|
行至野人沟，有报警者云，强盗十余人在前
（其一）
行李萧条一布多，烦君守候枉劳心。
不妨搜取新诗篇，论价犹应抵百金。
注释
“行至野人沟，有报警者云，强盗十余人在前”是作者回家途中遇到的情节描述，意思是在行走的过程中，有人报告说前方有十多个强盗。作者记述了这件经过的同时，做诗自嘲。
“行李萧条一布多，烦君守候枉劳心”：意思是作者的行李很简单，只有一块布，不需要担心被强盗抢走，心里暗自告诉这些拦路抢劫的强盗：你们白白守候枉费心机。
“不妨搜取新诗篇，论价犹应抵百金”：诗人进一步自嘲说，如果那些强盗也爱好诗歌，不妨从行囊中搜去，如果能论价钱的话，这才是真正值钱的东西，起码值一百金没有问题。
译文
当我走到野人沟这个地方时，有人来警告我说，前方有十几个强盗。
我的行李很简单，只有一块布而已，你为我等候真是白费心思。不如找找我的新诗稿，如果拿去卖，或许还能值一百金。
作品赏析
整首诗表达了作者正气凛然，不畏强者和豁达、乐观的性格。诗人描述了自己在旅途中的一个情景：当行至野人沟时，有人警告他前方有十余个强盗。诗人对此毫不在意，说自己的行李非常简单，只有一块布，如果真的有强盗等候，那白白麻烦他们守候。诗人进一步调侃说，如果真的被强盗搜身，他们可能会找到他的一些新诗篇，这些诗的价值或许能够抵得上百金。
这首诗在艺术手法上，使用了对话的形式，通过报警者知道前边路上有强盗后，毫不在意，以平和的口吻告诉强盗，麻烦你们白白守候，展现了诗人对物质财富的淡泊态度和对诗歌艺术的自信。诗人用自嘲的语气表达了自己对诗歌创作的自豪，同时也反映了他对于旅途中所遇困难的轻描淡写。这种幽默和豁达的态度，以及对当时民间生活的深刻描绘，体现了作者诗歌的特点。
|
