【范仲淹（989-1052），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县（今属江苏苏州）。北宋时期杰出的政治家、文学家。】
《苏幕遮》
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
【注释】
黯乡魂：因思乡而黯然销魂。江淹《别赋》云：“黯然销魂者，惟别而矣。”
黯然，心神沮丧的样子。
追：追随，引申为纠缠。
旅思：羁旅愁思。
【译文】
碧云飘悠的蓝天，黄叶纷铺的大地，萧瑟秋色连着江中水波，波上寒烟迷漫肃杀苍翠。一抹斜阳映照群山天连着水。绵绵密密的芳草不谙人情，一直铺到斜阳照不到的山外。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，除非是夜夜都做好梦，在好梦中才能得片刻安睡。不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，一杯杯都化作相思的眼泪。
【题解】
这首词是写乡思，把游子的思乡之情和羁旅之人的漂泊忧愁，描述得淋漓尽致。芳草“更在斜阳外”，是指故乡迢迢，乡愁无尽。“碧云天，黄叶地”是广为传诵的名句，王实甫在《西厢记》“长亭送别”一折就引用了这两句。
《渔家傲》
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
【注释】
塞下：边界险要的地方，这里指西北边疆。
衡阳：在今湖南省，旧城南有回雁峰，峰形似雁回旋，相传雁至此便不再南飞。
边声：边地的悲凉之声，如马鸣、风号之类。
燕然未勒：《后汉书·窦宪传》记载，窦宪追击北单于，“登燕然山去塞三千里，刻石勒功”而还。燕然山，即今杭爱山。勒，刻。
【译文】
边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上，落日斜照，孤城紧闭。
喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。
【题解】
这首词作于仁宗康定元年（1040）至庆历三年（1043）间，当时词人正在西北边塞的军中任职。这首词就是写边塞生活，展示了军士们不怕艰苦、扫除边患同时又因长期在外，思念故里的矛盾心情。
《御街行》
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
【注释】
香砌：香阶。因台阶上有落花而散发出香味，故称。
寒声碎：寒风吹着落叶发出的轻微、细碎的声音。
真珠：珍珠。
练：素绸。
欹：倾斜。
谙尽：尝尽。谙，熟悉。
都来：即算来。王闿运《湘绮楼词选》:“'都来’即'算来’,因此宜平，故用'都’字。”
【译文】
纷纷扬扬的落叶飘满香阶，秋夜是何等静寂，细碎的落叶声频添寒意。卷起珍珠窗帘高楼空荡荡，只见天高云淡，银河垂落在大地。年年的今天夜里，如水的月光都像洁白的绸绢，可是亲人却总是远隔千里。
愁肠已寸断喝酒也难醉，酒还没有入口，先已化成了辛酸的泪水。我斜靠枕头看着半明半灭的残灯，尝尽了孤栖难眠的滋味。看来这相思离愁，不是让人紧锁眉就是让人心痛，没有办法排遣，没有办法回避。
【题解】
本词是一首怀人之作，其间洋溢着一片柔情。清许昂霄《词综偶评》称“铁石心肠人亦作此消魂语”。
此词又题作“秋日怀旧”，为秋夜怀人词。异乡人，从来是词人一咏三叹的主题。作者长年羁旅，写相思离愁的词，缱绻沉郁。
(2023-12-10 20:53:11) 
