|
Here is SwedenLOCALSWEDEN  应瑞典国王邀请，法国总统埃马纽埃尔·马克龙携夫人布丽吉特·马克龙于2024年1月30日至31日对瑞典进行了国事访问。 此次国事访问的目的是进一步加强和促进瑞典与法国之间长期、广泛和良好的关系。它还旨在促进创新和绿色转型以及邻近地区的国防和安全等领域的深入合作。 1 月 30 日星期二 隆重的欢迎仪式 瑞典国王和王后在皇家城堡的西部拱顶接待总统和马克龙夫人。随后，为法国总统夫妇举行了瑞典传统的欢迎仪式。      在王室大厅，法国客人受到议长、副议长以及首相和部长的接见。王室夫妇同时迎接法国代表团。    值此国事访问之际，瑞典国王陛下授予总统埃马纽埃尔·马克龙为国王骑士，六翼天使骑士团。布丽吉特·马克龙夫人还被授予皇家大十字勋章北极星勋章。 在法国对瑞典进行国事访问之前，法国总统授予王储妃为荣誉军团勋章，王储妃获得了国家功勋大十字勋章。 丹尼尔王子、卡尔·菲利普王子和索菲亚公主也因此次国事访问而被授予为荣誉军团勋章。 在乌尔丽卡·洛维萨的餐厅，国王和马克龙总统发表了声明。  瑞典国王在声明中说道： 主席先生， 马克龙夫人， 各位媒体代表， 女士们，先生们， 女王和我非常荣幸地欢迎马克龙总统和夫人来到瑞典。我们希望通过这次访问进一步加强两国之间的牢固联系。 瑞典和法国在许多领域都取得了成功。首先，我想提请大家注意最近的一个例子：瑞典裔法国原子物理学教授安妮·卢利尔 (Anne L'Huillier)，获得了诺贝尔物理学奖。她的大学是隆德大学，我们明天一起去参观。 我们的经济紧密相连。超过 400 家瑞典公司在法国设立分支机构，也有几乎同样多的法国公司在瑞典投资兴业。因此，我们特别高兴地欢迎法国企业代表团。 这次访问的目的是加强我们两国之间的双边合作。法国是欧盟内的重要角色，在瑞典担任欧盟轮值主席国期间，我们的合作更加密切，因为我们是同一个主席国三人组的一部分。 我们还希望为发展商业关系做出贡献，并鼓励在彼此国家继续投资。 法国是近年来获得瑞典投资最多的欧洲国家，法国在瑞典的投资也大幅增加。这尤其适用于绿色转型和数字化发展。自2017年以来，瑞典和法国在智慧城市和健康等领域建立了创新和绿色解决方案的战略伙伴关系。 如今，伙伴关系更新后，双方在能源、国防、林业和太空等领域的合作进一步深化。毕竟，只有我们两国在欧盟内有能力发射卫星。 正如我所说，我们明天要去隆德。在那里，我们将深入了解最先进的研究设施 ESS，该设施由法国和法国公司贡献。 此次国事访问的目的也是为了发展两国在外交、安全和防务政策方面业已良好的合作。我们感谢法国在整个北约进程中给予我们的大力支持。我们非常重视我们的申请的快速批准和我们收到的安全保证。 最后，许多瑞典人生活在法国，许多法国人生活在瑞典并建设了我们的国家！我们之间存在着密切的文化交流，当然我们也欢迎来自彼此国家的游客。 总统先生和马克龙夫人， 让我们在这些日子里共同努力，最大限度地深化和发展我们两国之间的友谊与合作。女王和我很高兴能够欢迎您来到斯德哥尔摩王宫！ 谢谢！  1 月 31 日星期三 法国总统夫妇对瑞典进行国事访问的第二天，瑞典国王、王储妃夫妇和马克龙总统参加了由瑞典商业投资协会在斯德哥尔摩市政厅举办的题为“提高欧洲竞争力”的商业研讨会。来自瑞典和法国商界的约200名代表参加了会议。 瑞典首相乌尔夫·克里斯特松和法国总统埃马纽埃尔·马克龙签署了新的瑞典和法国战略创新伙伴关系宣言。它包括核能、林业和安全等新领域。 “法国和瑞典有着牢固的历史联系，将我们联系在一起。现在，我们有一切机会深化合作，以加强欧洲的实力。”克里斯特松说道。 新的伙伴关系意味着法国与瑞典的合作将在多个领域得到深化。其目的是促进竞争力和创新，并为创建可持续、数字化和有弹性的社会做出贡献。此外，伙伴关系还将扩大到三个新领域：林业、核能和安全。 “创新对于我们双方以及我们两国的商业部门来说都是关键。因此，我们深化在林业、核能和安全方面的伙伴关系是自然而令人欣慰的，”克里斯特松说。 王室夫妇和总统夫妇登上前往斯科讷的旅程。 下午，国事访问继续在斯科讷隆德的欧洲合作项目欧洲散裂源（ESS）进行。在初步介绍了多学科研究设施的活动后，参观了加速器隧道。当 ESS 准备就绪时，它将成为世界上最强大的基于加速器的中子源，用于在原子水平上研究物质的结构和行为。 阿法拉伐 瑞典国王和法国总统随后参观了位于隆德的阿法拉伐。在介绍了阿法拉伐在绿色转换方面的工作后，展示了能源价值链中的多项创新，例如无化石钢热交换器和热泵。阿法拉伐在氢能和核能领域的业务也得到了展示。 在一个特别仪式上签署了瑞典和法国在核电技术研究方面合作的意向声明。 马克龙总统随后作为学生晚会的嘉宾，国王、王后和布丽吉特·马克龙也在场。Studentafton 是一个由大学学生举办的演讲和辩论论坛。自成立以来，Studentafton 已组织了数场与政治家、皇室成员、诺贝尔奖获得者、研究人员、音乐家和作家参加的晚会。 总统夫妇随后在隆德举行招待会，向王室夫妇表示敬意。 马尔默机场送别仪式 当王室夫妇在马尔默机场举行的送别仪式上向总统和马克龙夫人送别时，国事访问正式结束。 |
|
|
