我不劝退英语，我劝退口译

世界很复杂，英语很有趣

设置本号星标，解锁更多可能

​

行业真相是，除了北外，上外，广外，对外经贸，外交学院和个别985的口译专业还能培养合格的议员，其他院校的学生毕业之后很难从事跟口译相关的工作。

一看十二届全国口译大赛同传名单就可知分晓。

​

除了专业背景要强，口译真的很靠天分，记忆力得非常好，临场应变能力要好，心理素质要强，情商要高，市面上优秀的口译员无不如此。

​

千万别盲目乱入口译专业，不然以后进入职场吃亏地还是自己。有很多同学口译专业毕业之后，都找不到合适的工作，即使已经拥有了二级口译证书，很多还是当了英语老师和从事外贸销售工作。

而近几年来，连就读北外高级口译专业的很多人才毕业后都没有去做翻译，大多选择当老师或者考公考编。疫情之后，口译的需求也不如以前，甚至今年老师在他们开学第一天就劝退他们，告诉他们人生还有更多可能，一位学生表示简直破大防。

确实如此，现在市场上需要的是高端翻译，如会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译，这不是我们普通英专生够得上的，大部分公司只招高端议员，普通口译很难分到一杯羹，很多口译专业的学生可能最后只能做笔译。

所以，一定要慎选口译专业，毕竟不好考，学费贵，前景也不明朗。