1
1 Albert开通视频号啦 点击下方视频，关注视频号 【Albert英语小课堂】 👇👇
The Princess of Wales Kate Middleton was whisked to hospital last week, where she went under the knife for a pre-planned abdominal op. Middleton, 42, is keen to keep things under wraps while she recovers from the surgery. And it will be up to Prince William to do the school run while Kate is bed-bound. Middleton’s office at Kensington Palace said her condition is noncancerous. “Based on current medical advice, she is unlikely to return to public duties until after Easter,” the statement read. 📝重点词汇与表达 whisk[wɪsk] 迅速带走 go under the knife[ɡəʊ ˈʌndər ðə naɪf] 动手术 abdominal op[ˌæbdɑːmɪnəl ˈɑːp] 腹部手术 keep things under wraps[kiːp θɪŋz ˈʌndər ræps] 对某事保密 do the school run[duː ðə skuːl rʌn] 接送孩子上下学 bed-bound[ˈbɛdˌbaʊnd] 卧床不起 noncancerous[ˌnɑːnˈkænsərəs] 非癌性的 Easter[ˈiːstər] 复活节
👇👇👇▼
2 补充阅读 英国凯特王妃自从12月23日参加王室圣诞活动后，就从公众视野消失了，时间已经长达23天。
上周四，王室突然公布最新消息，她直到3月底复活节前都无法在公众面前露面。
因为她在伦敦诊所进行了一次腹部手术。手术非常成功，但是需要留院10-14天，之后需要回家休息2-3个月。 据报道，凯特入住的医院The London Clinic，是英国最大的独立私立医院，设施可与超豪华酒店相媲美，包括私人门卫、礼宾服务等等，温莎公爵、玛格丽特公主、菲利普亲王等都曾在这里就诊。
这家医院还以癌症治疗出名，也引发了不少猜测。不过据外媒报道，这次手术是一个有计划的医疗行为，并不是突发状况，也与癌症无关，但是并没透露过多细节。 BBC称从王室声明的语气来看，凯特病情严重。
至于3个月后，凯特王妃是否会恢复履行义务，王室办公室也没有具体表态，只表示要听从医生的建议。 很多网友立刻慰问，希望刚做完手术的凯特能够快点好起来。
也有网友认为她去年多次被拍到手抚肚子的照片，可能就和腹部疾病有关。
“凯特的腹部手术听起来像是子宫切除术。”
“需要那么长时间去恢复，就像我做子宫切除术的时候一样。如果她也是的话，那确实需要一段时间，因为手术后会虚弱到甚至拿不起水壶。凯特，祝你早日康复！”
除了妇科疾病相关的猜测，也有网友猜测是其他的原因： “她的瘦削身材，很可能是像克罗恩病这些严重胃肠道疾病的结果。还有其他几种可能危及生命的疾病，会需要做肠切除术。 作为一名医生，这是我看到'10到14天的住院时间’会首先想到的事，希望她能恢复得很好。”
就像网友的这些猜测一样，虽然凯特想要保留自己的医疗隐私，但作为英国最受关注的王妃、未来的王后，她的身体状况一直是外界关注的焦点，一点风吹草动就会引发巨大的讨论。 知情人士称，私下里，凯特一直很拼，希望表现完美。在大家庭里很少出错，在女王面前是懂事的孙媳妇
女王母亲的助理杰米·平克顿称，凯特与太后有一样的魅力，碰到任何事都情绪稳定，有坚韧特质，就像“电焊机上的棉花糖”。 她为威廉带来的最大品质是成熟、坚定，知道最重要的是什么，然后毫不犹豫地去做。不像哈里王子和安德鲁王子，只追求自己开心，容易闹出丑闻。
在王室眼里，她意味着君主制的未来，婚姻家庭和剑桥三宝都是正面形象。 公务次数不算最多，表现尽心尽力。教导夏洛特面对粉丝蹲身倾听，接受花束
在音乐会上蹲下来与7岁小男孩聊天，她为儿童临终关怀医院筹款4万多英镑
各种重大场合，不论荣耀还是悲痛，都冷静、自信和沉稳
知情人士称，“想要一直保持完美会让人筋疲力尽、神经绷紧，尤其是外界仍然会有批评的时候。” 她被指生好乔治王子、夏洛特公主和路易斯王子后，会忍饥挨饿，以求减轻体重，看起来过于瘦削，脸颊凹陷，充满沧桑 有网友称：她的瘦削身材，很可能是克罗恩病这些严重胃肠道疾病的结果
这次凯特住院，威廉也被拍到开车去医院探望，神情相当凝重，据消息人士透露他为了妻子的手术，推掉了两个出国行程，目前3个孩子都是他在带
不过最新消息称，手术后的凯特已经开始在床上工作了。 话说去年这一年，英国王室的糟心事也是从没消停过，年底还有哈里梅根粉丝出王室传记抹黑凯特，想必也是相当心累。 也只能希望凯特好好修养，早日回归了。 |
|
|
