《海藏楼诗笺注》0534

毕天增 2024-01-10 发布于黑龙江

展开全文

0534-1

陈仁先种菊图

一

鞠族多异姿，幽人好佳色_（_1）。年年我有秋，寄兴在篱侧_（_2）。凄风风始馨，凝霜霜作魄_（_3）。翦苗资勤灌，迸蕊务细摘_（_4）。忽然吐殊妙，谁信出心得_（_5）。白黄诚高清，绀紫尤奇特_（_6）。一时美所锺，未免爱而溺_（_7）。君能轻世事，正赖有菊癖_（_8）。菊亦何负君，何云奈岑寂_（_9）。

【笺注】

据《郑孝胥日记》，民国二年十二月廿一日（1913年1月27日）陈仁先即陈曾寿（详见0533《陈仁先听松图》笺注）来访郑孝胥，属题《种菊图》。廿九日（2月4日），郑孝胥写此诗。

此诗着重描写了菊花之美来自于爱菊的人的辛勤信心的种植、多年的艺菊经验，赞美陈仁先有菊癖。

（1）“鞠族”二句：菊花一族中多奇异的姿态，幽居的人士喜爱美好的花色。

“鞠”，同“菊”。

“幽人”，指幽居之士。宋苏轼《定惠院寓居月夜偶出》诗：“幽人无事不出门，偶逐东风转良夜。”

（2）“年年”二句：年年我都有在秋季，寄寓情趣在篱边的菊花。

“寄兴”，寄寓情趣。宋刘过《贺新郎》词：“人道愁来须殢酒，无奈愁深酒浅。但寄兴、焦琴紈扇。”

“篱侧”，指篱边菊花。语出晋陶潜《饮酒》之五：“採菊东篱下，悠然见南山。”

诗的前四句写自己年年对菊花好品种的喜爱。

（3）“凄风”二句：凄寒的风中开始有了香味，寒霜凝结，霜作了菊花的魂魄！

“霜作魄”，指白霜成为菊花的魂魄。冬日的月亮，如白霜凝就。清曹寅《八月三日热甚泛舟至池口柳下》诗：“如何説凉意，霜魄在西偏。”

（4）“翦苗”二句：修剪花苗，资以勤灌溉；迸出花蕊，务必摘去细小。

“迸蕊”句，此指剪枝叉小花，以保主干大花的营养充足。

（5）“忽然”二句：忽然吐放，特别的美妙，谁相信出自于艺菊的心得？

“心得”，此指艺菊的心得。

（6）“白黄”二句：白的，黄的，真是高洁清雅，绀紫色的尤其奇特！

“高清”，高洁清雅。唐顾非熊《崔卿双白鹭》：“朝客高清爱水禽，绿波双鹭在园林。”

（7）“一时”二句：一时的美都聚聚集起来，不免人的喜爱到了溺爱的程度。

“钟”，集聚。《国语·周语》：“泽,水之钟也。”

从第五句到第十四句，描写菊花之美来自于艺菊的辛勤仔细，来自于积累的经验。

（8）“君能”二句：你能看轻世间的事情，正因为有爱菊的癖好。

（9）“菊亦”二句：菊花又有什么辜负了你，为什么说要耐得住孤独冷清？

“何云”句，郑孝胥自注：“仁先别号耐寂。”

“岑寂”，孤独冷清。唐唐彦谦《樊登见寄》诗之三：“良夜最岑寂，旅况何萧条。”

后四句赞赏陈仁先有爱菊之癖，方能轻世而独立，有调侃他有菊相陪，又何必自号“耐寂”？

二

惟菊有骚心，对菊宜自醉_（_1）。看君留菊影，画手远不逮_（_2）。渊明魂难起，菊意谁能会_（_3）。萧萧天地秋，独秀霜风外_（_4）。海滨菊最盛，种类极繁碎_（_5）。时事莫挂口，刻意徇所爱_（_6）。可怜才未尽，哀怨出天籁_（_7）。馀生依草木，聊复娱万岁_（_8）。