分享

米沃什诗选|我不是在哪儿都能生活的,除了在天堂。

 置身于宁静 2023-11-24 发布于浙江

图片

第二空间


天厅是何其敞亮!
经天梯走近它们。
白云之上,便悬着极乐花园。

灵魂把自己从肉体撕开翱翔。
它记得有一个“向上”。
也有一个“向下”。

我们真的对那别一个空间失却了信心?
天堂和地狱,都永远地消逝了?

若无超凡的牧场,如何得到拯救?
被定罪的,到哪里找到合适的住所?

让我们哭泣罢,哀恸损失的浩大。
让我们用煤渣把脸擦脏,再蓬乱头发。

让我们哀求把它还给我们:
那第二空间。

一次停留

我在那城市的停留像一场梦

而这场梦持续了许多年。

真的,我对什么都提不起兴趣,

直到听到一个声音在口诵诗句。

就那样我发明了一种生活,

就这样我的天命得以被完成。

一些人相信我是他们的,

于是便信了我的伪装。

我为此责备自己,

因为我想要与此不同,

可靠、勇敢、心灵高尚。

后来我只好说:为何要达到那么高?

我是瘸子,也将会是瘸子,

这点可没人想到。

我现在应该

我现在应该比我从前智慧。

但我并不知道是否如此。

记忆创作了一个耻辱与惊奇交织的故事。

耻辱我埋藏在心中了,而对于

墙上的一道光纹、金莺的一声婉转、一张脸、

一道彩虹、一卷诗、一个人的惊奇,却持存着

并且带着光彩回来了。

这样的时刻将我高举,高出了我的跛脚。

你,我曾经爱过的人,走近并且原谅

我的冒犯,因为我被你的美震住了。

你不是完美的,但是那眉毛的拱形,

那头部的斜线,那同时带着缄默与诱惑的声音,

只可能属于一个完美的受造物。

我发誓永远地爱你,但后来

我的决心摇动了。

我的布匹由闪烁的瞥见织成,

它不能大得足以裹住一座纪念碑。

我留下了许多未完成的

歌颂男人和女人的颂歌。

他们无比的勇敢、虔敬和自我牺牲

都随他们逝去了,没有人知道。

永远也没有人知道。

当我想到这点,我需要一个不死的见证人

好让他独自知道并且记住。

高地

高凌于大海闪亮之上的合地。

我们是宾馆里下去吃早餐的第一批。

在远处,在海平线上,巨大的船只移动。

在西季蒙德·奥古斯特国王高中

我们曾以一首关于黎明的歌开始每一天。

阳光温暖我的眼睛

唤醒我

我感到全能的上帝

就在身边活着

我的一生都在努力回答这么个问题:恶自何来?

如果上帝在天上,

在我们身边

人们不可能受这么多的苦。

不适


我不是在哪儿都能生活的,除了在天堂。

这,只是我遗传来的不适。

在这儿,在地上,玫瑰刺每扎一下都变成了伤口。
不管何时太阳躲在了云后,我都要感到悲痛。

我假装像别人那样从早到晚地工作,
但我并不在场,我只效力于一个看不见的国度。

为了寻求安慰我逃到城市公园,在那儿观察
并且忠实地描述花朵和树木,但是在我的手下,
它们变成了天国的花园。

我未曾用我的全部感官来爱一个女人,
我只想从她身上得到一个姐妹,在被放逐之前。

我尊重宗教,因为在这个痛苦的地球上
它乃是一首送葬的、抚慰人心的歌。
图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多