|
昨晚去看了贾玲的新片《热辣滚烫》。它改编自一部日本电影《百元之恋》，讲述的是一个生活失意的女人通过拳击找到自我的故事。两周前为这部新片，特意去看了原版电影，然后被它又丧又燃的气质打动，也不禁为贾玲捏了把汗。原作的大部分内容都比较沉闷，甚至充满丧气，把这样的故事翻拍成喜剧，且不影响结尾的反转是个难题。另外，导演能否把握住故事的精髓，不拍成烂俗剧也是种考验。 
昨天答案揭晓，恭喜贾玲没有让人失望，虽然没能超越原版，但至少是部合格的翻拍片。本土化做得自然流畅，去掉了丧，保留了燃，价值观也没有做根本的变动，这便保证了它的基本质量。不过两者还是有些许不同，这些不同应该就是它未能逾越高山的原因。电影的前半部分对女主生活的描述是整个故事的铺垫。可惜的是《热辣》里的挫折设置稍显刻意，甚至有些狗血。虽然增加了喜剧元素，却削弱了故事的真实性。后半部分的蜕变很燃情，不比原版差。但是最后拳台上的表现带给我的震撼却弱了许多。细想来还是背后的意义有所不同。日版里，我看到的是被生活拳拳暴击的一子，一次次被击倒，一次次爬起来去抗争。即使再渴望胜利，也很难赢一次。
《热辣》里，我看到的是曾经只知道讨好他人的乐莹，在痛觉中一点点找到自己，懂得爱自己，哪怕只击中一拳也是赢了一次。
原版的无奈丧燃和《热辣》的主动励志是两种角度的立意，对于不同的观众来讲，接受度和喜爱度也会有所差异。看完整部片，最大的感受是，贾玲的变身式出演是这部电影成功的精髓，也是它被人曲解的原因。上映之前瘦身100斤的营销铺天盖地，吊足了胃口，也败坏了好感。虽然片方反复强调这部电影不是讲减肥，但依然有很多观众是为了看她瘦成什么样子而走进影院。看电影时，经常听到有人在说：“瘦了，瘦了。”“哇塞，瘦那么多，真厉害。”尽管瘦身不是贾玲拍这部片的初心，只是一个必然的结果。但它带来的震撼实在太大了，以至于对她个人的这种感受超越了角色本身的经历，掩盖了故事原本的意图。
原版里主演安藤樱也瘦身几十斤，前后身形的反差也很大，但是这个改变没有分散观众太多的注意力，反而更加沉浸在人物的故事线里。但《热辣》的主角扮演者可是贾玲啊，那个全国人民都熟悉的，爱笑的，情商高到让所有人都舒适的胖女孩。她在荧幕上的形象太过深入人心，看到她犹如整形般脱胎换骨的变化，没人会去在意故事里那个“乐莹”发生了什么。不过也正因为她是贾玲，所以当她以轻盈的姿态奔跑着，跳跃着，举起杠铃，挥动拳头，被击到皮青脸肿也咬牙喊着“我要打完”时，我们才会为她的执着和付出那么感动。我甚至想，如果不是她，任何演员翻拍这个电影，可能都达不到现在这样震撼的效果。成也萧何，败也萧何。减去的半个贾玲让我们看到了一个女性导演突破自己的决心，却也让人忽略了她通过电影想要传达给观众的真正信息。
另外，看到戏外瘦身成功的贾玲气质也变得沉静内敛，作为观众心底会有些隐隐的失落：那个可爱亲切的她可能再也回不来了。原来所有的馈赠都暗中标有价码。但如果这就是她想要的，那也没有关系，快乐就好。就像她在采访中被问到，“之后还会继续保持身材吗？”
|
