在外网上,一种奇怪的内容正在流行。视频里,一只海狸在用中文激情澎湃地演讲,而一旁看似低落的出镜者正侧耳聆听,时不时点头表示认同。
来源:Tiktok 类似于此的视频,正在海外视频平台上爆火,浏览量破千万。这个激情澎湃的中国海狸用它强有力的独白和充满喜剧张力、上下跳动的毛发偷走了互联网的心。
我不知道它在讲什么,但听起来很深奥。来源:Tiktok 因为一个出人意料的理由,演讲的“中国海狸”正在成为大量外国人的精神领袖…… “中国海狸”的前世今生? 这只海狸的创作者是国内一视频创作网站的博主@乙人教动画,他在2022年11月上传了这段根据吴宇森的1986年香港动作电影《英雄本色》改编的短视频。
来源:B站@乙人教动画 该片段中,up主用海狸这一动画形象还原了电影中的经典片段:宋子豪想洗手不干,由周润发饰演的小马哥怒吼: “我有我自己的原则,我不想一辈子被人踩在脚下,你以为我是臭要饭的,我等了三年,就是要等一个机会,我要争一口气,不是想证明我了不起。我是要告诉人家,我失去的东西一定要自己拿回来!” 'I have my own principles, and I don't want to be stepped on all my life. You think I'm some lowly street beggar? I've been waiting for three years, just for a chance. I have to prove myself, not to show off, to reclaim what's mine.' 这段剧情演出本身就极具感染性,up主@乙人教动画也将其还原得当,所以虽说小马哥被“海狸化”了,动画整体看起来也颇有爆发力。 在发布之后,这段动画很快得到国内网友们的称赞,但并未激起太大水花。但“小马哥海狸”的动画视频被搬运到各大外国视频网站后,却很快引起了大量关注。 重点是:还是中文原文,没有翻译。有人诚心发文:这里它说了啥? 有人将其解释为励志演讲,这也成为视频配文的主要内容,尽管创作者表 示完全不知道它在说什么。
极致的台词演绎,加上海狸可爱的动画效果,同时还叠了层“听不懂”的高级buff,让讲着奇妙中国话的海狸,就此开始走入了不少外国人心里。 不明觉厉的精神导师 “中国海狸”这一名号打响后,甚至成为了固定背景音,方便更多人进行创作。 来源:Tiktok 越来越多的外国人开始和“中国海狸”合拍,视其为精神导师。 中国海狸斥责你还不够努力 来源:Tiktok 视频的拍摄套路基本一致:出镜者演绎出状态低迷的样子,而“中国海狸”激情演讲。 你快要放弃了,但有了中国海狸 来源:Tiktok 在“中国海狸”的激励下,外国友人们“不明觉厉”,不时点头,深受鼓舞! 还有人表示,在健身房里,我们都需要一个“中国海狸”一样的兄弟激励自己。 来源:TikTok
|
|
来自: skysun000001 > 《中国评论中国外交中外关系》