|
杨布打狗 杨朱1之弟曰布，衣2素3衣4而出。天雨5，解素衣，衣缁衣6而反7。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑8之。杨朱曰：“子无9扑矣，子亦犹是10也。向11者使12汝狗白而往，黑而来，岂能无怪哉？”——《列子》 【注释】 1.杨朱：战国时期哲学家，思想家。 2.衣：穿。 3.素：白色的，没有经过染色的。 4.衣：衣服。 5.雨：下雨。名词作动词。 6.缁衣：黑衣服。 7.反：同“返”，返回。 8.扑：击打。 9.无：不要。 10.是：这样。 11.向：从前，往昔。 12.使：让。
【道理】 当别人误解自己的时候，不要动怒发火，要将心比心换位思考。要透过事物表面看到事物本质。 【译文】 杨朱的弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门去。天下雨了，他脱下白衣服，穿着黑衣服回来。他养的狗不知道，迎上去对着他叫。杨布生气了，将要打它。杨朱说：“你不要打了！你也是这样的。之前如果让你的狗白着出去，黑着回来，难道你不觉得奇怪吗？” 二十年专注文言，读经典，学文言！ |
|
|
