 施氏食狮史 坊间一直流传一个故事，说我国近代语言学之父赵元任用文言创作了《施氏食狮史》，全文只有一个音shi，说了一个住在石头屋子里的诗人所经历的奇闻怪事。全文如下：
 赵元任像 此文一出，如石破天惊，引起哗然。 因为上世纪30年代，正是一个国际主义流行的时期，许多新成立的民族国家都在如火如荼的进行文字改革，企图以新文字造就新国家，甚至一些老牌帝国主义国家也未能幸免，比如英国，就有很多人力图改造英语，使得英文能读写一致，毕竟英文的确有大量读写不一致的情况。  简化英文拼写 这种痴迷于改造语言文字潮流也在中国上演，一大批有名望的知识分子把中国的落后归于文字落后。一些饱学之士为此创造了许多“汉字拉丁化”方案，意图通过拼音化汉字，达到快速普及教育，扫除文盲的目的。当然，后来我们证明，扫盲真的跟语言和文字的书写难度没有什么关系，只不过是国家投入的多少而已。 但是在当时思潮的裹挟下，被后世称为“中国现代语言学之父”的赵元任，同样极力推动汉字的拉丁化改革。问题是，当时的一种迷思是，要把所有汉字都写成不同的拼音，每一个汉字都造一个不同的拼音，这样就能区分同音不同意的汉字了。赵元任为说明这是不可能的，于是特意创作了上面的奇文《施氏食狮史》。此文的目的，赵元任并非为反对汉字拉丁化，而是从技术角度说明，不能谋求给每个汉字都定不同的拼音，否则徒增烦恼。 赵元任后来针对自己的《施氏食狮记》说“这些当然是极端的例子……，写文字是可以的，要是说话这样说就说不清楚了……那大概是访问的时候，时间匆促了，没有弄清楚，结果刊登出来的那个说法，跟我的意见刚好相反……在多数文字用处的场合……我觉得现在就可以用国语罗马字拼音文字”。 显然，是当时的记者或世人误解和歪曲了赵元任的意思。赵元任是极力支持汉字拼音化的，只是他认为“罗马字（拉丁化）”也是有一定的限度的，不可能解决所有的问题。 民国初期，在那个如火如荼的时代里，一切都是崭新的，甚至连白话文都是崭新的，国语绝大多数壬还都不会，基本教育还没有普及，老百姓语言不通，几十公里之外就鸡同鸭讲，从政府到知识分子都亟待能统一全国语言，并为此出谋划策，甚至有知识分子声称要废弃汉字，这都是可以理解的。 以下是赵元任创作的另外两篇奇文，分别是《季姬击鸡记》、《熈戏犀》，贴出来以飨读者。读来娱乐，以体会汉字汉语的魅力。
|
|
|
