 01 风烟俱净，天山共色。 从流飘荡，任意东西。 一一吴均《与朱元思书》 【译】风和烟都消散殆尽，苍茫的天和连绵的远山颜色相同。（我乘着船）随着江流漂荡，随意地向东或向西漂流。 随心而去，遇大美之境，还有什么比这更好的吗？  02 宠辱不惊，看庭前花开花落； 去留无意，望天上云卷云舒。 ——洪应明《菜根谭》 【译】一切荣光和屈辱都不入心，永远用平静的心情欣赏庭院中花开花落。 去留从容随缘，一如观天上浮云随风聚散，表达了作者淡泊豁达的人生境界。 心小了，所有的小事就大了。心大了，所有的大事都小了。  03 宜言饮酒，与子偕老。 琴瑟在御，莫不静好。 一一《诗经·女曰鸡鸣》 【译】共享佳肴，共饮美酒；与你白头偕老，永远相爱；弹琴鼓瑟，岁月静好。 有你在身旁，最平凡的日子也闪着温润如玉的光辉。 04 青山一道同云雨，明月何曾是两乡。 ——王昌龄《送柴侍御》 【译】我们就要分别了，虽然隔着座座青山，但还是可以共沐风雨；身处两地，还是可以共赏一轮明月。  05 舟遥遥以轻扬，风飘飘而吹衣。 一一陶渊明《归去来兮辞》 【译】船在水上轻悠地飘荡，微风拂动着衣裳，衣袂飘飘，好不自在！ 随心而至，随风而行，顺应本心，就是最好的活法。 06 华灯一城梦，明月百年心。 ——宗白华《天光云影》 【译】繁华似锦的霓虹灯，满城绚烂，终究不过是幻梦一场；明月一轮，千百年不变，这才是心灵的恒久。  07 枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。 ——李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》 【译】悠闲自在地倚枕读书，最为惬意；门外雨中景致更为清绝。 人生，最难得一颗“闲”心，有此心则无处不自在，无景不怡人。 08 雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。 人间有味是清欢。 ——苏轼《浣溪沙》 【译】乳白色的好茶，还有新鲜的野菜蔬果，人间真正有味道的还是清新平凡的欢愉。 清旷、闲雅的生活趣味和生活态度，是生活的真谛。  09 惟江上之清风，与山间之明月， 耳得之而为声，目遇之而成色。 一一苏轼《赤壁赋》 【译】只有江上的清风、山间的明月，送到耳边便听到其声音，映入眼帘便看到其形色。 万物不为我有，但我尽可尽情欣赏它们。清风、明月，只要能感受它们，它们就与我有了永恒的联结。 10 且行且忘且随风， 且行且看且从容。 一一《大雪》 【译】人生在世，不必过分执着于一些事物，此生如白驹过隙匆匆而过，我们要从容面对。  11 我见青山多妩媚， 料青山见我应如是。 ——辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》 【译】我看那青山妩媚潇洒，想必青山看我也是一样。 12 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 ——张志和《渔歌子》 【译】西塞山前，白鹭自由地翱翔；江岸桃花盛开，春水初涨，河中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，下雨也不必急着回家。 斜风细雨，打在身上的，不是寒冷，而是无边的清宁和自在。  13 请君试问东流水，别意与之谁短长。 ——李白《金陵酒肆留别》 【译】东流的江水无穷无尽，一如我们的离情别意那样漫漫无边。 14 人生天地间，忽如远行客。 ——佚名《古诗十九首》 【译】人生在天地之间，就像匆匆远行的过客一般。  15x 君泪盈，妾泪盈。 罗带同心结未成，江头潮已平。 ——林逋《长相思》 【译】你眼含热泪，我泪眼盈盈。永结同心的愿望还没有实现，就到了要离别的时候。我不知道离别的滋味是这样凄凉，我不知道说声再见要这么坚强。 16 欲将心事付瑶琴， 知音少，弦断有谁听？ ——岳飞《小重山》 【译】想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？ |
|
|
来自： 刘恩捐 > 《（12）汉语字词》
