|
从军行 南梁 刘孝仪 冠军亲挟射，长平自合围。 木落雕弓燥，气秋征马肥。 贤王皆屈膝，幕府复申威。 何谓从军乐？往返速如飞! 【题解】 从军行：乐府《相和歌辞·平调曲》名。内容多写边塞情况和战士的生活。 【作者】 刘孝仪：(484~550)，初为始兴王萧法曹行参军,随同出镇益州,兼记室。后又随晋安王萧纲出镇襄阳。曾出使北魏。累迁尚书左丞，兼御史中丞。历任临海太守、豫章内史。后来侯景叛乱，州郡失陷。大宝元年(550)病逝。 【注释】 1、冠军：谓列于诸军之首。这里指汉名将霍去病。霍去病十八岁时为剽姚校尉 ，率领八百骑兵深入大漠，两度功冠全军，封爵冠军侯。 2、挟（xié）射：挟弓射箭。 3、长平：古城名。故址在今山西省高平县西北。指汉名将卫青。卫青因出击匈奴，屡建功勋，官至大将军，封长平侯。 4、合围：四面包围。多指作战或打猎时从四面包围。 5、木落：叶落。 6、雕弓：刻绘花纹的弓；精美的弓。 7、气秋：秋天节气。 8、征马：战马。 9、贤王：匈奴 贵族的封号。有左贤王、右贤王。共同襄助大单于处理国事。 10、屈膝：下跪。引申为投降、屈服。 11、幕府：本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。借指将帅。 12、复：又，再。 13、申威：施展神威。 14、何谓：什么叫做；什么是。 15、来往：来回；来去。 16、速：快；迅速。 【译文】 从军行 刘孝仪 勇冠三军的汉代冠军侯霍去病亲自搭弓射箭，雄才大略的汉代长平侯卫青躬自指挥四面包围敌人。清秋时节，风气肃杀，木叶尽脱，雕弓燥利，战马壮硕。异族的王侯都已下跪投降，威武的将帅再次展现了朝廷的神威。什么叫从军之乐呢？无论是前往杀敌御侮还是扫荡胡虏重振国威，无论是行军还是作战，这支军队都是举重若轻迅疾如飞。由此，你才可以体会到从军的乐趣。 【鉴赏1】 诗之起笔即将读者带入了一场出击匈奴的宏伟战事之中：“冠军亲挟射，长平自合围。”“冠军”即名将霍去病。元朔六年（公元前123年），他年方十八，即以“轻勇骑八百”奋击匈奴，“斩首虏二千二十八级”，“生捕（单于）季父罗姑比”，被汉武帝封为“冠军侯”。“长平”则指大将军卫青，他曾率师出云中、至陇西，“捕首虏数千，畜数十万”，封为“长平侯”。不过，诗中所叙战事，则已在元狩四年（公元前119年）。汉武帝命卫青、霍去病各率五万骑，分击匈奴。霍去病出代郡千里，大破匈奴，“封狼居胥山”、“登临瀚海”，俘获敌虏“七万四百四十三级”以归；卫青则出定襄，以左右翼合围单于主力，迫得单于仅以“乘六羸（即骡子）、轻骑可数百”突围逃逸，还差点失去“单于”之位。这两句先以劲健的笔力，勾勒霍去病挟弓亲射敌虏的雄姿，随即续以卫青之师铁钳般“合围”单于的远镜头，在纵横千里的背景上，展示两支雄师猛然直捣匈奴的雄奇景象。写得辞意畅足、振奋人心。 接着两句镜头急速拉近，呈现于读者眼前的，便是行进万千汉骑的雄壮军容——“木落雕弓燥，气秋征马肥。”此刻正值天高气爽的秋日，万木叶落，连勇士们手中的雕弓，也变得燥硬强劲；浩瀚辽远，正适合肥健的征马扬蹄而飞！这两句在落叶的萧萧声中、舒爽的秋空之下，展现了汉将士们手控雕弓、足蹬壮骑的轩昂骠勇之态，令人神往。以这样弓强马壮的雄狮横行塞外，又何敌不克、何城可挡？所以，诗中接着便化出了便化出了一幕幕铁骑所向、敌虏纷纷溃降的镜头：“贤王皆屈膝，幕府复申威。”这里是霍去病之师的斩将搴旗、长驱直入，直杀得敌虏闻风丧胆，连匈奴的左右贤王也战战兢兢屈膝求降；那边又传来大将军的胜利捷报，单于夜遁，汉师之幕府（将帅之外的营帐），声威震动匈奴上下。以上四句，分咏这次出击匈奴中的敌我景象。叙我军则语带夸耀之气，画面呈现着一种马嘶弓鸣的壮色；述敌虏则笔含嘲讽之意，画面交叠着一片降幡屈膝的颓容，笔墨颇得映衬之妙。 此诗结尾是两句问答之语：“何谓从军乐？往返速如飞。”初读起来，以此问答之语，上接胜利的激战，似乎显得突兀。但若考虑到此诗的节奏和画面的转换本就快疾，读者便可知道：此镜头已转到胜利凯旋的路上。刚刚经历了一场痛快激战的将士们，正雄赳赳回返边塞。因为那是骑兵，其凯旋景象大约亦不同一般：纷扬的旌旗，推涌出无数战骑；凯旋的乐奏，应和着豪爽的笑语。他们才在天边的地平线上出现，转眼就已来到迎接者的面前。勇士们的脸上，想必漾满了一派欢乐之情。在这样的时刻，谁要问他们“什么叫从军乐”？他们难道不会像诗中所说的那样，骄傲地回答：“参加这样往返如飞的胜利作战，就是从军者的最大快乐啊！”上述两句结句，正以一问一答，既传达了从军将士凯旋归来的欢乐与骄傲；又回照全诗，把这场战事速战速决、往返如飞的特点，巧妙地点明了。要让将士们体验从军之乐，就需要追随霍去病、卫青这样神且勇的名将，打几场干脆利落的胜仗，使士卒往返如飞才是啊！反过来说，倘若将帅无能，指挥失措，如梁武帝征魏之战那般，托时费日、疲惫多年，又何来“从军乐”可言呢？问得有意，答得深情，古今相映，发人深思。这样的结尾，自然也结得很妙。 【鉴赏2】 诗歌首联以劲健的笔力，勾勒霍去病挟弓亲射敌虏的雄姿，随即续以卫青之师铁钳般“合围”单于的远镜头,在纵横千里的背景上，展示两支雄狮猛然直捣匈奴的雄奇景象。写得辞意畅足、振奋人心。此句之“乐”在将士骁勇善战:霍去病、卫青两位将领亲袭敌虏，可谓雄姿英发，勇武过人: 接着是行进万千汉骑的雄壮军容，在落叶的萧萧声中、舒爽的秋空之下，展现了汉将士们手控雕弓、足蹬壮骑的轩昂骠勇之态，令人神往。此句之“乐”在将士们手控雕弓，足蹬壮骑，亦是轩昂骠勇，军容壮盛:额联还写出装备的弓强马壮，此刻正值天高气爽的秋日，万木叶落，连勇士们手中的雕号，也变得燥硬强劲:浩瀚辽远，正适合肥健的征马扬蹄而飞!以这样弓强马壮的雄狮横行塞外，又何散不克、何城可挡?此句之“乐”在雕弓燥硬，强劲有力: 颈联化出了一幕幕铁骑所向、敌虏纷纷溃降的镜头;这里是霍去病之师的斩将搴旗、长驱直入，直杀得敌虏闻风丧胆，连匈奴的左右贤王也战战兢兢屈膝求降;那边又传来大将军的胜利捷报，单于夜造，汉师之幕府(将帅之外的营帐)，声威震动匈奴上下。此句之“乐”在敌虏屈膝投降，敌军迫于汉军的强大威势，即便是贵族贤王也只得屈膝投降！ 最后写胜利凯旋的路上，刚刚经历了一场痛快激战的将士们，正雄赳赳回返边塞。在这样的时刻，谁要问他们“什么叫从军乐”?他们难道不会像诗中所说的那样，骄傲地回答:“参加这样往返如飞的胜利作战,就是从军者的最大快乐啊!”此句之“乐”在战事速决速胜，将士们痛快激战，往返如飞，战役胜得干脆利落。 试题： 古代诗歌阅读(本题共2小题，9分) 阅读下面这首南梁诗，完成15-16小题。 从军行 刘孝仪 冠军①亲挟射，长平②自合围。 木落雕弓燥，气秋征马肥。 贤王皆屈膝，幕府复申威。 何谓从军乐？往返迷如飞! [注]①冠军:诸军之首，这里指汉名将霍去病。②长平:指大将军卫青。 15.下列对这首诗的理解和欣赏，不正确的一项是(3分) A.作者起笔即将读者带入一场出击敌虏的宏伟战事之中，笔力劲健，辞意畅足，令人感到快意振奋。 B.开篇两句重点描写两位神勇过人的汉将形象，三、四句则展现的是一幅万千汉骑军容壮盛的图景。 C.诗人分咏敌我景象，叙我军则语带夸耀之气，述敌虏则笔含嘲讽之意，笔法颇具映衬之妙。 D.结尾“往返速如飞”既是对前句设问的回答，又表达出了将士们渴望战争结束，迅速返家的急切心情。 16，结合全诗，谈谈你对“何谓从军乐”中“乐”的理解。(6分) 答案： 15.D [解析]本题考查学生对诗歌的综合理解和赏析能力。 D.“表达出了将士们渴望战争结束，迅速返家的急切心情”错。“往返速如飞”表达的是将士们速战速决的从军之乐。故选D。 16.[解析]本题考查学生鉴赏诗歌字词含义及诗歌情感的能力。 ①乐在将士骁勇善战:霍去病、卫青两位将领亲袭敌虏，可谓雄姿英发，勇武过人:将士们手控雕弓，足蹬壮骑，亦是轩昂骠勇，军容壮盛。②乐在装备弓强马壮:雕弓燥硬，强劲有力:征马健硕，纵横驰骋。③乐在胡虏屈膝投降:敌军迫于汉军的强大威势，即便是贵族贤王也只得屈膝投降:④乐在战事速决速胜:将士们痛快激战，往返如飞，战役胜得干脆利落。(每点2分，答对3点即可得满分) |
|
|
