赵孟頫《酬滕野云》高清释文

赵孟頫《酬滕野云》行书，水墨纸本，册页。《酬滕野云》是赵孟頫创作的诗作。

【原文】

滕君本臞儒，肝鬲足清气。赋诗多秀句，往往含古意。大夸江山美，一洗尘土翳。平生有诗癖，得句时自憙。尔来荒芜甚，枯涩常内愧。锦绣忽堕前，令我喜不寐。功名亦何有，富贵安足计。唯有百年后，文字可传世。霅溪春水生，归志行可遂。闲吟渊明诗，静学右军字。但恐君未闲，书成无由寄。（赵孟頫藁呈）

：：臞儒（qú rú）清瘦的儒者；含有隐居不仕之意；

：：肝鬲（gān gé）亦作“ 肝膈 ”；肺腑；比喻内心；

：：翳（yì）遮盖；

：：诗癖（shī pǐ）对诗的癖好；

：：自憙（zì xǐ）见“ 自喜 ”；自乐；自我欣赏；

：：寐（mèi）睡；

：：渊明（yuān míng）陶渊明 ，东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家；

：：右军（yòu jūn）晋代书法家王羲之，曾任右军将军，因此后人也称他为“右军”；此外，相传王羲之喜爱鹅，后来人们也将鹅称为“右军”；

：：无由（wú yóu）没有办法；

：：藁（gǎo）同“稾（稿）”；稿子，草稿；

  释文 · 欢迎纠正  

滕君本臞儒，肝鬲足清气。赋诗多秀句，往往含古意。

滕君原本是一个世外高人，他的内心充满了正气。他创作的诗歌中，有许多秀美的句子，往往蕴含着古意。

大夸江山美，一洗尘土翳。平生有诗癖，得句时自憙。

他赞美江山美景，一洗尘世的污垢。他一生有诗癖，每次写出满意的诗句时，都自我欣赏不已。

尔来荒芜甚，枯涩常内愧。锦绣忽堕前，令我喜不寐。

近来他的诗作荒芜严重，文字枯涩，常常内心感到愧疚。突然间，美好的诗句如同锦绣般呈现在眼前，这让我欣喜若狂，夜不能寐。

功名亦何有，富贵安足计。唯有百年后，文字可传世。

对于功名富贵，他并不放在心上。他认为，唯有百年之后，自己的文字能够传世，那才是真正的不朽。

霅溪春水生，归志行可遂。闲吟渊明诗，静学右军字。

当霅溪的春水再生时，他归隐的志向或许可以实现。闲暇时，他会吟诵陶渊明的诗歌，静心学习王羲之的书法。

但恐君未闲，书成无由寄。

只是担心滕君没有闲暇，即便写成了诗篇，也无法寄出。

《酬滕野云》

赵孟頫 / 行书

▼

【1】赵雪松陶诗册

【2】昨承野云以佳诗见遗，用韵以酬。滕君本臞儒，肝鬲足清

【3】气。赋诗多秀句，往往含古意。大夸江山美，一洗尘土翳。平生有诗癖，得句时

【4】自憙。尔来荒芜甚，枯涩常自愧。锦綉忽堕前，令我喜不寐。功名亦何有，富

【5】贵安足计。唯有百年后，文字可传世。霅溪春水生，归志行可遂。闲吟

【6】渊明诗，静学右军字。但恐君未闲，书成无由寄。（赵孟頫藁呈）

【7】此册赵文敏鸾飞蛟舞，得二王神机耳！审观数日，信是至寳。丁亥{1647年}二月，西洛王铎跋。

【8】赵松雪笔法柔媚，有二王中和之美，更具自身婉约秀朗，堪称佳作。光绪十年{1884年}夏日，笙鱼李嘉福跋。