|
补坑：陪着老客户去进博会参展 相信进博会应该是每个翻译人心中的白月光之一了。去年因为口罩原因，终究没有成行，有些遗憾，但口罩后的首次进博会怎么能缺席呢（甚至把一口都鸽了，现在看来，鸽对了）？ 1.一不小心成了展商 本次进博会的客户是老客户，也是之前帮我口译第一次开张的客户（口译debut：乡下人的进城体验），自然而然也就还承担了一些翻译以外的安排，如，布展。客户为了方便我入场，就把我拉进了展商的队伍，拿上了“正黄旗”。
2.展会翻译是个体力活 虽然此前也做了不少次翻译，但这么正儿八经的展会还是头一次。之前就吐槽过一次展会翻译杂活比较多比较辛苦，这次的活也很辛苦，但好在不是打杂。虽然就住附近，要求早上9点到场，但交通天天拥堵，硬是让我每天都要早起。 来进博会参展，其实就没有午饭这种说法。毕竟永远无法知道下一个来展位的会不会是潜在客户，翘班吃午饭只会带来损失客户的风险。 以及，不愧是国展，真大啊。一天两三万步，不在话下。 3.其他就享受吧 不愧是国家级别的展会，在进博会上，各大参展商都纷纷拿出看家本领。翻译之余，我的任务就是在进博会的食品展区闲逛，搜罗各式美食，也见了不少市面。 √ 每天一杯免费的拿铁喝了 √
√ 近一人长的金枪鱼看了 √
√ 澳洲总理见了 √
√ 昆士兰州州长见了 √
|
|
|
