分享

谈谈英文单词cat猫的起源和意义

 诗婧画意 2023-11-24 发布于湖北

猫是人类最喜欢的一种动物,它们属于猫科动物中唯一的一个家养的种类。在现代英语中,cat这个单词经常被人们称呼为“猫”,它的起源比较悠久可以溯源到古埃及时期。本文就来分享一下英语cat特殊和有趣的方面。

英文单词Cat出自中世纪英语catte,它源于古英语catt(意思就是“公猫”),catte(它的意思就是“母猫”),它出自原始日耳曼语Kattuz,它源于晚期拉丁语Cattus(意思就是“家猫”),它源于拉丁语Catta(大概使用于公元前75年)。这个拉丁语单词catta出自非洲—亚洲语言(kabyle kaddiska,意思就是“野猫”),它源于晚期埃及语caute,是单词caus(丛林中的猫,非洲野猫)的阴性形式,它出自早期埃及语tešau(母猫)。这个古代努比亚语单词kaddiska(野猫)和努比因语kadīs可能与拉丁语单词Catta是同源关系。这个努比亚单词也许源于阿拉伯语qatt,很可能它源于日耳曼语。后来,它被引进到拉丁语中,然后是希腊语、叙利亚语和阿拉伯语。这个单词也许源于日耳曼语和北欧语言,最后从乌拉尔语那里借用的。

猫躺在精细的草堆中


cat这个单词与苏格兰语cat、西弗里西亚语kat、北弗里西亚语kāt和katt、荷兰语kat、丹麦语kat、挪威语katt、瑞典语katt、低地德语katt和katte、德语katze、冰岛语köttur、南非语kat、法语chat、诺曼语cat、阿罗马尼亚语cãtush、苏格兰盖尔语cat、威尔士语cath和俄语kot同源。英语单词puss,后来变化为pussy和pussycat(属于一种情感性的称呼),它出现于16世纪,也许是从荷兰猫那里引进的。公猫被称呼为tom(gib,名字出自古代法国小说《列那狐传奇》中的一个公猫),或者Tomcat;尤其在绝育以后,母猫被称呼为“女王”。幼猫被人称呼为kitten,在近代英语中,这个单词可以与catling互换。有趣味的是,在英文中,公猫的名字tomcat出自于18世纪的一部小说《一只猫的生活和奇遇》中,因此后来的公猫都被称呼为“Tom”。实际上,Tom这个男性名字出现于莎士比亚的戏剧《李尔王》中,说明这个名字在当时使用较多。在英语中,称呼母猫为“Catte”,它出自原始日耳曼语kattōn,与古萨克森语Katta、古代弗利西亚语katte、中世纪荷兰语Katte、古代高地德语kazza和古代诺斯语ketta同源。catte是个古英语单词,它以阳性形式存在于日耳曼语言中,它似乎与晚期拉丁语cattus有关联。在斯拉夫和凯尔特语言中也存在过类似的单词。小猫(尤其指的是六个月的猫)被称呼为kitten,它出自中世纪英语单词kiton,kitoun,是cat的小称词(用来表示小的意思)。这第一个元素可能出自中世纪英语kiteling(kitten),古代诺斯语keltingr,它也可能出自盎格鲁——诺曼语kiton,或者古法语chiton(cat的小称词)。猫也有一个学科名字,名叫Felis catus,其中,felis是出自拉丁语,可能与威尔士语bele同源(食肉动物的皮毛),它的意思就是猫(阴性形式),这个单词在西塞罗的作品中曾经提到过。catus(意思就是聪明的,智慧的)也出自拉丁语,它源于原始意大利语katos,它出自原始印欧语khεtos(磨尖,削尖)。这个名词是著名学者林奈在1758年提出的,作为猫的专门学科名词。2003年,学者们认为,家猫是独特的动物类别,应该命名为felis catus。

猫捕捉老鼠

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多