|
在丰富主题的背后，你看到了一种凌乱的怪诞，然而第二眼、第三眼之后，你可能才会感受到一种丰润的亲切感，一种温暖的舒适感，当然，还有一种狡猾而友善的被欺骗感。自此，你知道，你已经以一种最美妙的方式被黏住在他的故事宇宙里……
Der Osterhase Kommt
Spinne am Morgen 迈克尔·索瓦（Michael Sowa），1945生于柏林，1965至1972年在柏林国立美术学院（ Berlin State School of Fine Arts）学习了七年之后，曾短暂做过美术教师，随后便专注于插画创作。随着迈克尔·索瓦的作品逐渐以唱片封面、书籍插图等形式为公众所熟知，其艺术成就也在世界范围内得到了广泛认可。2001年，他的画作出现在由让-皮埃尔·热内（Jean-Pierre Jeunet）执导的浪漫喜剧电影《艾米莉》（Amelie）中，更是让他的知名度达到了巅峰，被誉为德国的“漫画艺术大师”。
Shop Window Rabbit 从怪诞的滑稽到微妙的浪漫——如果你对迈克尔·索瓦仍旧一无所知，那么今天，就让我们在访谈中一同靠近这位高龄的老人吧。
您的绘画风格古朴风趣，让人联想到许多古典大师的作品。而只有当细细品读时，画面的幽默和深意才会变得明显。如果当代的画者用某种快速的创作方式来提供同样的效果，那么努力的意义何在？ Michael Sowa：我不仅是一位插画绘图员、讽刺漫画作者，更是一位真正意义上的画家。这导致了一种怪异的矛盾，很多时候我喜欢精良的制作，但其结果往往可能产生一种经济学上的“不值得”。毕竟，我的绘画不能完全独立于时间和空间而存在，当我反复处理同一幅作品时，一方面它能够驱使我不断进步，而另一方面，精细的刻画总会带来时空上的“煎熬”。然而，如果你对自己的工作方式感到愉悦和快乐，那么你或许就不会如此战略性地思考和计较为一幅画所付出的努力了。
Tigerhase
Strassen-Hase
H-Milch 与您一起创作过几部书的作者阿克塞尔·哈克（Axel Hacke）称您是一位 “过度的画家”。所以，您是否一直在追求完美？在作品发布后，那些“完美”的原件会如何处理？ Michael Sowa：一幅画很少是完美的。当我完成一幅画时，我会对自己说，这仅仅是一种工作原理的完结，如果我继续在上面修补，它可能会变得更糟而不是更好。所以我必须在合适的时候发布这些新作品，否则我总是会想出一些新的东西。
Autobahn Pig
Carpathian Chicken
Herta 在新作发布后，大多数情况下原件会直接交给买家或者画廊。我不一定要自己处理出版事宜，所以哪些作品将被印刷是由出版商自行决定的。就书籍插图而言，有时是作者本人购买原件，他们会与我商讨那些我想保留的作品。当然，由于我以绘画为生，我不可能保留我所有的画作。
Giraffe
Christmas is Coming 您的作品对成年人来说很微妙，对孩子来说又很有趣。您认为这两个目标群体在幽默方面有差异吗？ Michael Sowa：基本上，我的作品并不会刻意地区分这两个群体，当然这里不包括针对特定年龄组的书籍插图，但是在创作层面我几乎不会刻意改变我的绘画方式。
Ubahn
Die Tellerwachter
Am Morgen Danach 当孩子们看到涉及政治题材的插图时，他们会对作品的理解产生困难。但是，如果他们可以在我的作品中发现一些与众不同的东西并引发他们的求知欲，我会更加高兴。我曾一次又一次地听到孩子们说喜欢我的作品，即使它们并不是专门为儿童创作的，但我很清楚，他们可以根据所看到的画面构建出自己的故事来。
Little King December
Gegen den Strom
Blitzentspannung Nach
Die Einladung 智慧与讽刺对每个人来说都有不同的感触，尤其是在不同的文化背景之下。所以您能否解释为什么您的画作会在日本如此受人推崇？ Michael Sowa：在我的作品中总有动物出现，这可能与东方的某些思想有着些许契合点。近年来，我与日本出版商的接触促成了许多展览邀请。在2019年、2020年，我在日本举办过一次大规模的巡回展出。事实上，我的作品在世界任何地方都可以被很好地理解，而它们在日本的广泛传播也正是艺术全球化的一部分。
Little King December
Little King December
Der Kleine Koenig 与人类相比，动物会更接近您的表达核心么？ Michael Sowa：老实说，我在画人物时总会遇到一些困扰，因为人们总会认为我画中的人物蕴含讽刺之意。我的第一幅画是风景画，整幅画看起来像是一个空荡荡的背景，我必须在那里面放一些东西，而在我看来，动物的形象更自然、含义也更少。换句话说——人物会引发问题，而动物则适宜表达主题。
Diving Pig
Potato Warehouse
Johannes R. Becher
Ice Skate 您的艺术教育研究始于上世纪六十年代中期。随着时间的流逝，很多人不再关心绘画，而更多地关心经济，所以您会给今天的学生什么建议呢？ Michael Sowa：我的父母无法想象我能以绘画为生。在我短暂的任教生涯里，我发现同时兼顾一位优秀的教育工作者和一位出色的画家几乎是不可能的。而当我专注于绘画并获得成功时，两难的困境也就不复存在了。
Arche
Honeymoon
Suppenschwein
Wotan 所以对于现在的学生我所能提供的建议就是：专注于创作本身，尽可能广泛地开发适合自己的创作工具。更重要的是，了解你所处的时间与空间，作为一位画家，你不能对这个世界一无所知。
|
|
|
Illustration aus Hackes Tierleben 3
