【原】宋祁 玉楼春词 春景

宋祁（998-1061年），字子京，小字选郎，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。 北宋官员、文学家、史学家、词人 、古文家。 

宋仁宗天圣二年（1024年），中进士，起家复州军事推官，迁大理寺丞、国子监直讲，历任龙图阁学士、史馆修撰、知制诰、。联合欧阳修等合修《新唐书》，书成后，进工部尚书，拜翰林学士承旨。宋仁宗嘉祐六年（1061年），宋祁去世，享年六十四。 

宋祁的词题材比较狭窄，多写诗酒欢会，但笔力工巧，善于雕琢，尤其在炼字上对后世颇有影响。 以诗文与其兄宋庠齐名，时称“大小宋”。学问渊博，善于议论，为文简古艰涩，但亦不乏畅达之作。其诗以丰赡的词藻、深厚的功力见长，颇具西昆体风貌，如《落花诗》“沧海客归珠迸泪，章台人去骨遗香”之句，明显见出学习李商隐诗的痕迹。此外亦有朴质而寄慨深长之作，如《送范希文》《侨居》之类。亦工词，《玉楼春》一阕，历代传诵不衰。 [24]宋祁与欧阳修等合修的《新唐书》充分反映出唐代的学术文化之盛

《玉楼春》：

东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

译 信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。

浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

译 总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。