|
又名《魏故处士（chǔ shì）王君墓志铭》 楷书，北魏正光四年(523年)十月刻。 此志书法瘦硬俊茂，用笔果断沉雄，行笔以偏侧锋圆行为主，已具唐楷成熟时期的特征。  《魏故处士王君墓志铭》 君讳（huì）基，字洪业，乐浪遂城人也。 幼禀（bǐng）冲灵之气， 长怀端嶷（duān yí ) 之操。 机质霜华，器用渊谧（yuān mì ) ，任性超遥（chāo yáo），有毛关雅量，敖然独足，齐鸿遥神趣。 黄中挺达，耻兼子长，澄挠不渝（bù yú），着同叔度。然庭训弗经，痒风莫预，籍体生知，凭襟自晓，阎曦华心，鸿秋丽志，比迹畴能，岂前斯哲。将流芳四像，翾（xuān）馥（fù）三才，天不慭遗（yìn yí ) ，歼此良人。春秋卌有二，正光三年岁次壬寅二月癸亥朔廿四日丙戍薨于洛阳永康里。哲人既徂，有识同嗟，遂使弦歌遏而无向，痛音扬而成韵。粤四年十月甲寅朔廿日癸酉窆于洛阳城北首阳之山。金门昼奄，修夜无晓，铭德黄泉，传芳世表。 乃作铭曰： 二仪丕绪，四像垂灵，翩翩神䴏，降卵而生。 祥应唐墟，庆震皇京，修哉今古，介祉恒明，其一堂堂盛貌，穆穆神仪，三德克融，六艺唯熙。霜翻兰叶，风摧桂枝，丝言日远，殊章永离。其二离弦遂往，坠雨不归，逸翮未穷，遥途有期。风悲塞草，气咽寒飔，千秋万岁，往矣难追。其三白杨耸檊，崇嵑僬侥，窀穸长昏，有日无朝。玉质沉壤，蕙气陵霄，铭思泉石，流悲冀遥。其四其先出自有殷，周武王克商，封箕子于朝鲜，子孙因而氏焉。六世祖波，燕仪同三司武邑公。高祖班，散骑常侍平西将军给事黄门侍郎晋阳侯。曾祖定国，圣朝库部给事冠军将军并州刺史博平男。祖唐成，广武将军东宫侍郎合肥子。父光祖，宁远将军徐州长史淮阳太守司州中正晋阳男第三子也。 处士（chǔ shì）有才学而隐居不做官的人。 端嶷（duān yí ) 严正高尚。 慭遗（yìn yí ) 愿意留下；特指前代留下的元老；泛指遗弃；遗留。 丕绪（pī xù ) 指国家大业。  文言文翻译如下： 先生名基，字洪业，是乐浪郡遂城县人。 自幼秉承轻灵之气，长大后胸怀宽广，姿态端庄。 机敏质朴，气度深沉而静谧，任性超逸而高远，有毛公的高雅度量，傲然独立，有齐鸿的神明志趣。 王处士秉性中和纯正，以兼任子长为耻，为保澄清志节而不改初衷，堪比叔度。 但他未曾接受过庭训，也未参与过痒风，却能凭借天赋和自身领悟，拥有像阎曦那样的华心，像鸿秋那样的壮志，与前人相比毫不逊色，又岂是那些先贤所能比拟的。    他本应流芳百世，使三才馥香，却不幸夭折，天妒英才。 他享年四十二岁，于正光三年（522 年）壬寅二月癸亥朔二十四日丙戌，在洛阳永康里去世。 有识之士无不哀悼，弦歌停歇，伤痛之音扬起而成为韵律。 公元五二六年十月甲寅朔二十日癸酉，他被安葬在洛阳城北首阳之山。 金门白天也紧闭，长夜无晓，他的美德铭刻黄泉，芳名传世不朽。    铭曰： 天地二元，宇宙万象，神灵降下福祉，化育生灵降生于世。 在唐尧废墟降下祥瑞，在京都显示福庆，古今悠长，福祉永恒光明。 他容貌堂堂，神态肃穆，三德兼备，六艺皆通。 如霜兰叶被秋风摧残，如桂树枝条被狂风折断，美德懿行日渐远去，杰出篇章永远分离。 如离弦之箭一去不返，如坠地之雨无法回归， 风声悲咽于边塞秋草， 白杨树高耸于墓道，崇山峻岭高耸入云， 如美玉沉埋于壤土，蕙兰香气升腾于云霄， 他的祖先来自商朝，周武王灭商后，将箕子封于朝鲜，子孙因此以朝鲜为氏。 六世祖王波，燕朝仪同三司武邑公。 高祖王班，散骑常侍、平西将军、给事黄门侍郎、晋阳侯。 曾祖王定国，圣朝库部给事、冠军将军、并州刺史、博平男。 祖父王唐成，广武将军、东宫侍郎、合肥子。 父亲王光祖，宁远将军、徐州长史、淮阳太守、司州中正、晋阳男，他是第三子。    |
|
|
