莎士比亚著，朱生豪译。有这九个字，我认为就足够了。
非要凑点字数也不是不行。这本书收全了莎翁四大悲剧，却只收录了四大喜剧之二。不知道编者持怎样的选录标准，“最美”二字从何而来。
经典总能常看常新，莎翁剧作也不例外。例如《威尼斯商人》。初读当然觉得夏洛克可恨。了解到当时社会对犹太人的“系统性歧视”后，又觉得他可怜。在舆论宣传攻势下，一度觉得犹太人真是了不起。如今知道了巴以问题的来龙去脉，态度又转回了“可恨”。我可真是个墙头草呢哈哈哈。
欣赏戏剧，只读剧本自然远远不够，舞台演绎也是戏剧的生命力来源。例如《李尔王》，英国国家剧院就对这一悲剧做出了一种新的阐释，令人拍案叫绝。有机会的话，一定要去剧院看一看莎翁戏剧，全方位、沉浸式地体验莎翁经典剧作之美。
顺带一提，英国国家剧院在2009年推出了“National Theatre Live”项目，旨在通过放映的形式向英国以及全球呈现当今世界舞台上最优秀的作品。莎翁戏剧自然是这一项目不可或缺的部分，麦克伊恩爵士、卷福、莫娘……都曾参与其中。这个项目在网上可以找到资源，动动手指就……
