|
航空器部分 Aircraft 航空器 Airship 飞艇 Balloon 气球 Fire balloon 热气球 Helicopter 直升机 ACAS （airborne alert and collisions avoidance system） 机载防撞系统（欧语） TCAS （traffic alert and collisions avoidance system） 机载防撞系统（美语） Engine failure 发动机失效 Engine flame out 发动机熄火（停车） Engine surge 发动机喘振 Engine trouble 发动机故障 Loud bangs 发动机放炮 Bird （water）ingestion 发动机吸进了鸟（水） Landing gear 起落架 Gear extension（retraction）放（收）轮 Gear emergency extension system 起落架应急展开系统 To crank the gear down （手动）摇下起落架 To extend（retract） the gear 展开（收起）起落架 Tire 轮胎（美语） Deflated tire 放了气的轮胎 Flat tire 没气的轮胎 Wheel well 轮舱 Flap 襟翼 Rudder 方向舵 Slat 缝翼 Spoiler 扰流板 To extend （retract）the flaps 放下（收上）襟翼 Air power unit 航空动力装置 Auxiliary power unit 辅助动力装置 Belly 机腹 Cargo-hold 货舱 Flight data recorder （FDR）飞行数据记录器 Hydraulic system 液压系统 Nacelle 整流罩 Oxygen mask 氧气面罩 Passenger cabin 客舱 Stall 失速 Skin 蒙皮 Front/fore part 前部 Rear/aft part后部 Port/left左 Starboard/right 右 航空气象用词 CB 积雨云 Ceiling 云底高 To build up 增加（云） To clear up 消散 （云） Cloud layer 云层 Light fog 轻雾 Drifting fog 吹雾 Dense fog 浓雾 Freezing fog 冻雾 To come down 起雾 To get worse （雾情）转坏 To clear up （雾）消散 Icing 结冰 A sheet of ice 一层冰 Ice blocks （很多）冰块 Glazed frost 明冰 Rain 雨 Freezing rain 冻雨 Heavy rain 大雨 Light rain 小雨 Thunderstorm 雷雨 Firm snow 结实的雪 Loose snow 松软的雪 Melting snow 正在融化的雪 Sleet 雨夹雪 Slush 雪水 Snow clearing 除雪 Snow drifting 吹雪 Snow shower 阵雪 Dew point 露点 Outside temperature 室外气温 Surface temperature地面气温 Temperature drop 温度下降 Temperature rise 温度上升 Crosswind 侧风 Gust 阵风 Headwind 顶风 Tailwind 顺风 Wind-sock 风向袋 To shift （风向）变化 To abate （风力）减弱 Hailstone 冰雹 Hoar frost 白霜 Overcast 阴天 Sand storm 沙暴 Sky clear 晴空 车辆与设备 Air condition truck 空调车 Air steps 机载客梯 Catering truck 食品车 Container loader 集装箱拖车 De-icing truck 除冰车 Fire engine 消防车 Heavy-duty tender 重型消防车 Follow me car 引导车 Fork lift truck 叉车 GPU （ground power unit）电源车 Lavatory service truck 污水车 Mobile belt conveyor 传送带车 Passenger bridge 廊桥 Passenger stairs 客梯车 Passenger bus 摆渡车 Potable water truck 清水车 Refueller 油车 SFT （surface friction tester）摩擦系数测试车 Snow blower 吹雪车 Tow bar 拖把 Turbine gas generator气源车 Tug/tractor 拖车 飞行区、航站楼设施 Aerodrome 机场 Aerodrome maneuvering area 机场活动区 Aircraft maneuvering area 航空器活动区 Airfield 飞行区 Aerodrome reference point 机场基准点 Airport surface detection equipment 机场场面监视设备 Concrete-surface 混凝土道面 Rigid pavement 刚性道面 Apron （ramp）停机坪 Blowing resistance apron 防吹坪 Drainage system 排水系统 Fence 围栏 Fuel well 油井 Hangar 机库 Holding apron 等待坪 Spot 飞机机位 Freight spot 货机位 Open （remote）spot 远机位 Signs for spot 机位指示牌 Signs for taxiway 道路指示牌 Apron lighting 机坪照明 Aerodrome beacon 机场信标 Approach lighting 进近灯光 Boundary lights 场界灯 Obstruction lights 障碍灯 PAPI （precision approach path indicator）精密进近航道指示器 Runway edge lights 跑道边灯 Runway slope lights 跑道坡度灯 Sequenced flashing lights 顺序闪光灯 Taxiway edge lights 滑行道边灯 Main （primary）runway 主跑道 Instrument runway 仪表跑道 Noninstrument runway Precision approach runway 精密进近跑道 Nonprecision approach runway 非精密进近跑道 Runway centerline 跑道中心线 Taxiway 滑行道 Taxi line 滑行线 Taxiway link 滑行联络道 Rapid exit way 快速脱离道 Terminal 航站楼 Baggage reclaim hall 行李提取大厅 Baggage sorting area 行李分拣区 Boarding gate 登机口 Check in counter 值机柜台 Domestic departure lobby 国内离港大厅 International departure lobby 国际离港大厅 Restaurant 餐厅 Smoking room 吸烟室 Security check door 安全检查门 X-ray X光机 保障部门 Authority supervising the airfield 机场管理当局 Agent for airlines 航空公司代办 Aircraft maintenance 机务维修 ATS Reporting Office 站调 Approach 进近管制 Area control 区调 Tower 塔台 Baggage inquiry 行李查询 Broadcasting room 广播室 Charter company包机公司 Customs 海关 Immigration 边检 Quarantine and inspection 检查检疫 Dispatching office 签派室 Domestic check-in 国内值机 Emergency medical center 急救中心 Fire bridge 消防队 Police station 派出所 Fuel supply corporation 油料公司 Information 问讯处 Load control 配载 Lost and found office 失物招领处 Manager on-duty 值班经理 Meteorological forecast气象预报 Meteorological observation 气象观测 Operation conductor 现场指挥员 Operation supervisor 运行监管员 Ticket counter售票柜台 保障业务术语 Actual departure time 实际起飞时间 Actual arrival time 实际到达时间 Aerodrome traffic circuit 机场起落航线 Air corridor 空中走廊 Aircraft type机型 Airport elevation 机场标高 Air traffic control 空中交通管制 Air turn back 空中返航 Airway 航路 All-up weight 起飞全重 Approach 进近 ATC clearance（空管）放行许可 ATS flight pan 领航报文 Automatic terminal information service 航站自动情报服务 Baggage 行李 Baggage tag 行李牌 Birds dispelling 驱鸟 Boarding 登机 Boarding pass 登机牌 Broadcasting 广播 Cabin service 客舱清洁 Cargo/freight 货物 Cargo and passenger throughput 机场货运和客运吞吐量 Cargo door 货舱门 Catering机上配餐 Chock （wheel block）轮挡 Chocks away 撤轮挡 Connection 中转 Crew meal 机组配餐 Dangerous freight/cargo危险货物 Decision altitude（DA）决断高 Decision height（DH）决断高度 Departure clearance 放行许可 Departure airport起飞站 Departure control system 离港系统 Departure/takeoff time 起飞时间 Destination airport 目的站 Divert flight 备降航班 Estimated time of arrival 预计到达时间 Estimated time of departure 预计起飞时间 E-ticket 电子客票 Extra flight加班 Extra fuel备份油量 First class meal 头等舱配餐 Flight assignment 飞行员任务书 Flight delay message延误报文 Flight information system 航班查询系统 Flight management system 航班管理系统 Flight leg 航段 Flight plan 航班计划 Frequency 频率 Fuel on board 机载油量 To go around 复飞 Hiding payload 隐载 Over payload超载 Information 情报 Inner marker （IM）内指点标 Outer marker（OM）外指点标 Landing and take off charge manifest 航班起降收费单 Landing message 落地报文 Landing time 落地时间 Lights level 灯光等级 Load 装载 Manifest（weight and balance manifest） 舱单（装重表与平衡图） Monitor 监视器 Minimum 最小 Maximum 最大 Passenger charter flight旅客包机 Passenger door 客舱门 Perishable freight易腐货物 Pools of water 跑道积水 QFE场压 QNE标准气压 QNH修正海平面气压 NOTAM 航行通告 Refueling 加油 Registration number 机号 Remain overnight 过夜 Rubber removing 除胶 Runway visual range （RVR）跑道视程 Stay time 过站时间 Screen display 屏幕显示 Secondary（primary）RADAR二（一）次雷达 Security check 安全检查 Security check seal 安全检查章 SNOWTAM 雪情通告 Squawk number 应答机编码 Takeoff message起飞报文 Taxi fuel 滑行油量 Test flight试飞航班 Ticket 机票 TOF起飞油量 Transfer flight中转联程航班 Transponder应答机 Unaccompanied minors 无人陪伴儿童 Universal time coordinated 世界协调时 Unload 卸载 VHF（very high frequency）甚高频 VIP（very important person）要客 VIP charter flight 重要旅客包机 Visibility 能见度 Visual meteorological condition 目视气象条件 VOR （very high frequency omni directional radio range）甚高频全向信标台 Walkie talkie手持对讲机 Wheel chair 轮椅 Zone standard time 地区标准时间 应急救援 Emergency salvage/rescue 机场应急救援 Committee 机场应急救援领导小组 Emergency salvage/rescue plan机场应急救援预案 Emergency salvage/rescue command center 机场应急救援指挥中心 Chief commander 总指挥 Commander on-spot 现场指挥官 Fire fighting commander 消防指挥官 Medical commander 医疗指挥官 Police commander 公安指挥官 Rush-out 紧急出动 Concentrating 集结待命 Concentrating point集结点 Position awaiting 原地待命 Abortion 中断起飞 Aircraft accident 航空器失事 Aircraft mechanical trouble in the air 航空器空中机械故障 Explosive threat 爆炸物威胁 Hijack 劫持 Search and rescue execises 搜索与救援演练 Violence interference （航空器受到）非法干扰 |
|
|
