误读了很久,现在才知道,那些被阉割过的名言警句,原来的故事才是精华: 1、执子之手,与子偕老。整句诗的内容是“死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老。” 原文讲述的是,两名战友在残酷的战场上一起度过了艰难岁月,许下生死同往的约定,在最后关头互相鼓励、相惺相惜。 2、“正义或许会迟到,但不会缺席。”真正的法语原句是“Justice delayed is justice denied”,意思是:迟到的正义,不是真的正义。 3、人是生而自由的。殊不知卢梭在《社会契约论》的原句是:“人是生而自由的,但却无处不在枷锁之中。” 4、愿得一人心,白首不相离。《白头吟》的前半句是:闻君有两意,故来相决绝。 5、女儿是爸爸前世的情人。这句话,其实是一个男的侵犯了自己亲生女儿后说的一句话,然后被人断章取义流传至今,并不是形容父女亲情。 6、富贵险中求。它的后半句是:也在险中丢。求时十之一,丢时十之九。 7、相濡以沫。我们听到的释义,是说两条小鱼被困在了一个小水洼,为了生存下去,用嘴里吐出的泡泡来湿润对方的身体。整句是“相濡以沫,不如相忘于江湖。” 8、女子无才便是德。原意是指女子在才华和品德之中肯定两者兼备一者,而非我们认为的无知就是一种品德。 9、可怜之人必有可恨之处。完整版是:可怜之人必有可恨之处,可恨之人必有可悲之苦。 10、无毒不丈夫。原来是“量小非君子,无度不丈夫”。是指缺乏度量的人,不配作丈夫或者君子。 11、未经他人苦,莫劝他人善。完整版是未经他人苦,莫劝他人善;你若经我苦,未必有我善。 12、网开一面。我们理解的意思是放过别人一马。其实,原来意思是说,捕鸟时,把网围三面开一面,等鸟钻进来。 13、人不为己,天诛地灭。“为”,实际上是指修养、修为。如果一个人不注重自身修养,才天地不容。 14、刑不上大夫。孔子说这句话的原意是,提醒士大夫们要洁身自爱,千万不要触犯法律。而一旦犯法,将有刑具加身,则应赶紧自杀,不能受辱。 15、欲速,则不达。完整版的内容是:欲速,则不达;见小利,则大事不成。 16、书到用时方恨少。完整版的内容是:书到用时方恨少,事非经过不知难。 17、酒肉穿肠过,佛祖心中留。完整版的内容是:酒肉穿肠过,佛祖心中留。世人若学我,如同进魔道。 18、父母在,不远游。——《论语里仁》完整版的内容是:“父母在,不远游,游必有方。” 19、闭门造车。完整版的内容是:闭门造车,出门合辙(车迹)。原来的意思是:按照统一的规格,即使关起门来制造车辆,使用起来也能和路上的车辙完全吻合。 20、百善孝为先,万恶淫为首。完整版的内容是:百善孝为先,论心不论迹,论迹寒门无孝子;万恶淫为首,论迹不论心,论心世上无完人。 |
|
来自: 付国斌rldtp9nj > 《诗》