分享

赵孟頫《静心帖》高清释文1.0版

 翠谷叠泉 2024-03-15 发布于山东

赵孟頫《静心帖》,又称《经率帖》,行草书,被台湾陈氏收藏。该帖是赵氏写给吴森(字君茂,号静心,吴兴人,好古画)的信札,应书于赵氏在江浙任职时。

该帖法度谨严,飘逸潇洒,笔法圆润流畅,起笔藏露结合,运笔迟速交错,转折方圆交替,收笔顿锐相间,提按轻重多变,展现了赵孟頫高超娴熟的书法技巧。

赵孟頫《静心帖》高清释文1.0版

古道甄选

【原文】

孟頫顿首再拜,静心相干心契足下。孟頫经率有白,令遣小计去,望收留之,切告,勿令此间觉可也。专此数字,唯加察。不宣,孟頫顿首再拜。记事顿首再拜,静心相干足下,赵孟頫谨封。

::心契(xīn qì)指心中领会、心中向往;志同道合的意思,指知心朋友;

::小计(xiǎo jì)指郡国的上计吏;

::数字(shù zì)若干字;

::不宣(bù xuān)出处汉·杨修《答临淄侯笺》:'反答造次,不能宣备。'后以'不宣'谓不一一细说。旧时书信末尾常用此语;

::相干(xīang gān)有所求;宋苏轼《与蒲传正书》:退居之后,决不能食淡衣麄,杜门绝客,贫亲知相干,决不能不应副;

释文 · 欢迎纠正

孟頫顿首再拜,静心相干心契足下。

赵孟頫恭敬地叩首两次,致信给静心足下,您一直是我的知交。

孟頫经率有白,令遣小计去,望收留之,切告,勿令此间觉可也。

我有些事务需劳烦您处理,因此我特地派了一位小吏前往,请您务必收留他,并切记不要让他人察觉此事。

专此数字,唯加察。

在此只以数语相告,望您细加体察。

不宣,孟頫顿首再拜。

不再多言,赵孟頫再次恭敬地叩首。

记事顿首再拜,静心相干足下,赵孟頫谨封。

又特此记录并再次叩首,致静心足下,赵孟頫谨上。

古道甄选

《静心帖/经率帖》

赵孟頫 / 行草书

赵孟頫《静心帖》高清释文1.0版

【1】孟頫顿首再拜,静心相干心契足下。孟頫经率有白,令遣小计去,望

赵孟頫《静心帖》高清释文1.0版

【2】收留之,切告,勿令此间觉可也。专此数字,唯加察。不宣,孟頫顿首再拜。

赵孟頫《静心帖》高清释文1.0版

【3】记事顿首再拜,静心相干足下,赵孟頫谨封。

赵孟頫《静心帖》高清释文1.0版

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多