28、王羲之《十七帖》之《清晏帖》高清修复及释义

关于《十七帖》

·《十七帖》是王羲之草书代表作，由丛帖卷首《郗司马帖》“十七”二字而得名。

·《十七帖》由一组王羲之从公元347-361年书写的信札集合，其中多封信札是王羲之写给他的好友益州（益州治所成都）刺史周抚，独立成帖，丛帖共二十九帖。

·《十七帖》原墨迹早佚，现传世为刻本。以下是高清修复版，单独放大部分字、词、句，并作释义。通过文字欣赏及字句解读，便于达到最佳临帖效果。

---

28、王羲之《十七帖》之《清晏帖》高清修复及释义

【释文】知彼清晏岁丰， 又所出有无，乡故是名处。且山川形势乃尔，何可以不游目？

【译文】得知您那里清平安宁，年谷丰收，还有很多其他地方没有的特产，向来这里就是名胜之地，并且这里的山川地势也如此。为何不好好地放眼纵观、游览一下（此地）呢？

《十七帖》之《清晏帖》高清修复版

---

---

《清晏帖》字、词、句赏析

知彼清晏：得知您那里清平安宁

【清晏：清平安宁。】

岁丰：年谷丰收

又所出有无：还有很多其他地方没有的特产

乡故是名处：向来这里就是名胜之地

【乡：通“向”。故：这里。】

且山川形势乃尔：并且这里的山川地势也如此

【乃尔：如此。】

何可以不游目：为何不好好地放眼纵观、游览一下（此地）呢？

【游目：放眼纵观。】

---

 《清晏帖》赏析

·《清晏帖》为《十七帖》丛帖第二十八通尺牍。4行，29字，草书。此函是王羲之向好友周抚言及蜀地清平安宁、值得游览。

·《清晏帖》一笔书、布白、字群的组合，行云流水的行笔。

从左至右：游目、无乡、故是

·《清晏帖》多变的用笔结体。

从左至右：不、所、出、形、山川

·《十七帖》基本字字独立，为今草(小草)书，却又能感受到章草余韵融入在字里行间中。

· 王羲之（点击进入了解）  东晋 · “书圣”王羲之 

· 草书知识

14.什么是大草?   13.什么是今草？   12.什么是章草？

---

文/图/编辑：佳明

写好中国字   做自信中国人

  [e-mail]

温馨提示