13th Floor：《异次元骇客》 同样可以略为 Doesn't ring a bell. 除此之外，你还可以这样说： Sounds familiar (听起来耳熟)。 相反就是： Doesn't sound familiar (没啥印象了)。 更简单的直接用一个单词 Vaguely：  △Transformers: Age of Extinction vague /veɪg/ 指形状模糊，记忆印象不清晰，说话含糊等。  
|
|
|
