分享

白话翻译《东周列国志》第五回06:卫国石厚献计:如何联合四国讨伐郑庄公?

 小挢流水人家 2024-03-06 发布于山东

本篇主要内容:州吁弑君篡位,卫桓公被杀,为了树立威信,号召五国伐郑,史称东门之役。

白话翻译《东周列国志》第五回06:《宠虢公周郑交质 助卫逆鲁宋兴兵》

前文再续,书接上一回!

州吁自己驾车去迎接卫桓公,把他送到行馆,已经安排好了筵席。州吁恭敬地给卫桓公敬酒,说:“哥哥要去远行,我用薄酒来给你送行。”卫桓公说:“又要劳烦贤弟费心。我这次出行不过是一个多月就能回来,麻烦贤弟暂时代理朝政,一切要小心在意。”

图片


州吁
说:“哥哥您放心。”说完之后,酒过数巡,州吁站起身来,给桓公斟满一杯酒,献给卫桓公卫桓公一饮而尽,也斟满一杯回敬州吁州吁双手去接,故意失手将酒杯掉到地上,慌忙去捡,自己亲手洗杯斟酒。卫桓公毫无怀疑,又重新斟满一杯酒,准备再敬州吁一杯。乘此机会,州吁一下子冲到卫桓公的背后,拔出短剑,从后面刺向他。短剑刺穿了卫桓公的胸膛,卫桓公当时就受了重伤而死了。这年是周桓王元年的春三月戊申。

那些跟随卫桓公的臣子们,早就知道州吁的武力超过众人,而石厚又率领五百名甲士围住了公馆。大家知道自己没有反抗的力量,只好都投降了。他们用一辆空车装载着卫桓公的尸体进行殡殓,假托他得了急病而死。州吁于是代替卫桓公即位,任命石厚为上大夫。卫桓公的弟弟姬晋逃到了邢国

图片


史臣有诗叹卫庄公宠州吁致乱。诗云:

教子须知有义方,养成骄佚必生殃。

郑庄克段天伦薄,犹胜桓侯束手亡。

州吁即位三天,听到外面纷纷扬扬的议论,都是关于他弑兄夺位的事情。于是他召上大夫石厚商量,问道:“我想在邻国之间树立威信,这样更加好控制国人,你觉得哪个国家该讨伐?”石厚回答说:“邻国都没跟我们有仇怨。只有郑国为了平叛公孙滑之乱,来攻打我国。先君卫庄公也自认有罪请求原谅,这是我国的奇耻大辱。主公如果一定要用兵的话,非攻打郑国不可。”

州吁说:“齐国和郑国订立过石门之盟,两国互为盟友。要是卫国去攻打郑国,齐国一定会来救援郑国的。一个卫国怎么能够打得过齐、郑两国呢?”

石厚说:“现在异姓的国家中,宋国是称公爵的国家,最为强大;同姓的国家中,只有鲁国因与我们卫国有亲而尊称为叔父,最为尊贵。主公要是想攻打郑国,必须向宋国、鲁国请求出兵,再联络陈国、蔡国的军队一起行动,这样五个国家联合起来攻打郑国,还怕不能取胜吗?”

州吁说:“陈国和蔡国都是小国,他们一直都服从周王的安排。现在郑国和周王之间有新的矛盾,陈国和蔡国一定知道这件事。如果我们号召陈国和蔡国攻打郑国,他们一定会响应。像宋国和鲁国这样的大国,又怎么能强迫他们听从我们的安排呢?”

石厚又进言说:“主公您只知其一,不知其二。从前宋穆公接受了哥哥宋宣公的国君之位,宋穆公临终时,为了报答哥哥的恩德,于是舍弃他的儿子公子冯,把君位传给了哥哥的儿子与夷。后来怨恨父亲而嫉妒与夷,出逃到郑国。郑伯接纳了他,常想为他起兵讨伐宋国,夺取与夷的君位。现在与宋国结盟讨伐郑国,正好合了宋殇公的心意。至于鲁国的国君,那是公子翚掌权的。公子翚掌握着兵权,瞧不起鲁君。如果用重金贿赂公子翚(huī),鲁国必定会出动的。”

图片

州吁非常高兴,当天就派使者前往说服鲁国、陈国、蔡国。唯一没有合适的人去宋国当使者。石厚推荐了一个人,姓宁名翊,是中牟人(中牟县是河南省省会郑州市的下辖县)。“这个人非常能言善辩,可以派他前往宋国。”州吁按照石厚的建议,命令宁翊前往宋国请求出兵。

欲知后事如何,且听下回分解!

阅读帮助:

1.卫宣公卫晋(?—公元前700年),姬姓卫氏,卫庄公之子,卫桓公之弟。卫国第15任国君,公元前718年—公元前700年在位。公子晋早年在邢国作人质。公元前719年,公子晋另一兄弟公子州吁弑杀卫桓公,自立为君。石碏平定州吁之乱后,从邢国迎公子晋回国即位,是为卫宣公。

2.邢国:西周周成王封周公第四子姬苴(邢靖渊)于邢国,是周朝的53个姬姓封国之一,先后传二十世,历五百余年。西周邢国是太行山以东具有征伐权的元侯之国,历史上多次率领诸侯与北方的戎狄作战,邢侯搏戎在当时中国北方占有重要地位。春秋末年,邢国衰弱,北方戎狄侵犯,邢君南迁,亡于卫国,后转为晋国赵襄子的采邑。

3.石门之盟:春秋初齐、郑间的会盟。当时齐、鲁、宋、郑相互争衡。齐僖公十一年(公元前720年),为对抗鲁、宋两国的结盟,齐僖公邀郑庄公于齐国石门(今山东济南长清区西南)结盟,史称“石门之盟”。

4.石厚(?-前719),春秋时卫国人。春秋时卫国大夫石碏曾经劝谏卫庄公,希望教育好庄公之子州吁。庄公死,卫桓公即位,州吁与石碏之子石厚密谋杀害桓公篡位,为确保王位坐稳,派石厚去请教石碏。石碏恨儿子大逆不道,设计让陈国陈桓公除掉了州吁与石厚。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多