【原】【新西兰教育】如何看懂初中和小学生的成绩单？

本文作者为新西兰公立初中面试官

新西兰的教育大纲（New Zealand Curriculum简称NZC）是一个全面的学习体系，共分为八个级别。每一个级别有具体需要学会的技能。通常，每两年学生才能完成一个新的大纲级别要求的所有技能。

小学一年级到高中十年级（新西兰的学制是13年制，9年级开始算高中），学生应该达到Level 1 -Level 5的所有技能。高中11-13年级进入NCEA 体系（国家教育成绩证书，是新西兰中学生的主要学历证书），对应新西兰教学大纲的L6-L8。每一个大纲级别，又分成B和L两个小级别。下面的表格中，您可以看到每一个年级在学期中和学期末，应当达到教学大纲级别。

通常小学和初中，家长拿到手的成绩单上，只有非常简单的标识Below（低于），At（达到）或者above（超过）该年级应当达到的大纲水平。老师会点评一下孩子英语阅写和数学学会了什么，下一步的学习任务是什么。

国际学生和新移民学生，通常英语阅读和写作是会低于该年级应当达到的大纲水平。但是到底这个差距有多大，很多的家长可能不清楚。家长可以问老师要一下OTJ（Overall Teacher Judgment）成绩，再对应下面的表格，就可以比较清楚和客观地知道，孩子的英语水平跟新西兰本地学生平均水平比较，到底有多少差距。

比如说，孩于八年级初中毕业。新西兰孩子八年级应该达到4L的成绩。如果您孩子成绩是4B。说明只是稍稍低于本地学生水平。如果是2B，那就是只相当于本地三年级学生水平，差距就相当大了。

以此类推，家长们可以对孩子的成绩有一个客观的认识。