我3月开始,就在期待网飞版的三体,昨天资源一次性放出,迫不及待打开。作为《三体》这个伟大IP改编的一版作品,我本想全部看完,再去写观后感。但第一集之后,我还是先发了短评,也看了群众的呼声,意料之中的激烈的两极分化。因为我真的很讨厌毫无必要的意识形态的植入和刻意表达,不管是哪个方向来的。让艺术文化回归本身,不要过度放大恶意和偏见,夹带私货,暗戳戳地带节奏;是的,够不上剧评,因为我的水平,不足以点评《三体》,只能描写感受。先说结论,我觉得是可以看的作品,但喜不喜欢,能不能看下去,全是个体喜好的自由。我虽然推荐大家看,但综合各种因素,考虑网飞应该有的水准和高达1.6亿美元的成本投入。《三体》的宏大叙事以及涉及的元素,从文字转为画面和视频,还有限制的时长,这个难度真的很大。我个人觉得,对观众而言,能多看到具备不同优点的多种版本,本身就很快乐。 所以我是很支持中国IP走出去,被改编,刘慈欣和译者刘宇昆两位作家也都是顾问,刘慈欣本人也很支持改编。虽然《三体》是我们的原创故事,但考虑到生产流畅的视听语言以及商业大片特效的能力,网飞和HBO出品,确实更让人期待。站在一个作品的角度,节奏飞快,不到8小时,讲完第一本书的进展,还要启下,第二本,第三本的部分内容都被提前了。剧本在本土化下的努力,不管中国观众接不接受,至少对全球观众,尤其是没接触过原著的观众,这是一个不晦涩,很流畅,也完整的典型美剧故事。虽然对其中几处重要情节的特效期待太高,以至于呈现的时候,失落很大:比如,“古筝计划”结束的时候,我多少觉得自己可惜了,白白提心吊胆,全神贯注,用力过度。比如图灵人形计算器:是不是只有形式,没有内容?虽然观众不一定懂,但你不能因此一点没有,糊弄过去。但,缺点恰恰就是,因为这是《三体》,尤其对于非常喜欢原著故事的观众。我们不上升意识形态,单讲社会环境和文化背景,西方人理解的《三体》人物,包括理解的中国,就是这么多有意识,无意识的误解。作品只是为了赚钱,所以要拍成让大众都能一眼明白的故事,才能火爆,才能放之全球都能同行。所以你可以看到他们为了短平快推进故事,将所有角色做了扁平化的处理;比如叶文洁主线就成了报仇这一个目的引发的人类清理计划,ETO里该有的理念之争也没了,仿佛洗脑X教一般。新增了一堆家长里短的人物关系,为的就是快速推进故事,一带而过他们决心舍弃删减的人物的复杂性和角色的成长弧光。小说里互不相识,拥有各种不同背景,不同时期的人物,突然之间变成了物理系学霸精英同学会。汪淼、罗辑、云天明、程心、杨冬,是什么人种和性别,我个人倒不是很介意,隔壁的政治正确,是常规操作。但非要让他们彼此认识不说,还有说不清道不明的恋爱关系,非常亲密,友情和爱情至上。就是所有人,所有组织,所有国家,放下一切争端和偏见,放下意识形态和理念之争,无条件提供人力,物力,财力,共同合作,守望共助,集合一整个种族的资源,去做一件事,只为生存这一个目标。基于这一切,建立起来,人与人之间的信任,伟大勇敢的牺牲行为的动机,荡然无存。不是说,对至亲至爱之人的情感,比不上对人类的大爱。至少不是我阅读时,感受到的荡气回肠,宇宙的广博,人类的渺小,蚍蜉撼树的决心和无畏。情爱承诺可以出现在任何故事,包括《三体》里细微的个体的故事,但不能用这将原本的内核,全部替代,简化,降级。网飞平台的受众,就是要看这种直給的激爽刺激,这是他们偏好的爆米花大剧。这也是为什么《寄生虫》是第一部能拿奥斯卡大奖的亚洲电影,贫富差距这件事不需要理解门槛,还有很强的观众基础,共鸣很多。而质感精致很多的《爱尔兰人》就10提0中陪跑,这个故事今年又上演了,马丁老爷子的坚持,注定不属于能畅销的大众审美水准。这个想法也有网友现身说法,来自豆瓣@Evarnold
|