見山選 | 胡纠纠：想起博尔赫斯读易经

胡赳赳，1979年生于湖北，作家，著名媒体人，

历任《新周刊》北京站记者、主笔、副主编、总主笔。

想起博尔赫斯读易经

蜥蜴在无尽的梦中

将迷宫当作舌头的分岔

灼热的骨头冒出烟火，占卜

预示着古老的帝国走向

倔强的晚年。子民和他们的骨肉

乘上离心机，试图旋转出

白日飞升的画面；是谁盯着白纸发呆？

一个又一个爻辞的诱惑。

否而又剥，风刮出了万物的气根

漫长的解读招至腹诽。在大象奔跑处折返

咳嗽不过是一万次祷告，在

背叛的喉管中。命运再次转动轮盘

夜鸟飞过千山，静默的语言

汇聚成徒然难解的符码。

附：博尔赫斯

为一册易经的译本而作

未来之无可挽回恰如那

坚硬的昨天。没有一件事物

不是一个无声无息的字母

写在不可破解的永恒经文里

时间是它的书卷。离家的人

早已回返。我们的生命

是未至的也是行过的路径。

无物向我们道别。无物离我们而去。

不要放弃。感化院一片黑暗，

坚实的牢笼由无尽的铁铸成，

但在你囚房里的某个转角

也许有一个疏忽，一道裂缝，

这条路像箭一样致人死命

但在那些缝隙中是神在潜藏。

（陈东飚译）