【原】《直方周易》五十六：旅 初六 旅琐琐，斯其所取灾。象曰 旅琐琐，志穷灾也。

声明：此文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

                《直方周易》五十六：旅

【旅】初六 旅琐琐⑴，斯⑵其⑶所⑷取⑸灾⑹。

【译】初六 旅行途中要小心再小心，离开那些可能招致伤害的地方。

注释: ⑴“琐”仔细（小心，当心、留神。）。《汉书·丙吉传》：“吉善其言，召东曹案边长吏，琐科条其人。”

⑵“斯”离开。《列子·黄帝》：“不知斯齐国几千万里。”

⑶“其”代词。表指示。译为“那”“那些”。朱熹《中庸集注》：“即以其人之道，还治其人之身。”

⑷“所”谓语动词前，构成名词性短语，表示……的人，……的事物，……的地方。《左传·襄公十四年》：“赐我南都之田，狐狸所居，豺狼所嗥。”

⑸“取”招致。《左传·昭公十三年》：“大福不再，只取辱焉。”

⑹“灾”危害（伤害或损害）。《尚书·盘庚上》：“乃败祸奸宄，以自灾于厥身。”

【旅】初六 象曰 旅琐琐，志⑴穷⑵灾也。

【译】象“旅行途中要小心再小心。”其意愿是阻止伤害发生。

注释: ⑴“志”志气，意愿。《春秋·说题辞》：“思虑为志。”

⑵“穷”止，息。《礼记·儒行》：“儒有博学而不穷，笃行而不倦。”