|
—唐诗宋词天天读 顶级传统文化美刊—
发 妻 王弗，容貌美丽，知书达理，心思缜密，十六岁时嫁于十九岁的苏轼。婚后夫妻二人情深意笃，恩爱有加，实为资深贤内助。一起生活十一年，王弗病逝，苏轼悲痛万分，在埋葬王弗的山头，亲手种植三万株松树，以寄心头万般哀思。十年后，苏轼仕途不畅，为亡妻写下千古第一悼亡词。 江城子▪乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 译 文两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。 晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
续 弦 王闰之，是王弗堂妹，小苏轼十一岁，生性温柔，自小崇拜苏轼才学。于王弗逝世第三年嫁于苏轼，陪伴他走过了人生最重要的二十五年，风雨兼程，同甘共苦。 此间，苏轼历经乌台诗案、黄州贬谪等许多次宦海沉浮，闰之为他生儿育女。后王闰之又先苏轼而去，让他再一次肝肠寸断，为她祭文中写“惟有同穴，尚蹈此言”。 卜算子·黄州定慧院寓居作 缺月挂疏桐，漏断人初静。 谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 惊起却回头，有恨无人省。 拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 译 文 残月高挂在稀疏的梧桐，滴漏声断了，人群开始安静。谁能见幽居人独自往来徘徊？唯有那缥渺高飞的孤雁的身影。 它突然惦起又回首匆匆，心里有恨却无人能懂。它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息，却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦。
侍 妾 王朝云，苏轼红颜知己。十二岁时被王闰之从歌舞班中买回作侍女，长大后，被苏轼收为侍妾。苏轼困顿时，许多侍妾离去，唯她一直相陪。苏轼被贬惠州，他填词《蝶恋花》，她弹唱。 这位小苏轼二十六岁的艳代红颜又先他而去，苏轼将其葬于松林中，并在墓边筑六如亭以纪念，写“不合时宜，唯有朝云能识我；独弹古调，每逢暮雨倍思卿”。 蝶恋花·春景 花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。 枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 译 文 春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。 |
|
|
