|
一、汉语四声八调是高维度的语音系统 汉语四声八调是在语音的各音阶中精炼出来的简洁、稳定、高效而又区别显著的调值系统，道法自然，隐藏天理，是伟大的发明创造。与“八卦图”、“八音律”暗合，反映宇宙天地的规律。 通过声调阴阳高低、轻重缓急的起伏变化拟合自然，达到准确表意之效，表达不同的情感和意思，兼具变换词性：如动词“煎jiɛn1”变阴去调“jiɛn4”后表意“熬煮”，一短一长，“转drwon3”变阴去调“drwon4”，一轻一重，“憋biɛ1/流liu2”变阳去调“biɛ5/liu5”，一缓一急；名词“间græn1/衣-ii1/墙qiong2”变阴去调“gran4/-ii4/qiong4”后成动词，一静一动，“层cɛng2”变阳去调“cɛng5”为动词，一上一下；形容词“倒dau3/散sam3/斜qia2”读阴去调“dau4/sam4/qia4”做动词，一阴一阳，“瘫tæn1”变阳去调“tan5”为动词，一平一仄。同时“阴变”和“阳变”表达的情感又有所不同：阴变高亢重大，阳变中正平和。 这种汉语独有的音律，用于表意两个有关联但又有区别字，用于句中则简洁明了、高效达意、生动形象，是高维度的表达方式。这比字词多态、语音多变、时态多端、句式嵌套、冗长生涩、死搬硬套、主观臆断、多生谬误的印欧语系要高级得多。 而今，随着英语等印欧语系教育的普及，低维度的语言使得学生、知识分子花费远超用于汉语的时间精力去苦学和死记，多耗心力。同时，考分制度的安排也使得学子以学好英语为荣，以致大学生英语词汇量级以万计，而汉语词汇以千计，很多人外语水平比母语还好，自降语言维度而不自知，甚至以外语来标榜自己。潜移默化之中，也把外语繁冗拖沓的表达方式用于汉语中，出现“欧式汉语”，着实本末倒置。 二、动化字词 傲（ngau5）——仰起头。傲起脑拐硕高覒人；昂（ngong2）——昂起脑拐来趮；仰头（ngong3hau2）——另指：点头；仰头低头子（ngong3hau dii1hau zu）——上下摇头 伴（pwɛn5）——伴到人不脱砣；鸡伴到屋砙屙屎 傍（pong5）——倚靠。傍大人的势；俈傍（kwu4bong4）、附傍（fwu4bong4）——靠山，倚仗。有俈傍；你归来之有附傍；凭（ping2）——凭係里；凭佢不管外公，我是不会拿瓜到佢 偝（pwai5）——倚靠、挂靠。偝之你名下；偝之墙央，邋脬莫？背（pwai5）——背光；面（myɛn5）——面光 侧（zrek8）——侧过来；舅母会侧一兀子心，不像母舅 倒（dau3）——倒之圣旨下来之；倒完倒冇（dau4-wɛn2dau4mau3）——（变阴去调）全倒掉了。呷完呷冇；㱉完㱉冇 得力（dek8lik8）——冇咁个人你就不得力 伏（fuk7）——嗰热的天气，细伢子伏不得 佝（giau1）、躬（弓gung1）——弯着。躬起腰来；佝倒脑拐做什里；佝倒腰不会成荷背里啊；峋之背（xün2dhɛ bwai4）——驼背了。嗰细就峋之背——这么年轻就驼背了；勾（giau1）——勾漏子；弯（-rwæn1）之过去——绕过去；兜（dau1）——一分也兜之到佢；弹（tan4）——（变阴去调）弹棉花 化（frwa4）——溶解。拿水化下 倔（jüet8）——紧纠缠。倔到人来，啽搞死人；犟（jiong4）——不跟你犟；将（jiɔng1）——激将。不要将我，将我也冇用；强（xiong2）——勉强。有事就会强事（强勉找原因） 徕（lai5）——从某地回来，与 “往（ngong5/wong5）”相对；同“在（cai5）”。在世；不自在；我徕当圩；我徕看社火。相当英语的过去完成时 伤神（shɔng1shən2）——伤精神。熬夜伤神 似（suu5）——像。黑似一块铁；恶似贼；像（qiong5）——不会像人（bwêt8hwai5qiong5nhin2混得很不好）；等（dɛn3）——又指像。等钟样的；如（nru2）——哪里成自家人，别家也不如（naa3li6.shang2suu5gra nhin4.，piət7gra ya4.bwêt8nru2自家人不要计较太多）； 停（ting2/ təng2）——跟黄鳅子样，不停半下 住蛋（trwu5han5）——指鸡等不生蛋了。鸡生之一拨子（-yit8bwɔt8zu5.）蛋就会住不的；住状（trwu5crwong5）——停止现状。冇大牌里得住状啊 候（hau5）——等候。想佢呷一餐饭，真是候之艰难 頕起脑拐（dæm1xi nau3grwai）——抬起头； 頕起腰（dæm1xi -yao1）——挺起腰 顶车（ding3/dəng3thaa1）——拦住车。路上有人徕顶车；顶到我话事 贡（gung4）——进贡；就之（qiu5dhɛ4.）——就之一起去 颔头（ngom3hau2）——点头；颔口（ngom3kiau3）——答应。颔口就会来 颌（gop7）——颌相合。呷水也会颌也颌也；敆（gɔp8）——闭合、合拢。敆缝 䫅（sam4）——摇头貌。脑拐顉䫅（xim3swung3）的；笔写不清（qiɛng1），你就䫅一下 竦（swung2）——（待考）伸长脖子身体前倾。竦起眼睛来看 敥（yɛm5）——用手指细撒。敥兀子盐 脆（qüi4）——袋子脆不来 蠧（duu4）——蠧粉出来；讨粉虫蠧之；虫蠹（trung2duu4）——虫蛀；蜇口（driet8kiau3）——同：夹口（græp8kiau3）。呷之十那年的陈油里蜇口；油呷之夹口；夹（græp8）——蚊虫（mun2trung）夹到眼睛；甲（græp8）——牛婆里噶甲之胎，十一月间下崽 膜（mæk8）——墙就咁膜之一下 膨气（prang2xii4）——胀气 脱离（hwɔt8li4.）——分开。我要同挂佢脱离过；离违（lii2wi）——使……脱离、缺少。我待（tai5）你还不好啊，肉又冇离违过（lii2wi gwɔ6.）；切肉要先拿骨头脱不（hwɔt8bwɛt4.）——使……脱掉；脱身（hwɔt8shen1） 胁（xiɛ2）——另指挑逗。佢会胁细伢子 牙人（ngra2nhin2）——给人小鞋穿，刁难。佢扤翘之人家大人，人家大人就来牙佢；牙里牙坼（ngra2li ngra2cræk很不好说话）；呛牙（qiong5ngra2）——杠、难说话 长（drong3）——脑拐央长之一个疖里 憋（biɛ5）——（变阳去调）憋那噶哭起来
病（piang5）——病床 瘄（cuu4）——耳病。听之耳朵都会瘄 好得（hau3dək）——幸亏；以……为好；好得你徕屋砙；好得干之的；好（hau3）过之你里二母舅——使……好 疴（kiɛ5/kiɛ1）——因病而大小便失禁，常用于嗔语。疴一噗尿到床央；屙澥屎（lɔe1xra4shɛ4.）——拉肚子。屙尿（lɔe1-iau5）；不会跍倒屙屎啊；屙结之 亏（kwi1）——亏你做得；亏得你话之；亏你舍咀，夜里著来之挑 累到（lüi5dau6.）——累及。不累到人；累贱（lüi5qiɛn5）——拖累。得之嗰瘟病，噶累贱之你 去佢里爷的，就咁的（hiɛ4jiɛ1li yaa2gɔ，qiu5gɔm1gɔ） 去之货（hiɛ4dhɛ4.fwo4）；噶死之（gra1suu3dhɛ）；噶完之（gra1-wɛn2dhɛ）；脱之梭（hwɔt8dhɛ4.swɔ6.）——完蛋了。噶去之货；尽命（qin5miang5）——会尽命；尽命的趮 软妥（nhüɛn3two）——妥协。我要是软妥下，就冇有份 善（shɛn5）——疖里噶善之 失（shêt8）——疤失不；失不（shêt8bwɛt4.）——消失。看下该个疤会失不么 死色（suu3srek8）——颜色变暗淡。衣裳不着紧炝（qiong4），会死色；死不脱（suu3bwɛt hwɔt8）——脱不了干系；死冇之的（suu3mau3dhɛ4.go4.）——（嗔语）还晓得啊，死冇之的 瘫（tæn1）——慢。原先还话牛瘫；瘫（tan5）——（变阳去调）瘫痪。将将立之笋（指刚成年），就瘫不之 完钱（-wɛn2qiɛn2）——用钱。你又完之几多钱呢；大人穿鞋子，细伢子完钱（指小孩子的鞋子更贵）；冇之眼（mau3dhɛ4.ngran3）——没看见了；冇个卵用（mau3goe4lwon3yüung5/yüung6.）——没用 虚（xüü1）——冬瓜留久之虚不之；虚（hɛɛ1）——气虚；须（xüü1）——化须。该只西瓜须不之 痍人（yi2nhin）——让人心里受创。好痍人 安名字（-ɔn1myang2cu）——取名字。安之什里名字 备（pai5）——准备。备正之被卧，你攎之去 成（thəng2）——成家；成牌；不成道理（bwêt8thəng2dau4li4.）；成（shang2）——还冇成尸；成就（thəng2qiu）——成全。佢是你的血侄，你就成就下佢做该栋屋；成全（thəng2qüɛn）——还不好成全 端碟子（dwɔn1tiəp7zu）；端到（dwɔn1dau）——别家拿之到你呷，你就端到叻（lɛ5.） 发奶（fwæt8nai3）——多呷麺发奶；呷萝卜会走奶（zau3nai3）；呷萝卜奶会善（shɛn5） 飞高（fwi1gau1）——往高处飞。雀子飞高；飞灰（fwi1fwai1）——灰飞（到身上）。不要到嗰里，会飞灰；灰埲之，追到带拢槛子就不会飞灰进去 共修（xüung5xiu1）——同修族谱的一族人。我等还共修；共蔸（xüung5dau1）——佢摘我姓里的茶籽，还话“不要跟我共蔸” 间动（gran4tung5）——（变阴去调）间着。菜间动买之呷 开之天（kai1dhɛ tiɛn1）——天渐晴朗；开根（kai1giɛn1/gɛn1）——芽不得开根；开恩（kai1-en1）——嗰晓得佢做係里开之恩叫我呷饭；关山（grwæn1sræn1）——下葬后第三天上山举行的仪式 亲（qin1）——亲近。亲佢里娘；生（sræng1）——生仔；黑道人里生之的，不偷心里就难过 层（cɛng5）——（变阳去调）层禾到车上去 散（san4）——（变阴去调）我怎话鸡崽子四散哦；散烟（san4-iɛn1）——给香烟到大家抽；散瓣（san3brɛn4）——我不在，家会散瓣 上钩（shong5giau1）——话上之钩；中用（drung1yüung5）——不中用之；二十万中什里用；下（hra5）——引申为“长（drong3）”。噶徕下萝卜；鸡还冇下肉生，跟把刀样；还会冇有薯啊，我下之尺的；下奶痧（hra5nai3sra6.）——指牛快生产前奶头的迹象。牛下之奶痧莫 竖（hwɛ5）——爬之竖之硕高；就咁竖落去（直倒下去）；丛（cung2）——拿油菜丛起来；轱（gwêt8）——滚动；翻转。轱一个转身；轱企来（gwêt8xyi4.lai4.）；转（drwon4）——（变阴去调）急得遤遤转；转（drwon3）——转车；到窝里转下；轮（lün2）——轮到；轮流 响（xyong3）——响雷；响炮 斜（qia4）——（变阴去调）斜进去；凹（-rau1）——凹之落去之；败（prai5）——又讨人败烂之；败完之败冇之；剁不败；大蒜是败毒的 圆张（üɛn2drɔng1）——做生意。不跟生人里圆张 整（dhəng3）——整理。整正（dhan5）衣裳来 出味（thêt8vii5）——入味（nhip8vii5）。不拿薑，不出味 巴（bra1）——结巴。巴之窝；明日麺会巴不来；一下巴死你来（-yit8hra5bra1su -n1lai）；掌（dhong3）——掌过去；芭（bra4）——（变阴去调）指芭茅、簕等勾住并划破。簕芭到手 包（brau1）——另指碎屑归拢后送入（嘴里）。紧撮之（zwɔt8dhɛ4.）手里呷，不会一口包不呀；大人包不你到老；包起来 粉（fun3）——粉豆里；粉粉里 馈（kwi5）——生你冇馈到，故是我身央到落里痛；蚀（shək7）——肚里又屙蚀之；蚀本；蚀人；会蚀清本；蚀东西（shək7dung1xi5.）；蚀米（shək7mii3）；蚀瞌（shək7kɔp8）；鸡衹有蓄蚀，冇有蓄出；蚀头（shək7hau2）——（种的花生、豆子等）少了一块。花生蚀之头，抽空去补头 黏（-riɛm2）——衣裳央粥巴里黏之都是；黏之佢相骂；黏祸（-riɛm2fwo5）——招致祸患 粅（vuu2）——粅泔；粅咀（vuu2jüü3）——糊糊沾满嘴巴。嗰猪脚粅咀胴里，真好呷 糟蹋（zau1tæp8）——糟蹋之油盐
帮（bɔng1）——原意指系一条巾带固牢；引申为帮助。挽会脱不莫，要帮一根绳里凑莫 被（bii5）——遭受。被之红（遭受了血光之灾） 衬（trən4）——辅以。喂细人子衬碗子粥就不易得饿肚 𢄺（jiao3）——拭也，用蚕茧蘸墨擦去刚出生婴儿嘴里的胎秽 紧（jyin3）——拿螺丝紧紧来 鞔（mwæn1）——把布蒙在鞋帮上，或以皮革补鞋头；把皮革固定在鼓框的周围，做成鼓面。鞔鼓 丝鱼（suu1ngiɛ2）——以丝网捕鱼。到河里丝鱼 缩起来（srɔk8xi4.lai4.）——藏起来。你缩之嚡里去之；生之瘊眼疰里，老古传下来的口诀是：缩之门角里拿衣裳角里劖七下；藏牙（cong2ngra2）——肉藏之牙齿；庋起来（弆起来giɛ3xi lai4.）、庋到（弆到giɛ3dau）——隐匿。拿那块手镯子（xhiu3crɔk8zu5.）庋起来 细不（xii4bwɛt4.）——变小。衣裳会细不 衣（-ii4）——（变阴去调）墙上衣一层浆 着泥（drɔk8nai2）——着一着泥巴；着脑子（drɔk8nau4.zu4.）——弹舌头；刮脑子（grwæt8nau4.zu4.）——弹脑嘣 铲（cran3）——呆话里话，不怕别家铲佢 铆（mrau3）——一个咀铆东，一个咀铆西（两个人不和） 铺（puu1）——铺床；铺被卧；窝（-wɔ1）——包住。拿包衣窝紧来，莫冷寒之毛毛子；窝到睏；卸（xiɛ5）——本来卸之我里的 锲（qiɛ1）——用针尖部扎人、刺人。手央（xhiu3-iɔng6.）锲之一口簕；拿针锲人（qiɛ1nhin2） 锈（xiu4）——锈住之 称（hɛn4）——使适合；相称。缺一个人打牌，快来称角；一头轻一头重，哪里称；我里牛仔子不是话前尖后壮，前头后头好称；称得该只眼睛也看不清；称该个周岁；称（theng1），等下我会复秤（thəng4）；称大（theng1hai5）——说自己辈分大。佢喜欢称大；称姐姐（theng1jia2jia）——做姐姐了。你噶称姐姐之，要懂事呢 乘（shəng2）——乘脚；咬一兀子豆豉好乘下筷子 杠（grong4）——碰到长条物。杠破之脚；杠到之门（门被横木闩住） 筶（gau4）——本意指爻，引申为尝试。筶一下车子 机（jii1）——机灵。要带一兀子机嘞 积（jik8）——积钱；聚（qüü5）——聚集。我聚之五十个蛋留之你 枯（kuu1）——枯不之 框（kwang2）——拿衣架子框到晒 苫（shɛm1）——树桠里就咁苫落来 筒到（tung2dau）——套着。拿一个袋子筒到；管到（gwɛn3dau）——管着。做事要人管到做的 穳稿（zwon3gau3）——禾苗因施肥过多而死亡 枕（dhəm3）——枕到嗰里；油壶子一下枕到之（占用了） 氹（凼hong5）——唆使、哄骗。你又氹我 点（diɛm3）——点水；点一兀汤呷 沆（hong4）——打沆。该只牛不会沆垄 黑（hek8）——黑之天；黑天的冤枉；花生都黯（-æm1）不之——受潮或者淋雨之后要变质、发霉。比发霉要轻 活（wət7）——活命；活之窟里著里去之 湝（jrɛ1）——水浸没。拿水湝 凌（lɛng5）——菜一下凌死之；凌之雪白的霜；露（luu4）——露湿；露几日；融（yung2）——融雪；化（frwa4）——多指形态的升华。化水 沫（mwet8）——像泡沫一样。天央沫之的星里 清（qiɛng1）——清沟；清圳；清脚（qiɛng1jiɔk8）——清尾。呷丸子（指药）清脚 湿（shêp8）——我带细伢子的人，嗰湿得衣裳么 淘（hau2）——淘选。买之两窠鸡崽子，就淘到九只 流（溜liu5）——（变阳去调）水从该垯子流落去 煎（jiɛn4）——（变阴去调）煎糖；煎药；煎（jiɛn1）——煎蛋 晒（srai4）——晴稳之我晒萝卜丝里；晾（lwong4）——晾干也水分 闪灯（shɛm3dɛn1）——灯闪。你的鞋子会闪灯 曜（yaa5）——耀眼。灯曜眼睛；光熠曜的（gwɔng1yip7ya go4.） 赤（thæk8）——红了。该只鸡赤之毛，会不是鸡公子呀？赤之叶 阴（-im1）——阴沉。大人不合，细伢子也会阴不；阴日头 煈（fung4）——细伢子煈一下还闹热 烂事（lan5sru5）——把事情做烂。我等到嗰里和事，你到嗰里烂事 碍（ngai5）——妨碍。我嚡里碍之你呀；碍之你的尸啊（ngai5dhɛ4.-n1gɔ shɛɛ1-a）——没有碍你 堵之颈（duu3dhɛ jyang3）；硬之喉咙（ngrang5dhɛ4.hau2lung）；崴之手（-rwet8dhɛ4.xhiu3） 坑（kræng1）——我胡坑三饼；坑子累孙（kɛng1zuu3lüi5sun）——连累后代。你嗰人徕世央坑子累孙 垮（krwa3）——呷之就是本钱，呷不得就会垮落去（krwa3lɔk6.hiɛ6.） 破（pwo4）——啽入迷之，破佢都破不烞（-am5nhip8mii2dɛ，pwo4jiɛ1duu1pwo4bwɛt4.pek8）；佢硬是要买，跟呷之迷魂药样，破佢都破不了（liao3）；破面（pwo4myɛn5）——撕破脸皮。一姓（xiang4）人不好破面；破相（pwo4xiong4）——要扤之人家载破相 墙（qiong4）——（变阴去调）另外墙一行（xing2）禾 确实（krɔk8shɛt7）——核实 塞（sek8）——手筒子塞之哪里去之；塞偝手（sik8/sek8pwai5xhiu4.）——求人送礼。请人做事不是嗰容易的，都要塞偝手的 圠（-ra4）——土地板结。地也圠之 硬口（ngrang5kiau3）——禾噶徕灌浆，不放水会硬口 𡎺（druk8）——塞容器口。𡎺紧来 封（fwung1）——封口 垫肚（tiɛm5tuu5）——不呷饭，不垫肚 |
|
|
