 在阅读此文前，诚邀您点击一下“关注”，既方便您进行讨论与分享，又给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。 01 SRI WIDADI的 Keroncong歌曲   SRI WIDADI TOKOH KEROWCONG INDONESIA（印度尼西亚格朗章民间音乐著名歌星SRI WIDADI） SRI WIDADI adalah vokalis keroncong yang ber karakter dengan suaranya yang merdu.Sri Widadi melesat namanya melalui lomba keroncong RRI yang di menangkan nya. Beliau seangkatan dengan Indah Sushanti dan pemah satu album Lagu Lagu Keroncong Asli Vol 2 bersama Budiman EJ sebagai pimpinan Orkes Keroncong Bintang Jakarta dan dalam Label Gemini Cassete GMN-9014.Dalam album tersebut berisi lagu antara lain. 译文： SRI WIDADI 是一位 keroncong 歌手，他的嗓音悠扬，很有个性。Sri Widadi 因在 印尼的 keroncong 比赛中获胜而闻名。 他与 Indah Sushanti 是同代人，并与 Budiman EJ 共同创作了专辑 Original Keroncong Songs Vol 2，她是雅加达 Keroncong Bintang Orchestra 的领军人物，唱片公司为 Gemini Cassete GMN-9014。该专辑包含歌曲等。  她的其中一个金曲集。 下面是其歌曲集的目录： Side A（A面） 1.Kr.Gema Irama Cipt Sapari/W.S.Nardi 2.Kr. Merah Delima Cipt Ismanto 3.Rayuan Bulan Cipt Sapari/W.S. Nardi 4.Kr.Tempat Lahirku Cipt 5.Dharmanto 5.Kenanga Bunga Cipt Poniman 6. Kr.Irama Lagu Malam Cipt Budiman BJ 7. 7.Kr.Harapan Jumpa 8. Cipt Sunarno Side B（B面） 9. 1.Kr.Suci 10. Cipt NN 11. 2.Stb.Patah Sebelum Sampai 12. Cipt Budiman BJ 13. 3.Setangkai Bunga Mawar 14. Cipt Arimah 15. 4.Kr.Trimalah Janjiku 16. Cipt Sapari/W.S.Nardi 17. 5.Kr.Senja 18. Cipt Sutejo 19. 6.Menjelma Kupu 20. Cipt Marjokahar 21. 7.Tidurlah Intan 22. Cipt Sutejo   编者按： 我们自2016年，就开始陆陆续续介绍Keroncong音乐以及其歌星的文章，但很少涉及SRI WIDADI的，以下作为一个补充，摘译印尼音乐人博客有关她的介绍。 她自小踏足keroncong 音乐世界，父亲是乐队的演奏者，耳濡目染之下，才华出众的她脱颖而出，从民间乐队与父亲同台，到夜总会卖唱，到加入唱片公司，登台国家电视台，并非一步登天。2次婚姻失败，经理早期艺人的收入低阶段，生活拮据，历经坎坷，终于浴火重生..... 就像空气一样，keroncong 为SRI WIDADI 提供营养。她就像一个恋人一样，全心全意地热爱着它的旋律与节奏。她的灵魂融入了她所唱的每一种风格。 他说，克隆康和孩子是两个快乐的源泉，总是提供氧气让他们继续呼吸。让他不惧怕生活。 尽管 Sri Widadi 在流行音乐界也颇有建树，但她的名字与 keroncong 的联系更为紧密。她的名字与 Toto Salmon、Dedy Damhudi、Ida Rasyid 等 20 世纪 70 年代歌手的名字并列。 当Tuti Maryati和Sundari Sukoco等keroncong王国的新名字出现时，她的名字并没有沉没。她的音乐生涯也许没有像流星一样腾飞，但一直保持不变，随着变化而稳定运行。她的生活就像轻快的歌声，缓慢但稳定。 宝宝出入庆贺活动 对于这位出生在梭罗的女人来说，Keroncong 确实是生命的气息。 从童年起，这种音乐就成为他生活中熟悉的一部分。她的父亲是 keroncong 乐队的一名演奏家，经常在梭罗及周边地区的庆祝活动中表演。 “我经常陪父亲去演出。通常我们骑我父亲骑的自行车去。“我舒适地坐在后座上，很高兴享受这段旅程，”他回忆道。 小Sri 经常陪父亲表演。他对那么多人观看而感到很高兴，当然还有他父亲和朋友们演奏的 keroncong 歌曲。 这个习惯让Sri熟悉并记住了几首 keroncong 歌曲。但与今天的孩子们刻意参加各种比赛，化着奢侈的妆容成为歌手不同，这个1951年出生的人，并不是为了成为歌手而生的。 事实上，生活潮流把她拖进了keroncong音乐世界。她的首次亮相是1958年在Delanggu地区的少儿庆祝活动。当时，斯里还在小学二年级。 “有一天，我和父亲一起参加了他的乐队Keroncong Petir 的演出。巧合的是，只有一位歌手。然后爸爸就叫我唱歌。“从那时起，我就一直和父亲一起表演，”她说。 于是，斯里和父亲一起开启了音乐活动的新篇章。她不再只是一个旁观者，“还不错，酬金可以额外增加学校的零用钱。”Sri至今还清楚地记得当时的舞台气氛。 “因为没有电，扬声器的电力都是由电池产生的，而且扬声器非常大，”她笑着说。 她勤奋地过着庆典场合歌手的日子。随着时间的推移，她的音质和舞台互动能力日益磨练。当她与一名记者结婚并育有3个孩子后，她的歌唱事业继续进行。  除了出席各种活动外，Sri还积极参加当时各种流行的歌曲比赛，例如流行歌手和广播电视明星比赛。 “我从1967年开始频繁参加比赛，直到1972年才获得流行歌手独奏第一名。” 她的事业愈发光芒四射。 1973年，他移居泗水，并在 Hayono Isman 父亲拥有的 LCC 夜总会，获得了一份歌手合同。 “过去，夜总会是尝试优质音乐的著名场所。他们对歌手的选择非常挑剔，能够进入像LCC这样的大型夜店的歌手通常素质都很好。当时的著名歌手几乎都是从夜总会离开的。“也许现在夜总会就和咖啡馆一样了，”她解释道。 从庆典到比赛 Sri Widadi 职业生涯的转折点就发生在这里。除了经常在LCC唱歌外，她也越来越勤奋地参加各种比赛，这让她的名字更加出名。 不仅是keroncong，她还赢得了各种流行类型歌曲比赛。1974年，她赢得了泗水市和东爪哇省级流行歌手比赛的冠军。随后她前往雅加达参加全国决赛并获得第五名。她的人生旅程与雅加达结下了不解之缘。因为他的脚步随后转向了首都。 她加入了位于Monas地区的LCC Jakarta夜总会。“在 LCC，我主要唱流行音乐。我还有一张流行歌曲专辑，你知道！“ 这家唱片公司叫做罗摩衍那，”她回忆道。她用爪哇语演唱的歌曲《发展前凋零》在市场上卖得很好，在中爪哇、东爪哇和南美苏里南（小编注：苏里南有庞大的爪哇人社区，先祖是被荷兰殖民政府移民到当地做农业工人的。）等地引起了轰动。 斯里·威达迪的名声越来越响亮。70 年代中期，她的名字在印度尼西亚音乐界变得越来越常见，尤其是 keroncong。她经常与Toto Salmon等其他著名歌手一起出现，演唱 Maladi 和Toto Salmon原创的歌曲。 Sri承认她很享受作为歌手的辉煌岁月。“但当时的娱乐世界，与现在的娱乐世界有很大不同。艺术家的生活很简单。，与现在不同。 “新艺术家刚刚成为名人，”她笑着说。生活虽然甜蜜，但有时也会有苦涩。她与第一任丈夫的婚姻结束了，她成为了三个孩子的单亲家长。 “幸好我会唱歌。“我可以养家糊口并送我的孩子上学，”她说。她再婚，并在二婚中生了一个孩子。“但是，是的，两人关系也不是很好。“尽管我们没有正式离婚，但我们不再住在一起，”Sri说，她不想过多谈论她的第二次婚姻。 尽管这种音乐，并没有给她带来光鲜亮丽的生活，但他对Kroncong的忠诚并没有消失。“我的人生经历了很多季节。有旺季和淡季之分。 “我几乎和 keroncong 一起经历了所有事情，”这位8月8日生日的女士说道。 与生活一起滚动 除了她的父亲之外，斯里还提到了一个她认为对她音乐才能的发展非常有帮助的名字。 “来自 Keroncong (OK) Bintang 雅加达管弦乐团的Budiman先生。“ 如果他没有教育我，也许我的 keroncong 歌唱技巧不会得到很好的修练，”她说。 除此之外，斯里提到Toto Salmon是扩大他音乐影响力的合作伙伴。“他是邀请我录制这张专辑的人。“我们在Musica和Dian录制过，”她说。 Sri承认，尽管她的名字相当有名，但她本人却过着简朴的生活。“ 是啊，以前的娱乐圈可不是现在这样。“报酬很少，如果你录制的话，合同价值也没有那么大，”她说。作为一个相当有名的歌手，她的生活像车轮一样继续滚动，“有时上升，有时下降，我被训练要与生活和平相处。” Sri说，在她的音乐生涯中，有一段时间内金钱对他来说不是问题。她是一位单亲家长，能够很好地满足家庭的需要。 “过去，官员们是 LCC 等夜总会的常客。他们真的是来享受和欣赏正在播放的音乐的。” 她还经常出现在TVRI（小编注：印尼国家电视台）上，并与Dedy Damhudi和da Rasyid等其他歌手一起制作专辑。 在那个时代，这种荣誉是相当高的。“二十万已经很多了，”她说。 但时间还在继续。她承认，她的名气与她的收入并不成正比。而且，当私人电视台开始出现，带着MTV一代浩大的喜悦来争夺市场时，keroncong开始被边缘化，在现代性的冲击下摇摇欲坠，也经历了坎坷。 “所以虽然我经常出现在TVRI，但我的生活很平凡。 “这听起来很陈词滥调，但这就是发生的事情，也许我这一代的其他歌手也经历过，”她说。 所以他必须过他真正的生活。但因为她的技能是唱歌，所以我就一直唱下去。“如果你说歌手出卖自己的声音来养活自己的孩子，这确实描述了我，”她说。 曾几何时，在入住他在勿加泗（Bekasi）拥有几年的房子之前，她和他的孩子们从一间租来的房子，搬到了另一间。“我也因为迟付钱而被赶了出来，”她回忆道。 然而，Keroncong轻柔、轻快的曲调，总能治愈他在生活中挣扎的疲惫。她仍然忠实地练习 keroncong，因此当有唱歌机会时，她总是做好准备。 显然，已经不年轻的年纪了，她的声音依然清脆动听。就像不久前Sri出现在TVRI的Tuti Maryati主持的 Gebyar Keroncong节目中一样。蓝色的Kebaya服装罩住了她的身段。有时候，她会在等待轮到唱歌的时候，嘴里咕哝着祈祷。尽管她看起来很紧张，但在舞台上他却保持着冷静和沉稳。 2007年，甲状腺疾病袭击了她，但这并没有改变她他的音质。Sri的声音依然悠扬且稳定地达到高音。她脸上如此光芒灿烂，丝毫没有呈映出她这一天可能会遇到的焦虑。没有任何迹象表明，当她体内出现甲状腺疾病时，她总是浑身发抖，仿佛浑身发冷。她的生命是为了Keroncong和她的孩子们。这两件事让她开心。（作者：Nala Indira） 02 Koes Endang的Keroncong歌曲 这是Koes Endang演绎悠扬的歌曲，令人陶醉。 资深Kroncong歌星Koes Endang 少年得志 艺术道路辉煌 生活坎坷  Hajjah Hetty Koes Endang，1957年8月6日出生于西爪哇省小城市打横（Tasikmalaya），是印尼颇知名的资深Kroncong职业歌手、流行歌坛明星。 1977 年，她与 Ajie Bandi 的二重唱“Damai Tapi Gersang”（和平而干旱）是第一首赢得东京世界流行歌曲节的印尼歌曲。 这首歌也于2009年被印尼滚石杂志选为有史以来最好的印尼歌曲之一。 Koes Endang的父亲 Raden Endang Umar 是一名士兵，母亲Koerniwulan是家庭主妇。 脱颖而出 她于1974年首次亮相音乐剧。1976年，Koes Endang与Ajie Bandi在第七届印尼流行歌曲节上表演了《Damai Tapi Gersang》（和平而干旱），获得第二名。 后来，他们凭借这首歌，赢得了当年在日本东京武道馆举行的世界流行歌曲节；他们是第一个赢得该节日的印度尼西亚表演者。 同样在 1977 年，她凭借Titiek Puspa 的“Cinta Putih”（“白色之爱”）赢得了印度尼西亚流行歌曲节冠军。  Endang推出的《怀旧旋律》歌曲集。 人生波澜 1981年2月，Endang 被指控诽谤，因为她告诉媒体她的亲生父亲已经去世，但实际上他还活着；Endang表示，她的声明意在表明，她的父亲在1971年与母亲离婚后放弃了所有责任。 （与母亲离婚后放弃了所有责任，在印度尼西亚语中可以翻译为“meninggal kan tanggungjawapnya lepas menceraikan ibunya，根据上下文，“放弃”一词可能翻译为“membiarkan”、“meninggalkan”或“usang”， Endang在与媒体交谈时可能会使用“meninggalkan”的词语，但媒体可能会将其误解为“meninggal”（死），从而造成错误信息。） 4月，她被判所有指控均无罪，这可能会让她入狱3个月并缓刑6个月。 同年晚些时候，Endang与她儿时的朋友Euis Darliah一起，在1981年印度尼西亚流行歌曲节上获得了最佳表演奖。 两人演唱了受摇滚影响的Titik Hamzah 的“Siksa”（酷刑）版本。 然后他们继续在东京举行的世界流行歌曲节上演唱，但他们失败了。  第2年，她和家人开设了Hedick's 公司，从事进出口业务。她还在雅加达中部的Karet开了一家炸鸡餐厅。 1983年，Endang与Addie MS领导的乐团凭借Titik Hamzah的歌曲“Sayang”（亲爱的）在智利歌曲节上获得第三名；Endang本人被选为最佳歌手。 1984年，Endang在他的专辑Nona中与Chrisye表演了二重唱“Sayang”（亲爱的）；由Eros Djarot和Jockie Soerjoprajogo创作）。 她还为“Gadis Manja”（被宠坏的女孩）提供和声。起初，Chrisye对二重唱并不确定，因为他和Endang 的声音风格截然不同。然而，这张专辑还是获得成功的。 1986年，她凭借《Berdiri Bulu Roma-ku》（我的脊椎刺痛）荣获巴斯夫奖，该书在印度尼西亚销量超过 100万册。 后来的职业生涯 经过两个月的求爱后，Endang于1991年7月与政客Yusuf Erwin Faishal结婚。 随后，她在吉隆坡、马来西亚和东京等地进行了国际演出。这对夫妇在新山生活了5年。1996年，他们前往麦加朝觐。 Endang与夫婿在前往吉隆坡的飞机上，准备参加马来西亚的音乐活动，无疑他在马来西亚定居的5年，令她在该国也很有人气，积累很多粉丝，她也是构筑印马友谊的民间使者。 她出版的马来西亚流行歌曲集。 新秩序期间，Endang多次为现任总统苏哈托领导的专业党竞选。然而，1998年苏哈托倒台后，她与丈夫一起加入了民族觉醒（另译：复兴）党（Partai Kebangkitan Bangsa），因为她长期以来一直是伊斯兰组织Nahdlatul Ulama赞助者的成员。她后来回忆说，她为专业集团效劳，是在外部压力下完成的。 1999年，Endang发行了一张合辑专辑Alunan Emas 25 Tahun Kegemilangan（25年欢乐金曲），以庆祝她进入音乐界25周年。 2年后，她成为一家初创新闻门户网站 Indonesiakini.com的董事总经理。 截至2011年12月，Endang处于半退休状态，后来积极进行多场演出，并专注于慈善活动的表演。除此之外，她还积极参加印度尼西亚和马来西亚的多项歌唱比赛。 报道说，她的硕大住宅豪华，还有游泳池。 音乐特色 Endang 唱的 kroncong，是一种传统的印度尼西亚音乐，其特点是缓慢、忧郁的旋律和大量使用弦乐器。她的声音又高又尖。她在接受《马来邮报》采访时表示，她的作品在日本和荷兰最为成功。 艺术财产 Endang与Ajie Bandi的二重唱《Damai Tapi Gersang》（和平而干旱）被印尼滚石杂志，选为有史以来第53首最佳印尼歌曲。 （文字与照片来自网络） 03 安汶歌曲 Sio Mama（哎呀！妈妈）是安汶歌曲的一张名片，无论走到哪里，安汶人集会唱歌跳舞，都会唱这首歌，表达他们对故乡及母亲的眷恋，意味深长。 安汶位于印尼边缘的东部地区Maluku，四面环海，风景秀丽，人们热爱大海，或捕鱼为生，或以舟代步，穿梭往来，安汶人的歌曲很多歌颂大海，旋律辽阔悠扬，犹如大海航行。 安汶还是个印尼著名的音乐之乡，与苏门答腊西部的巴达族（Suku Batak）区域一样以音乐舞蹈驰名，在印尼无人不晓。 04 巴达歌曲 巴达族居住于苏门答腊西部及北部，多是山区，出门就是山，爬山出行养成了坚毅顽强的性格，所以军警及司法界的法官律师，有很多是巴达人。 他们大多数信奉基督教，与印尼其它地方信奉伊斯兰教不同。巴达人性格乐观开朗直爽，也是著名的音乐之乡，其歌舞节奏欢快，很有感染力。 |
|
|
