大家好！这里是古韵新识学堂，我们学堂的每一篇文章都是一个新的汉字学识，带领大家领略我们中华汉字的博大精深和魅力，我们给【古韵新识】点上一个关注，每天一起来学习新知识！
我们中华汉字是世界上最古老的文字，历史渊远流长。同时也是颇为神奇的文字，其中有很多汉字看上去相似，实际意义却天差地别。
先来考一考大家：我们夏天常喝的一款奶茶是【霸王别姬】还是【霸王别姫】，是不是看着感觉有点迷糊了？但真爱粉的估计一看就知道了。看的迷糊也没有关系，今天我们就来学习这两个汉字的拼音字义，看看这两个极为相似的字分别是啥意思。
首先说我们比较熟悉的“姬”字，它是属于一个常见字，是我们的二级通用规范汉字。它的汉语拼音读作【jī】，读第一声。“姬”有2种意思，首先第1个是代表姓氏。第2个是指代帝王或者诸侯的妾，现在也泛指美女，是对妇女的美称。
姬姓是我们中国最古老的姓氏之一（上古八大姓氏：姬、姜、姚、嬴、姒、妘、妫、姞。另一说：姬、姜、姚、嬴、姒、妘、妫、妊。）。在古代，姓姬的人非富即贵，是一个很尊贵显赫的姓氏，有皇帝姓氏之说，比如：周文王原名叫姬昌。周武王的原名叫姬发。这主要还是和古代的“黄帝”有关，《国语·晋语四》：“黄帝以姬水成，炎帝以姜水成。”这句话的大概意思是姬姓是由于“黄帝”居住在“姬水”这个位置得来的，而姜姓则是因为“炎帝”住地而得来。两人都是帝王，“姬”“姜”姓氏都是意指和帝王同姓，所以身份高贵显赫。
“姬”的第2个意思是形容女性的，指帝王或者诸侯的妾。因为当时姬姓的妇女本来就是属于贵族王族，一些别的姓氏的诸侯王，就非常喜欢有贵族王族的女子嫁给他们作为妻室。这样他们也能和王族有点沾亲带故的关系，地位就会更加的显赫。这样一来，姬姓的贵族女子外嫁的就比较多，而嫁出去的姬姓女子都会在自己的姓氏前面加上所嫁诸侯国的名字，比如说是嫁到秦国的姬姓女子叫秦姬，嫁到赵国的就叫赵姬。也是正因为如此，“姬”的词义从原本的简单姓氏，演变成了代表贵族妇女的称呼，再后来又引申为一种对于妇女的一种赞美的称呼。
那我们再来看这个“姫”字，它的汉语拼音读作【zhěn】，读第三声。“姫”和“姬”非常的相像，就是右边彼此不太一样，“姫”的右边是一个“臣”字，而“姬”则是“𦣞”字。那这个“姫”字的意思是什么呢？在《康熙字典》中是这样说的：【集韻】止忍切，音軫。愼也。也就是谨慎的意思。
但是，在日语日文当中的“姫”，和前面我们说的“姬”差不多是同一个意思。在日语中“姫”代表的是姑娘，大小姐，公主的意思。
所以现在经常有人认为这个“姫”字是“姬”的异体字，在很多地方把“姬”代替“姫 ”来用，我们自己也很容易就看错，造成了一些混淆。但是“姫”可不是日文，它就是我们的中华汉字，代表谨慎的意思。
|
