分享

王铎《鲁斋歌》高清释文1.0版

 李叔狠生气 2024-01-30 发布于云南

王铎草书手卷《鲁斋歌》,顺治七年(1650),王铎五十九岁时为鲁斋霍达作了一首七言长歌,并用其得意的狂草书成长卷。

王铎(1592--1652),天启二年(1622)三十一岁时与黄道周、倪元璐同科进士,同改庶吉士,步入仕途,在董其昌、张瑞图之后,三人在明末书坛鼎足而立。

古道甄选

【原文】

《鲁斋歌》上帝忽命鲁斋子,持斧驰驱为整理。奇镂鼎象知神奸,更爱古书读宛委。救民心独哀,两手提风雷,保全阴骘无伤摧。奏刀以游刃,而无猜。至今瓯闽人欢喜,海涛罗剎气厄开。相见京华,犹是天涯。举酒多黑风,几上是黄沙。芾阴南国留棠树,剑鞘中原结土花。孰知霸业王猷之无定,娥眉自古,真难用敢言,千秋经纬能开天。我实自恧,巢繇为伯仲。霍君才,大方家,有铁石之心胆,有开济之生涯。未知肯容此大器置之明堂否,否则掣肘龃龉而令之老其身于烟霞。念予惷懒在闲局,病高奔,阶草绿。曼倩金门吾未能,酒肆更衣歌短筑。吴赢三更,明妃一曲。上帝梦沈,丹矜都迷。噫,英雄舍尔复寻谁。鲤须烂醉,低身攒眉耻所为。华子山野奔,尚有北峯屋。山斋多悔尤,初阳宜久处。将老至,又何游。田犊驮乾鹊,门楣结括蒌。公和无火戒,仆仆一劳身。

款识:庚寅九月重阳后书,鲁斋老盟社教弟,洛下王铎具草。
钤印:王铎之印(白) 烟潭渔叟(白)
::驰驱chí qū)奔走效力,尽全力效劳;
::鼎象dǐng xiàng)相传夏禹时以百物之象铸于鼎,使民知善恶;
::阴骘yīn zhì)默默地使安定;
::(suí)安抚、安定;
::娥眉é méi)细长而弯的美丽的双眉;
::龃龉(jǔ yǔ)比喻意见不合,互相抵触;
::(qú)同“癯”,瘦;
::(āo)放在微火上煨熟;

  释文 · 欢迎纠正  

上帝忽命鲁斋子,持斧驰驱为整理。奇镂鼎象知神奸,更爱古书读宛委。救民心独哀,两手提风雷,保全阴骘无伤摧。

《鲁斋歌》中描述了上帝命令鲁斋子拿起斧头,为百姓除暴安良,他心怀仁慈,施展神力,驱逐妖邪,保护百姓。

奏刀以游刃,绥叛而无猜。至今瓯闽人欢喜,海涛罗剎气厄开。相见京华,犹是天涯。

他奏刀于世间,安抚叛乱而不怀疑。他为百姓做了许多好事,赢得了人们的爱戴和感激。他在京华与人们相见,虽然身处天涯,但人们仍然把他视为英雄。

举酒多黑风,几上是黄沙。芾阴南国留棠树,剑鞘中原结土花。孰知霸业王猷之无定,娥眉自古,真难用敢言,千秋经纬能开天。

他举杯畅饮,豪气冲天,面对黑风黄沙,毫无畏惧。他南国留棠树,中原结土花,展现了非凡的霸业和王道。

我实自恧,巢繇为伯仲。霍君才,大方家,有铁石之心胆,有开济之生涯。

他自愧不如巢繇,但霍君才却以铁石之心胆和开济之生涯成就了大方之家。

未知肯容此大器置之明堂否,否则掣肘龃龉而令之老其身于烟霞。念予惷懒在闲局,病高奔,阶草绿。

如果他愿意接受邀请,置身明堂,那么他将成为一个伟大的英雄。如果他不愿意,那么他将老死于烟霞之中。想到自己愚昧懒惰,在闲散的职位上无所作为,病高奔阶草绿,不禁感到悲凉。

曼倩金门吾未能,酒肆更衣歌短筑。吴赢三更,明妃一曲。上帝梦沈,丹矜都迷。噫,英雄舍尔复寻谁。

我不能像曼倩一样进入金门,只能在酒肆中更衣唱歌,享受短暂时光的欢愉。在吴地,我赢得了三更的胜利,听明妃弹奏一曲,沉浸在美妙的音乐中。我超越了上帝的梦境,陷入了丹矜都迷的境界。唉,英雄们离开了这个世界,我又能去寻找谁呢?整首诗表达了作者对自由自在、超越世俗生活的向往和追求。

臞鸬爊鲤须烂醉,低身攒眉耻所为。华子山野奔,尚有北峯屋。山斋多悔尤,初阳宜久处。

他渴望有朝一日能像华子山野奔一样自由自在,拥有自己的北峯屋山斋中度过无忧无虑的日子,与初阳共处长久。

将老至,又何游。田犊驮乾鹊,门楣结括蒌。公和无火戒,仆仆一劳身。

但随着年龄的增长,他又该如何选择自己的归宿呢?田间的牛犊在驮着干渴的喜鹊,门楣上结满了栝蒌藤。公和寺没有火灾的警示,仆仆道途劳累了一生。

古道甄选

鲁斋歌

王铎 / 草书

图片

【1】鲁斋歌。上帝忽命鲁斋子,持斧驰驱

图片

【2】救民心独哀,两手提风雷,保全阴骘无伤摧。奏

图片

【3】相见京华,犹是天涯。举酒多黑风,几上是黄

图片

【4】歌短筑。吴赢三更,明妃一曲。上帝梦沈

图片

【5】庚寅九月重阳后书,鲁斋老盟社教弟,洛下王铎具草。

图片

【6】霍君才,大方家,有铁石之心胆;有开济之

图片
【7】生涯。未知肯容此大器置之明堂否?否则掣肘龃
图片
【8】龉而令三世其身于烟霞,念予惷懒在闲局,
图片

【9】英雄舍尔复寻谁。臞鸬爊鲤须烂醉,低身

图片

【10】久处。将老至,又何游。田犊驮乾鹊,门楣结括蒌。

【题 跋】
图片
郭尚先跋 王铎《鲁斋歌》
图片

顾莼跋 王《鲁斋歌》

图片

戴鸣皋跋 王铎《鲁斋歌》


鲁斋歌

全 卷

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多