俗世生活（part9）

《拉马纳的亲口教导》

（连载二十四）

阿瑟·奥斯本（编著）

翻译：纯然的空   

校对：静静

第三章  俗世生活（part9）

大体上，薄伽梵不赞成那些专注于求道的人从事政治活动。

弟子：我们的责任是不是爱国？

薄伽梵：你的责任是存在，而不是成为这个或那个。“我是我所是”总结了全部真理。方法可以概述为“保持安静”。

然而，当那些从事政治生涯的人来到他面前的时候，他仅仅建议他们继续以服务和臣服的精神工作，并努力消除来自于工作上的所有自大自满。

弟子：独立自主的渴望是否正确？

薄伽梵：这种渴望毫无疑问开始于自私自利。不过，为了实现目标而进行的实际工作逐渐扩大了眼界，于是个人逐渐融入国家。这种个体性的融入是可取的，相关的业力为无欲之业（无私）。

弟子：如果经过长期的奋斗和可怕的牺牲，印度获得独立，那么一个人为此结果而感到高兴，不是正当的吗？

薄伽梵：在一个人的工作过程中，他必须自我臣服于更高的力量，必须将祂的力量牢记于心，永不忘记。那么，他怎么能高兴呢？人甚至应该永远不关心自己行动的结果。然后，唯有业力变得无私。

甘地吉（对甘地的敬称）已经将自身臣服于神，不以自我为中心而工作。他不关心事情的结果，而是当结果出现时接纳它们。那才是国家工作者必须具备的态度。

提问者：这样的工作会戴上成功的冠冕吗？

薄伽梵：提出这个问题，是因为提问者并没有自我臣服。

问：那么，我们不应该为国家的福祉而思考和工作吗？

薄伽梵：首先，照顾好你自己，其他的自然会随之而来。

问：我不是从个人的角度说话，而是为了国家。

薄伽梵：首先臣服，然后再看。疑惑升起，因为没有臣服。经由臣服而获得力量，然后你会发现自己的周围被你获得的力量所改善，你获得多少力量，周围就被改变多少。