【原】精读 | 邓布利多总会帮助需要帮助的人！

At Hogwarts, young Dumbledore was an excellent student and became the prefect and the president of the boys' student union. For fans, this is a matter of course, because Dumbledore has always been so good.

在霍格沃茨的时候，年轻的邓布利多是一个品学兼优的学生，成为了级长和男生学生会主席。对于粉丝们来说，这是理所当然的，因为邓布利多从来就那么优秀。

One of the wisest decisions made by Dumbledore in The Prisoner of Azkaban is to hire Remus Lupin as the teacher of the Defense Against the Dark Arts course. After Severus Snape revealed his true identity as a werewolf, Lupin was forced to leave.

邓布利多在《阿兹卡班的囚徒》中做出的最明智的决定之一，就是聘请莱姆斯·卢平担任黑魔法防御术课的老师。在西弗勒斯·斯内普揭露了他狼人的真实身份后，卢平被迫离开了。

Lupin was bitten by a werewolf at Hogwarts, so Dumbledore took some measures to ensure that he lived as normally as possible. He had the whomping willow planted to hide a passage to the Shrieking Shack. At the full moon, Lupin can transform inside without hurting anyone.

卢平还在霍格沃茨上学时曾被狼人咬了，所以邓布利多采取了一些措施，确保他尽可能正常地生活。他让人种了那棵打人柳，用来隐藏一条通往尖叫棚屋的通道。在月圆之时，卢平就可以在里面变形而不伤害到任何人。

The Room of Requirement is a secret room at Hogwarts, and it will help those who really need it. Whether you want to hide, hide something or hold a secret meeting, it can do it.

有求必应屋是霍格沃茨的一个秘密房间，它会帮助真正有需要的人。无论你是要躲起来，藏东西或者开秘密会议，它都能做到。

Few people know that it exists. In the book Goblet of Fire, Dumbledore inadvertently revealed that he knew about it.

很少有人知道它的存在。在《火焰杯》的书中，邓布利多无意中透露了他知道这件事。

president 英 [ˈprezɪdənt]  美 [ˈprezɪdənt]  

此处意为 n. （机构、俱乐部、学院等的）负责人，会长，院长，主席；

除此之外还有 n.总统，国家主席；的含义，例：Who succeeded Kennedy as President?   接替肯尼迪任总统的是谁？

identity 英 [aɪˈdentəti]  美 [aɪˈdentəti]  

此处意为 n. 身份，本体；

除此之外还有 n.个性，特性；的含义，例：I wanted a sense of my own identity.  我需要确立自身的个性意识。

passage 英 [ˈpæsɪdʒ]  美 [ˈpæsɪdʒ]  

此处意为 n. 过道，走廊；

除此之外还有 n.章节，段落，乐段；的含义，例：He read a passage from Emerson.  他读了一段爱默生的作品。