|
关于shit这个词的来源，有两种说法，一种认为是首字母缩略词，源自一个故事。另一种则认为来自原始日耳曼语词根。 先说第一种，古代西方人知道，粪肥会产生甲烷气体，因此在运送粪便的时候，必须放在最高处，否则会因为气体膨胀而发生爆炸。于是，人们在装运粪便时，会贴上标签，注明Store High In Transit (SHIT)，首字母缩写即为Shit。 第二种说法则认为，Shit来自原始日耳曼语skit，今天德语里还在说scheisse，意思是屎,大便，并引申为蹩脚货，污七八糟的东西。到了原始印欧语当中，这个词转为skhei，意思时分离，联想一下，就明白其中的意思了。 和shit同源的单词就很有意思了，比如shed，意思时切断，脱落，例如：The cat shed its fur.（猫脱毛了。） science科学。"Science" 这个词源自拉丁语"scientia"，意为“知识”或“理解”，科学本身就是把世界万物不断区分开来的过程。 Conscience良心，con-表示彻底，良心就是在彻底了解之后做出公正判断。 当人们说I don't give
a shit.（我不在乎）的时候，他们确实就是不想去了解到底发生了什么。 同根词还有很多，请看附注。 附注：原始印欧语词根*skei-派生出来的词汇： abscissa;
conscience; conscious; ecu; escudo; escutcheon; esquire; nescience; nescient;
nice; omniscience; omniscient; plebiscite; prescience; prescient; rescind;
rescission; science; scienter; scilicet; sciolist; scission; schism; schist;
schizo-; schizophrenia; scudo; sheath; sheathe; sheave, shed, shin, shingle, shive; shiver, shoddy; shyster; skene; ski; skive, squire.（摘自Etymonline） |
|
|
