【原】Universal Woman中文名：世界丽人大赛

Universal Woman，我一直以为翻译成中文是环球女人。

但显然这个翻译不但生硬，还有点奇怪。

有人认为应该翻译成普遍女性。Universal有“普遍的”、“全体的”意思，Universal Woman直译就是普遍的女人，全体的女人。但显然在中文世界中就没有用这种名称作为一个正规的品牌名称的先例。

更有人说翻译成天下女人，那就差得更远了。

当我知道比赛的顾问是那个委内瑞拉光头佬Alexander Gonzales以后，我猜测Universal是Universe的意思。因为在西班牙语世界，他们的环球小姐大赛都使用Universal。

于是Universal Woman似乎应翻译成环球女人。

但显然我肤浅了。

环球女人显然无法准确表达比赛的宗旨和目的。

Universal Woman比赛的要求比较宽泛，年龄25-45岁，女性，未婚的，已婚的，离异的，丧偶的，分居的......不管婚姻状况，不论高矮胖瘦，也不过问有没有生过小孩，都可以参加比赛。

也就是说，只要是符合年龄的女人，都可以参加。这个要求可以说很宽泛了。

但我总觉得有种“饥不择食”的感觉呢？

现在，已经可以确定该比赛的中文名叫世界丽人大赛。

虽然官方并没有单独说明。

但从之前赛事高层赴中国与合作伙伴的互动中发现了猫腻。

“欢迎世界丽人大赛佳丽走进绿沃川”。

这是他们在中国活动中的标语。

于是我们知道这个赛事的中文名称叫世界丽人大赛。

世界丽人大赛，这名称果然起得更好！

世界丽人大赛（Universal Woman）其实筹备组织多年，大概2019年就已经形成架构了，如果要说创办计划，那可能时间更早。

该比赛最初计划2020年举行首届活动，但受新冠肺炎疫情影响未能实现，最终多次延期，拖到2023年2月2日在迪拜举行了首届比赛。

比赛结果见这篇文章：第一届环球女性选美比赛在迪拜落幕

随后该比赛高层一行来到中国寻找合作伙伴。

参见：百莲凯将与环球女人选美比赛合作，选美冠军为百莲凯代言

当然他们也不可能仅仅找中国的合作伙伴。随后他们又找到了柬埔寨的合作伙伴，并最终敲定第2届比赛将于2024年3月在柬埔寨举行。

Universal Woman创始人兼CEO

Universal Woman的法律总部位于英国伦敦和美国加州洛杉矶。

创始人兼首席执行官是Carolina Cuartas Gaviria（Carolina london）女士，似乎来自英国。

形象总监是Alexander Gonzalez，一名被誉为“女王制造者”的委内瑞拉人，他从事选美工作30余年，曾为60多名选美冠军加冕。

董事总经理兼选角总监Antonio Salazar，洛杉矶时装周的顾问，并担任美国许多选美比赛的评委。目前在好莱坞代表和推广广告和电影的新人才。

国际编舞家Tico Rega。被誉为身体表达专家，在选美、开幕式和时装秀编舞方面拥有丰富的经验。

Universal Woman团队由一群来自不同国籍的专业人士组成。总决赛将通过 YouTube 直播。

对这个比赛，我觉得不能轻视。

因为光头佬活动能力超强，人脉广博。

就在不久前他还成为了尼泊尔环球小姐的顾问。并带着Universal Woman的首届冠军等人到尼泊尔参观访问了几天。

他在中国可谓根深蒂固，多年以前中国的选美大赛就有邀请他担任评委或者顾问。

他在香港也留下许多足迹。不久前同样带着Universal Woman的首届冠军到香港数日游。

成功谈下在柬埔寨举行第2届赛事，他也是居功至伟。

所以我觉得有了这个糟老头子，赛事的影响力就不会小，并且未来可期。

又：1月27日，玛丽亚·吉甘特 (Maria Gigante) 已经被任命为2024年菲律宾世界丽人，并将准备代表菲律宾参加 3 月在柬埔寨举行的 2024 年世界丽人大赛。

ALV Pageant Circle获得了Universal Woman的菲律宾代理权。

他们在社交媒体上分享道：

“玛丽亚·吉甘特是一位非凡的女性，她拥有优雅、智慧和同情心。她的美丽从内而外闪耀，散发着善良和力量。玛丽亚·吉甘特 (Maria Gigante) 是'世界丽人’的光辉典范”。

Maria Gigante 是一位主持人、模特和企业家。她在圣卡洛斯大学学习哲学。她现在将代表菲律宾参加第2届世界丽人大赛。