 主要观点 原著与电视剧。
1 1 电视剧第二集《官封弼马温》，主要情节是孙悟空拜师学艺归来，回到花果山，打败了地上的妖怪。 之后，孙悟空到东海龙宫抢到了“如意金箍棒”，到地府涂抹了生死簿，顺便羞辱了四海龙王和十代阎罗。 龙王与阎罗王，上天庭告状。玉帝本下令剿灭，但太白金星建言招安。于是孙悟空第一次被招安上天庭，获封弼马温。 猴子养了十几天马，却意外得知，弼马温乃是不入流的芝麻小官，激愤之下，反出天庭，回到花果山。 孙悟空自称“齐天大圣”，也代表猴子正式对天庭宣战。 这一集中，电视剧对原著进行了一定程度的修改，我们借解读这些差异之处，来聊一聊《西游记》这部作品在文学上的特点。 第一个比较大的改动，是孙悟空在花果山结识的妖怪。 原著中，孙悟空学艺归来，首先打败了混世魔王。不但打败了混世魔王，还一刀将其砍为两段。这位拥有霸气名字的角色，就此领了盒饭。 孙悟空击杀了混世魔王，声威大震，七十二洞妖王都尊其为主公。 紧接着，原著就安排了孙悟空入东海龙宫，强夺“如意金箍棒”的情节。夺回金箍棒后，孙悟空与牛魔王等六位魔王，结成异姓七弟兄。
原著继续安排了孙悟空被捉拿入地府，并大闹地府，欺负阎罗王，涂改生死簿的情节。 这一段还有一个次要妖怪，叫独角鬼王。此时尚未登场，而是要到孙悟空抛弃了弼马温官位，返回花果山，独角鬼王才出场，并投靠孙悟空，建议孙悟空自称“齐天大圣”。 但电视剧西游记中，编剧对上述这些角色，进行了改编。混世魔王没被砍死，反而是逃跑后请来了两位大哥，牛魔王与独角鬼王。 牛魔王、独角鬼王、混世魔王，就与孙悟空结拜为兄弟了。而且孙悟空得知东海中有神兵利器，也是由牛魔王提供的情报。而非原著之中，由孙悟空属下的赤尻马猴提供。 这个改编，可不是瞎改，更不是魔改。相反，却是非常考究，弥补了西游记原著的缺陷。 《西游记》原著，并非吴承恩个人独立创作，而是集合编纂了大量民间评书、平话这类本子，杂糅而成的小说。在我国古典小说发展的初期，很多小说作品，都是这样产生的。 比如我们熟悉的《三国演义》、《水浒传》、《西游记》，还有很多如《隋唐演义》、《封神演义》、《残唐五代史演义》等等，都是以民间传说、评书、平话这类文学体裁，作为创作的底本。 《西游记》的故事，格局很宏大，思想很深邃，但就文学写作技巧来看，颇为粗糙。 比如上述若干的妖怪角色，混世魔王、牛魔王六兄弟、独角鬼王，是完全独立的角色，之间没有任何联系。显然，民间平话的底本就是如此。 这些角色，从人物塑造角度讲，就非常单薄。他们的出场，仅仅是为了推动某个情节，一如RPG游戏中的NPC，只会按程序设定，说一句话，干一件事，没有灵魂。情节完毕，角色也就下线了。 但电视剧中，把这些NPC角色进行了捏合，减少了角色数量，增加了角色剧情。如此一来，这些角色就增添了些血肉与灵魂。 从情节推演来看，原著中人物的出场与退场，都非常突兀。比如牛魔王六兄弟，名号很大，但忽然就登场了，忽然就退场了，没有起承转合。 独角鬼王更是如此，按这个名字，他本来应该属于地府系统，怎么会忽然投奔了地上的散仙孙悟空？ 孙悟空莽撞，不懂得天庭的规矩，但他应该清楚，竖起“齐天大圣”的旗帜，就相当于造反。这么一个重大决策，由一个刚刚投奔而来，尚未建立信任的独角鬼王提议，孙悟空立刻欣然接受，显然是不合理的。 之后独角鬼王以一个外人的身份，直接统领花果山猴兵与七十二洞妖兵。虽然战绩很差，但俨然成为孙悟空之下的副统帅，这也很奇怪。 电视剧作了小小的修改，独角鬼王就成为了孙悟空的结拜二哥，交情就深了，后面的情节铺陈，就更加合理。经此一改，这一类NPC般的人物，也丰满了起来。 我们再讲第二个比较大的修改。 孙悟空被太白金星招安上天庭，玉帝准备给孙悟空封官。武曲星君建议，封为弼马温，于是猴子就去养马了。 原著的情节推进，非常简单直白。猴子养了半个多月马，然后一天和手下喝酒。 忽然之间，孙悟空就问手下，弼马温是什么官衔？得知弼马温是不入流芝麻官，一气之下，反出天庭。 怎么说呢，这个情节设计，过于单薄、突兀。 电视剧再次进行了改编。 首先让孙悟空在放马的时候，遇到了天蓬元帅，就是猪八戒。天蓬元帅当然对这个小芝麻官，进行了无情的嘲讽，孙悟空不服，还与老猪小打了一架。孙悟空打败了天蓬，但手下却非常慌张的请罪，怕孙悟空得罪了大人物。
之后编剧又安排武曲星君前来取马，又对弼马温颐指气使一番。 孙悟空一介地上散仙，本来对于天庭的官衔高低，是不太在意的。但两次遭到羞辱后，孙悟空终于醒悟过来，才去询问手下，弼马温是什么级别，知道真相后，反出天庭。 这样改过之后，整个剧情就生动多了，合理多了。而且加入孙悟空与天蓬元帅的戏份，也为五百年后大师兄二师兄的缘分，埋了一道伏笔，是很精巧的设计。 86版西游记，有三位编剧，邹忆青、戴英禄、杨洁。杨洁女士同时是总导演。当然还包括摄影王崇秋，人物造型设计王希钟，总作曲许镜清，还有美术设计、服装设计、武打设计、音乐设计等等，都是幕后英雄。 西游记原著失之于粗糙，这也是民间平话这类文学体裁的通病。 编剧大师们审读原著非常精细，不但尊重了原著，也对原著中的行文粗糙处，进行了精修。 西游记红楼梦这两部电视剧，之所以成为神作，每一个参与者，都付出了绝大的努力。 央视版《西游记》与《红楼梦》，是两部神作级别的电视剧，堪称绝唱。无论幕前的演员，还是幕后的大师，甚至是没留下姓名的工作人员，共同的心血凝结而成。 当然，并不是说，电视剧在所有的方面，都比原著强，电视剧当然有比原著弱的地方。 电视剧最大的弱点，就是没有拍出西游记深刻的思想内涵，把这部巨著低幼化、美化、净化了。 |
|
|
