文徵明《满庭芳》高清释文1.0版

文徵明《游石湖追和徐天全满庭芳》（陆治石湖图卷后跋文），行书，作于85岁，波士顿美术馆藏。文徵明年谱：嘉靖三十三年甲寅（1554）八十五岁，正月，游石湖，追次徐有贞《满庭芳》词。

古道甄选

【原文】

岸柳霏烟，溪桃炫昼，时光最喜春晴。风喧日煦，况是近清明，漫有清歌送酒，酒醒处，一笑诗成。春烂漫，啼莺未歇，语燕又相迎。向茶磨山前，行春桥畔，放杖徐行。喜沙鸥见惯，容与无惊。不觉青山渐晚，夕阳天远白烟生，非是我，与山留恋，山亦自多情。

：：霏烟（fēi yān）飘飞的云雾；

：：炫昼（xuàn zhòu）炫昼缟夜；李花色白，其光采或照耀于白天，或显现于夜晚；

：：风喧日煦（fēng xuān rì xù）风和日暖；风很平静，阳光暖人；

：：清歌（qīng gē）不用乐器伴奏的歌唱；

：：语燕（yǔ yàn）鸣叫的燕子；

：：见惯（jiàn guàn）经常看到；

  释文 · 欢迎纠正  

岸柳霏烟，溪桃炫昼，时光最喜春晴。

河岸边的柳树在烟霭中显得朦胧，溪水边的桃花在白天里炫耀着美丽，春天晴朗的时光真是令人喜欢。

风喧日煦，况是近清明，漫有清歌送酒，酒醒处，一笑诗成。

风和日暖，更值得一提的是接近清明的时候，这里有清歌佐酒，让人陶醉。酒醒之后，微微一笑，诗兴油然而生。

春烂漫，啼莺未歇，语燕又相迎。

春天如此烂漫，黄莺啼叫不停，燕子又相互迎接。

向茶磨山前，行春桥畔，放杖徐行。

在茶磨山前、行春桥畔，我放下拐杖慢慢行走，欣赏这美丽的景色。

喜沙鸥见惯，容与无惊。

我很高兴沙鸥已经习惯了我，它们自由自在地游弋，不惊扰我。

不觉青山渐晚，夕阳天远白烟生，非是我，与山留恋，山亦自多情。

不知不觉中，青山渐渐变暗，夕阳在天边升起，白烟袅袅升起。并非是我对山有所留恋，山本身也具有多情之美。

古道甄选

《满庭芳》

文徵明 / 行书

▼

【1】岸柳霏烟，溪桃炫昼，时光最喜春晴。风喧日煦，况是近清明，漫有清歌送酒，酒醒

【2】处，一笑诗成。春烂漫，啼莺未歇，语燕又相迎。向茶磨山前，行春桥畔，放杖徐行。喜

【3】沙鸥见惯，容与无惊。不觉青山渐晚，夕阳天远白烟生，非是我，与山留恋，山亦自多

【4】情。春日承子传礼部邀游石湖坐客，出

【5】示天全公游山词。因次韵，邀诸君同赋词寄《满庭芳》。昨来叨扰。

【6】雁传谨此奉谢。徵明顿首上，令弟子行同此。